Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Dzięki nowoczesnym technologiom możemy usunąć bariery, które dzisiaj istnieją.
By using modern technologies, we can break down the walls which exist today.

statmt.org

Choć granice fizyczne zostały zlikwidowane, bariery prawne wciąż istnieją.
Although physical borders have been removed, legal borders continue to remain.

statmt.org

Sport pozwala ludziom pokonać bariery psychiczne, a tego właśnie potrzebujemy w Europie.
Sport enables people to overcome mental limits, and that is exactly what we need in Europe.

statmt.org

The language barrier and cost of the proceedings represent additional obstacles.
Nie bez znaczenia jest tu też bariera językowa oraz koszty postępowania.

Such an artificial barrier would prevent the best farmers from developing their work profitably.
Tego typu sztuczna bariera uniemożliwi najlepszym rolnikom zyskowne prowadzenie swoich prac.

The major obstacles identified are the language barrier, distance and the lack of consumer confidence.
Główne wskazane przeszkody to bariera językowa, odległość i brak zaufania konsumentów.

There are no guarantees because there is, of course, the barrier of price.
Nie ma takiej gwarancji, bo jest tutaj oczywiście bariera chociażby ceny.

This barrier could severely restrict access to these vehicles.
Bariera ta może powodować, że dostępność takich pojazdów będzie w znaczącej części ograniczona.

Let us now make sure this barrier is completely idiot-proof.
A teraz upewnijmy się, że ta bariera jest całkowicie idioto-odporna.

There does seem to be, however, a serious impediment to the development of India and of our mutual relations, an impediment that significantly reduces India's potential.
Wydaje się jednak, że istnieje poważna bariera w rozwoju samych Indii i naszych wzajemnych relacji.

I was very pleased to see my colleague, Commissioner Barnier, in the room because of the effort he has put into this topic.
Bardzo się cieszę, że widzę tutaj mojego kolegę komisarza Bariera, ponieważ włożył on w to zagadnienie wiele wysiłku.

There is a danger that doing so will merely replace one bureaucratic obstacle with another one.
Istnieje ryzyko, że w ten sposób jedna bariera biurokratyczna zostanie po prostu zastąpiona drugą.

In this case, based on the knowledge I have of the area that I represent, I believe that the language barrier introduced by a patent application is an exorbitant cost for our businesses.
W tym przypadku, opierając się na znajomości dziedziny, który reprezentuję, uważam, że bariera językowa związana ze zgłoszeniami patentowymi powoduje kolosalne koszty dla naszych przedsiębiorstw.

Another wall remains a complex emotional barrier between you and us
Ale musimy przyznać, że został jeszcze jeden mur; złożona bariera emocjonalna pomiędzy nami.

Or a line of something going past one at a time.
Albo jakaś bariera wznosząca się raz na jakiś czas.

Cold blood is clearly no barrier to affection.
Zimna krew to nie wyraźnie żadna bariera do sympatii.

The single European currency has formed a barrier which has protected the European Union from worse problems during this crisis.
Dzięki jednolitej walucie europejskiej powstała bariera, która chroni Unię Europejską przez najgorszymi problemami związanymi z obecnym kryzysem.

We must not lose sight of the fact that the euro, this protective screen we have built around our economies, did not just fall into our laps.
Nie możemy przeoczyć faktu, że euro, ta ochronna bariera, jaką otoczyliśmy nasze gospodarki, nie spadła nam ot tak, z nieba.

There's always been a barrier between us, an invisible wall.
Zawsze między nami była jakaś bariera, niewidoczna ściana.

This, gentlemen, is our mission, the great barrier of our existence.
To, panowie, to nasza misja, wielka bariera naszego istnienia.

It may not be a final barrier to membership of the EU, but we cannot in all honestly just sweep it under an all too convenient Turkish carpet.
Zapewne nie będzie to ostatnia bariera na drodze do członkostwa w UE, lecz chcąc pozostać uczciwym, nie możemy po prostu zamieść tego pod turecki dywan.

Thousands of Moldovan families are divided by a visa barrier.
Tysiące rodzin mołdawskich dzieli bariera obowiązku wizowego.

But since, as you say, this sound barrier doesn't really exist... ...how much--
Ale jeśli, jak pan twierdzi, ta bariera faktycznie nie istnieje... ile...

How high is the Israeli sand barrier?
Jak wysoka jest Izraelska bariera piaskowa?

Maybe the barrier would be too universal.
Może taka bariera byłaby zbyt uniwersalna.

The higher ground will act as a natural barrier.
Wysoka trawa działa jako naturalna bariera.

A mystical barrier opens with a password.
Mistyczna bariera otwiera się na hasło.

There should be an actual barrier or something.
Tam powinna konkretna bariera czy coś.

The terror in pseudesthesia and psychological barrier couldn't break through the reality.
terror w pseudesthesia i psychologiczna bariera nie mógłby przedzierać się przez rzeczywistość.

The language barrier makes the isolation worse.
Bariera językowa jeszcze pogłębia izolację.

It's a thermal barrier up to 1000 degrees.
Bariera termiczna do 1000 stopni.

The barrier is pure energy.
Ta bariera to czysta energia.

Let there not be any distance between us.
Niech nie dzieli nas żadna bariera

The barrier is pure energy.
Bariera jest czystą energią.

What caused the barrier to fail, General Hein?
Dlaczego bariera zawiodła, generale Hein?

The visa 'barrier' tarnishes the EU's image in the Republic of Moldova significantly.
"Bariera wizowa” pogarsza w znacznym stopniu wizerunek UE w Republice Mołdowy.

This would have been impossible for small and medium-sized businesses, which do not have the same resources as the big multinationals, and the result would have been an enormous barrier for SMEs wanting to conduct e-commerce within the Single Market.
Byłoby to niemożliwe dla małych i średnich przedsiębiorstw, które nie dysponują takimi zasobami, jak wielkie przedsiębiorstwa wielonarodowe, a w efekcie powstałaby olbrzymia bariera dla MŚP chcących prowadzić handel elektroniczny na jednolitym rynku.