error; mistake
~ bombardowania - bombing error
~ broni - weapon error
~ całkowity - total error
~ celowania - aiming error, aim error
~ decyzyjny - decision error
~ dopuszczalny - admissible error
~ doświadczalny - experimental error
~ dowodzenia - command command
~ dowódcy - commander’s error
~ dryfowania - nawig. drift error
~ eksploatacyjny - tech. operating error
~ fatalny - fatal mistake
~ identyfikacji - identification error, mistake of identification
~ kompasu - compass error
~ konstrukcyjny - construction error, structural error
~ kosztowny - costly error
~ metody - method error
~ namierzania celu - target-aiming error
~ naprowadzania - guidance error
~ nastawiania - setting error
~ nawigacyjny - navigation(al) error
~ nie do naprawienia - irreparable error
~ niedopuszczalny - inadmissible error, unacceptable error
~ nieistotny - negligible error
~ nieodwracalny - irreversible error
~ ludzki - human error, human failure
~ obróbki danych - data processing error
~ obserwatora - observer's error, personal error
~ oceny - estimation error, estimate error, judgment mistake
~ oceny wysokości - lotn. altitude error
~ odczytu - reading error
~ oprogramowania - inf. programming error, software error
~ opróbowania - sampling error
~ organizacyjny - organization(al) error
~ oznaczenia - determination error
~ oznakowania - marking error
~ pilota - pilot error, pilot's error
~ podziałki - scale error, graduation error
~ pomiaru - measurement error
~ pozorny - apparent error
~ projektowy - design error, design fault
~ przeszłości - error of the past, past error
~ przypadkowy - random error, accidental error
~ przyrządu - instrument error
~ rażenia (celu) - delivery error
~ rozpoznania - reconnaissance error
~ rozrzutu - dispersion error
~ skalowania - scaling error
~ stały - constant error
~ statystyczny - statistical error
~ strategiczny - strategic mistake
~ strzelania - firing error, shooting error
~ strzelca - gunner's error
~ średni - mean error, average error
~ taktyczny - tactical error
~ ukryty - hiddden error
~ ustawienia - accuracy error
~ w danych - data error, error in data
~ wskazania - indication error
~ wykonania - execution error
~ wyraźny - manifest error
~ związany z rozróżnieniem - discrimination error
~ żołnierza - soldier’s error

(mylne mniemanie) error
(pomyłka) mistake, fault, laps
błąd absolutny: absolute errorbłąd co do czynności prawnej: error as to an act in lawbłąd co do faktu: error of fact, error in factbłąd co do istoty: error in essentiabłąd co do okoliczności: error as to the circumstancesbłąd co do osoby: error as to the person, mistaken identitybłąd co do pobudki: error as to the motivebłąd co do prawa: error of law, error in lawbłąd co do treści czynności prawnej: error as to the essence of a legal transactionbłąd dający podstawę do zmiany decyzji: reversible errorbłąd dopuszczalny: admissible error, permissible error, allowable error, reasonable error, tolerated errorbłąd faktyczny: error facti, mistake of fact, error in factbłąd istotny: material error, cardinal error, fundamental errorbłąd kancelaryjny: clerical error, clerical mistakebłąd nieistotny: irrelevant mistakebłąd niezawiniony: non-culpable errorbłąd prawny: mistake of law, miscarriage of justice, error in lawbłąd przypadkowy: accidental errorbłąd sądowy: judicial errorbłąd statystyczny: statistical errorbłąd średni: average error, mean errorbłąd w danych: data errorbłąd w decyzji: decision terrorbłąd w orzeczeniu: error in judgmentbłąd w osądzeniu: error in judgmentbłąd w piśmie procesowym: mispleadingbłąd w przepisywaniu: clerical errorbłąd w tekście: textual errorbłąd w tłumaczeniu: mistake in translationbłąd w ustaleniach faktycznych: error as to the established factsbłąd w wyroku: error in judgmentbłąd wykrywalny: detectable errorbłąd wynikający z błędnej interpretacji danych: interpretation errorbłąd względny: relative errorbłędy wytknięte przez przeciwnika we wzajemnej apelacji: cross-errorsgranica błędu: limit of errormargines błędu: margin of terrorna skutek błędu: by mistake, through errornieprzyznanie się do błędu: denial of a faultnieświadome wprowadzenie w błąd: innocent misrepresentationodpowiedzialność za błędy prawne: warranty of titlepoważny błąd: gross blunderprawdopodobieństwo błędu: error probabilityprzedział błędu: variance of errorskarga o unieważnienie wyroku z powodu błędu: writ of errorświadome wprowadzenie w błąd: fraudulent misrepresentation, deception to furnish misleading, false or deceptive information or documenttolerancja błędu: margin of errorujawnienie błędu: error detectionwprowadzenie w błąd na skutek niedbalstwa: negligent misrepresentationbyć w błędzie: to be in error, to be mistaken, to errnaprawić skutki błędu: to remedy a mistakepopełnić błąd: to commit a mistake, to make a mistake, to commit an error, to make an errorskorygować błąd: to correct a mistakesprostować błąd: to rectify an errorusunąć błąd w dokumencie: to emend, to amend

1. (an understanding of something that is not correct
"he wasn't going to admit his mistake"
"make no mistake about his intentions"
"there must be some misunderstanding--I don't have a sister")
mistake, misunderstanding, misapprehension
synonim: pomyłka
synonim: omyłka
synonim: kiks

2. ( (baseball) a failure of a defensive player to make an out when normal play would have sufficed)
error, misplay: :

error, fault, mistake
(w programie komputerowym) bug
~ dopuszczalny permissible error
~ drukarski misprint
~ kardynalny cardinal error
~ logiczny fallacy
~ losowy random error
~ obliczenia miscount
~ odczytu misread
~ ortograficzny spelling error
~ paralaksy parallax error
~ pomiarowy measuring error
~ poważny blunder
~ przypadkowy incidental error
~ rozumowania fallacy
być w błędzie to be wrong
popełnić ~ to make a mistake
popełnić poważny ~ to~blunder
wprowadzać w ~ to mislead, to deceive
wyprowadzać z błędu to put straight
wprowadzający w ~ deceptive
zrobić ~ ortograficzny to misspell

n masc C error
mistake
fault
defect: ~ ortograficzny spelling error
być w błędzie to be wrong
popełniać ~ to make a mistake

mistake, error~ księgowy accounting error ~ przypadkowy random error ~ rachunkowy miscount, accounting error ~ w księgowaniu book-keeping error ~ w obliczeniach miscalculation ~ wynikający z zaokrąglenia rounding error~ w zapisie księgowym errror of misposting ~ zaokrąglenia rounding error popełniać ~ to make an error prostować ~ to rectify an error wprowadzać w ~ to mislead, to misguide wytykać komuś ~ to point out sb's mistake

m mistake, error ~ co do faktu error in fact, mistake in fact, actual fact ~ co do prawa error in law ~ dopuszczalny admissible error, permissible error ~ komputerowy computer error ~ księgowy error ~ literowy literal error, taping error ~ ludzki human error ~ pierwszego rodzaju type I error ~ pisarski clerical error ~ pomiaru measuring error ~ przypadkowy random error ~ rachunkowy miscount
accounting error ~ standardowy standard error ~ statystyczny statistical discrepancy ~ urzędniczy clerical error ~ w księgowaniu book-keeping error ~ w tłumaczeniu error in translation, mistranslation ~ w obliczeniach miscalculation ~ wynikający z zaokrąglenia rounding error ~ względny relative error „z zastrzeżeniem błędów i opuszczeń” ‘errors and ommissions excepted’ naprawić ~ to remedy an error popełnić ~ to commit an error, make an error sprostować ~ to rectify an error wprowadzać w ~ to mislead, to misguide

(m) error

error n

error, mistake, fault, blunder

ERROR

MISTAKE

SLIP

FALLACIOUSNESS

FALLACY

MISSTATEMENT

MISAPPREHENSION

MISCONCEPTION

TRIP UP

DEFECT

FAULT

GAFFE

PERPETRATION

LAPSE

error defect mistake

m mistake, error, fault
~ drukarski misprint
po-pełnić ~ make a mistake
~ dopuszczalny admissible error
~ kierunku horizontal error
~ (określenia) po-łożenia position error
~ sekstansu sextant error
~ standardowy (typowy) standard deviation

error
mistake
blunder
fallacy (pl. fallacies)

error
mistake
~ gramatyczny - grammatical error
~ maszynowy - typing error
~ w pisowni - spelling error, spelling mistake

m error, devation

error~ dopuszczalny permissible error~ eksploatacyjny tech. operating error~ ludzki human error~ metody method error~ obliczeniowy calculation error~ oceny estimation error~ opróbowania sampling error~ oznaczenia determination error~ pomiaru measurement error~ przypadkowy accidental error~ przyrządu instrumental error~ standardowy standard error~ średni average error~ urzędnika clerk’s error~ wskazania indication error~ wykryty detected error~ wynikły z niewłaściwego sposobu obchodzenia się handling error

blemish

blunder

bug

deviation

flaw

glitch

stumble