Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"Widzisz drzazgę w oku swego brata, a belki we własnym oku nie dostrzegasz”.
'Remove the plank from your own eye before the mote from your neighbour's.'

statmt.org

Jednak czasami nasuwa nam się ewangeliczny cytat o belce i drzazdze w oku.
The Gospel story about the mote and the log often comes to mind in this context.

statmt.org

Funkcję ochronną, w przypadku lekkiego zderzenia, posiada również belka wyposażona w pochłaniacze energii.
In the case of a slight impact, protection is also provided by a part fitted with a shock absorber.

statmt.org

Być może powinien on najpierw przyjrzeć się belce we własnym oku, zanim zajmie się sytuacją za Morzem Irlandzkim.
Perhaps he should look at the plank in his own eye before he casts his gaze across the Irish Sea.

statmt.org

I nie mogłem się zmusić do przejścia po tej belce.
And I couldn't force myself across that.

TED

Well, a tight atmospheric beam would be hidden deep underground, but the emitter couldn't.
Dobrze ściśnięta atmosferyczna belka byłaby chowana głębokim metrem, ale nadajnik nie mógł.

As the girder comes up, you jump out on it and grab the baby.
Kiedy belka podniesie się, wskoczysz na nią i złapiesz dziecko.

That youotthis well, the two-by-four is tied to the scaffold with a single loop
Co tam masz, jak chcesz to zrobić? Belka jest umocowana do rusztowania pojedynczą pętlą.

In the case of a slight impact, protection is also provided by a part fitted with a shock absorber.
Funkcję ochronną, w przypadku lekkiego zderzenia, posiada również belka wyposażona w pochłaniacze energii.

Dodgy floor joist can close a mill.
Podejrzana belka w podłodze może doprowadzić do zamknięcia.

However... I fear that my blade will be blocked by this lintel
Chociaż... obawiam się, że ta belka może mi przeszkodzić.

That beam - Mario, Pedro - it belongs there.
Ta belka - Mario, Pedro, to ma być tam.

When that cross-beam breaks, light the fuse.
Kiedy ta belka pęknie, zapal lont.

A beam fell on me.
Spadła na mnie belka i...