Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zgubny, fatalny; nienawistny, złowrogi; przygnębiony;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (evil) nienawistny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zły, złowrogi

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj groźny, zgubny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZGUBNY

FERALNY

ZŁOWROGI

Wordnet angielsko-polski

(deadly or sinister
"the Florida eagles have a fierce baleful look")
nienawistny
synonim: baneful

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nieszczęsny

zbelowany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am not in favour of Mr Milošević: he was a baleful and wicked Communist.
Nie czuję sympatii do Slobodana Miloševicia - był on nienawistnym, nikczemnym komunistą.

statmt.org

Of course, this is another of the baleful consequences of the Lisbon Treaty.
To oczywiście jeszcze jeden zgubny skutek Traktatu z Lizbony.

statmt.org

This has made Hoyle a compelling performer: first in Manchester in the late 1980s, where at clubs such as Flesh he perfected the persona of the Divine David, once described as a "maddened monster who turns a baleful mirror on the society that made him"; and more recently at London's Royal Vauxhall Tavern, where he offers a mixture of performance, chat and interviews with audience members.

www.guardian.co.uk

The expense is nevertheless worthwhile for the baleful banter of the dealers.

www.guardian.co.uk

There's a baleful glance between two ice warriors, Trent and Linden.
Dwaj lodowi wojownicy, Trent i Linden, wymieniają złowrogie spojrzenia.

Of course, this is another of the baleful consequences of the Lisbon Treaty.
To oczywiście jeszcze jeden zgubny skutek Traktatu z Lizbony.

I am not in favour of Mr Milošević: he was a baleful and wicked Communist.
Nie czuję sympatii do Slobodana Miloševicia - był on nienawistnym, nikczemnym komunistą.

Some EU-based multinationals previously wreaked havoc in countries such as Bolivia with water privatisation and their baleful influence is already being felt in Canada.
Niektóre zarejestrowane w UE przedsiębiorstwa wielonarodowe dokonały uprzednio spustoszeń, uczestnicząc w prywatyzacji, w takich państwach jak Boliwia, a ich zgubny wpływ jest już odczuwalny w Kanadzie.