Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This beetle, unlike this chip bag here, this beetle uses one material, chitin.
Widzimy tu chrząszcza i torebkę czipsów. ~~~ On korzysta z jednego materiału, chityny.

TED

Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.
Odsuwając kamienie, znaleźliśmy pająka ukośnikowatego mocującego się z żukiem.

TED

So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.
Dzięki temu wilgotna bryza nadpływająca znad morza, skrapla się na jego odwłoku.

TED

And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
Ta natomiast rozwinęła zdolność naśladowania lśniącej, metalicznej powierzchni, którą możecie zobaczyć na niektórych żukach.

TED

Schopenhauer said 'Any stupid boy can crush a beetle, but all the professors in the world cannot create a new beetle.'
Schopenhauer powiedział: "Każdy głupi chłopak potrafi rozdeptać chrząszcza, ale nawet wszyscy profesorowie świata nie potrafią stworzyć nowego chrząszcza”.

statmt.org

Boxer, beetle by Ned Beauman (Sceptre).

www.guardian.co.uk

"The Americans know this, and indeed all I did in Boxer, beetle was smuggle a few postmodern devices across the Atlantic, but at the moment a lot of British readers seem to be falling for this idea that the most interesting fiction has to involve rather dated Modernist self-flagellation.

www.guardian.co.uk

So too has a beetle infestation which has killed off huge swaths of pine across the Rockies, and with them the pine nuts that the grizzlies rely on in late summer and autumn.

www.guardian.co.uk

But now the beetle has urgent business. He must find a mate.
Ale teraz chrząszcz ma ważne zadanie, musi znaleźć towarzyszkę.

Beetle, he's brilliant, but sometimes he acts like a child.
Beetle, on jest wspaniały, ale czasami zachowuje się jak dziecko.

You show him a beetle and you what it's thinking.
Pokaż mu chrząszcza a on ci powie co robak myśli.

Do you see the huge beetle on that window sill there?
Widzisz tego chrząszcza? Tam, na parapecie.

Why not a horse, a beetle or a bald eagle?
A nie koniem, żukiem albo orłem?

If you're so brilliant, you could finish fixing the Beetle.
Jak było tak doskonale, to może skończysz naprawiać Bestię.

Said they needed a crew of guys to deal with beetle infestation.
Powiedział, że potrzebowali grupy ludzi, żeby poradzić sobie z inwazją chrząszczy.

In one day, in a small area, he discovered 69 different species of beetle.
W jeden dzień, na niewielkim obszarze, odkrył 69 różnych gatunków chrząszczy.

This beetle can detect a forest fire at 80 kilometersaway.
Ten żuk potrafi wykrywać pożar lasu z 80 km.

I came to New York in this ancient blue Beetle.
Przyjechałam do Nowego Jorku w tym starodawnym niebieskim garbusie.

Do you know where the beetle toe is?
Wiesz gdzie jest palec chrząszcza?

I wish you were a stupid little dung beetle.
I wish you were Chrobak głupie.

You might get someone sleeping with a beetle.
Można przeczytać o kimś, kto śpi z karakonem.

And what does the girl beetle do?
A co robi dziewczyna żuk?

It was designed by Hitler and it's a Beetle.
Był zaprojektowany przez Hitlera i jest Garbusem.

Last summer I had a collection beetle.
W zeszłe lato miałem kolekcję biedronek.

The ugly larva will eventually grow... into a beautiful beetle.
Brzydka larwa przeobrazi się ostatecznie... ...w pięknego żuka.

So the bug must be a beetle.
Więc ten robak musi być żukiem.

Hell, that's just the way it is, Beetle.
Psiakrew, to jest słuszna droga, Beetle.

I lost almost all my flesh-eating beetle larvae.
Prawie straciłam wszystkie larwy mięsożernego żuka.

Your breath gets a dung beetle of manure.
Twój oddech staje się łajnem chrząszcza z obornika.

For as the beetle nourishes the lark, so shall human nourish vampire.
Tak jak skowronek pożera żuka, tak wampir będzie pożerał człowieka.

There is now the problem of the small hive beetle, which is causing havoc for bee-keepers.
Teraz mamy do czynienia z problemem z małym chrząszczem ulowym, który powoduje spustoszenie w pszczelarstwie.

Vogel, man with spear, fallen fish beetle vase.
Ptak, mężczyzna z włócznią. Bokiem ryba. Buzia - żuk.

I'm not wrestling pythons and one beetle longer than my prick and I'm gone.
Nie będę walczył z pytonami i jeden żuk większy niżmój mały i znikam.

Not too much beetle toe.
Nie za dużo palca chrząszcza.

This species of beetle eats softwood.
Ten gatunek żuka jada miękkie drawno.

I think it's a Galápagos beetle.
Myślę, że to jest chrząszcz Galapagos.

Very important beetle.
Bardzo ważny chrząszcz.

Beware of the Colorado beetle, Phillip.
Uważaj na żuka z Kolorado, Phillip.

Schopenhauer said 'Any stupid boy can crush a beetle, but all the professors in the world cannot create a new beetle.'
Schopenhauer powiedział: "Każdy głupi chłopak potrafi rozdeptać chrząszcza, ale nawet wszyscy profesorowie świata nie potrafią stworzyć nowego chrząszcza”.

In my own country, Slovakia, an increase in the bark beetle population forced the national park services in the High Tatra region to use pesticides to combat the corrosive nature of the insect.
W mojej rodzinnej Słowacji, ze względu na zwiększenie populacji korników, służby parków narodowych w regionie Tatr Wysokich były zmuszone do wykorzystania pestycydów w celu zwalczenia szkodliwego charakteru tych insektów.