Wordnet polsko-angielski


1. (lacking and reflecting lack of pity or compassion
"humans are innately inhumane
this explains much of the misery and suffering in the world"
"biological weapons are considered too inhumane to be used")
inhumane
synonim: okrutny
synonim: nieludzki
synonim: bezuczuciowy

2. (lacking sensitivity or the capacity for deep feeling)
soulless: : synonim: bezuczuciowy

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

unfeeling, insensate
(traktowanie) clinical

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
heartless
callous
unfeeling.
2.
(fig) soulless
spiritless
dull
formal
stiff

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

UNFEELING

DULL

SOULLESS

SPIRITLESS

FORMAL

STIFF

SIGHTLESS

INSENSATE

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. soulless
spiritless

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

callous

inanimate

toneless

vapid

Nowoczesny słownik polsko-angielski

tearless

heartless

lifeless

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Podjął wszelkie wysiłki, by doprowadzić do dobrego rezultatu, ale jego próby zostały zablokowane przez bezduszne podejście Rady.
He has made every effort to produce a good result, but his attempts have been blocked by the Council's hard-hearted approach.

statmt.org

Wiele organizacji monitorujących prawa człowieka przedstawiło swoje opinie i obawy i uważają one, że kompromis nie jest odpowiedni, a ludzkie podejście jest bezduszne.
Many organisations which monitor human rights have presented views, and they have concerns and think that the compromise is inadequate and the human approach insensitive.

statmt.org

I mean, in his own sick, soulless way he really did care for me.
Na swój chory, bezduszny sposób. Naprawdę mu na mnie zależało.

What's a two-word phrase for late and inconsiderate?
Jak brzmi dwu słowne wyrażenie dla spóźniony i bezduszny.

However, despite this, despite everything it still feels a bit soulless
Jednakże, pomijając to i wszystko Wciąż czuje się trochę bezduszny

This is no answer, you unfeeling man, to excuse the current of your cruelty.
To nie wystarczy! Bezduszny człowieku, by usprawiedliwić twoje okrucieństwo.

I wish very much you were not so heartless.
Tak bardzo chciałabym, żebyś nie był taki bezduszny.

You'il be worth more than this soulless bastard.
Będziesz wart więcej niż ten bezduszny drań.

How callous can you be?
Nie mógłbyś już być bardziej bezduszny.

That's cos you're soulless and shallow.
Tak, bo jesteś bezduszny i płytki.

Only a heartless rogue would kill the messenger.
Tylko bezduszny łajdak chciałby zabić posłańca.

I'm not so heartless as you think.
Nie jestem taki bezduszny jak sądzisz.

How can you be so callous?
Jak możesz być tak bezduszny?

The most soulless person I've ever met.
Najbardziej bezduszny człowiek jakiego spotkałem.

You're soulless in Seattle.
Jesteś bezduszny w Seattle.

God you can be callous, Douglas.
Jesteś bezduszny, Douglas. Jestem szczery.

Blood-Sucking soulless defense attorney ellen wolf!
Bezduszny krwiopijca obrońca ellen wolf!