Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Martwię się głównie o osoby autentycznie pracujące, w odróżnieniu od turystów.
My primary concern is for usefully employed individuals, not benefit tourists.

statmt.org

Mówią "My, Holendrzy, lubimy prawdziwe," "naturalne, autentyczne doświadczenia."
You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.

TED

Dzięki nim opinie wyświetlane w Miejscach Google są autentyczne, stosowne i przydatne.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience

Google

Architekt, Jim Polshek, autentycznie dał mi materiał, bym odtworzyła na nim typografię.
And the architect, Jim Polshek, essentially gave me a canvas to play typography out on.

TED

Tylko w ten sposób można zapewnić autentycznie proaktywne, zapobiegawcze podejście.
Only in this way is a genuinely proactive, preventive approach possible.

statmt.org

An application for a Blue Card can be rejected if the brain drain is a genuine problem.
Wniosek o błękitną kartę może zostać odrzucony, jeśli drenaż mózgów stanowi autentyczny problem.

It is a genuine effort to reflect modern values within the European context.
To autentyczny wysiłek na rzecz oddania nowoczesnych wartości w europejskim kontekście.

I'm gonna have to run some tests... so make sure youbring authentic merchandise.
Będę musiał przeprowadzić kilka testów, więc przynieś ze sobą autentyczny towar. Uczciwie.

You know, if this is genuine, it could be worth several million.
Wie pan, że gdyby był autentyczny, byłby wart kilka milionów.

At the same time, we would like to have a clear view that the proposals for the citizens' initiative have a genuine potential to be successful.
Jednocześnie chcielibyśmy mieć pewność, że wnioski dotyczące inicjatywy obywatelskiej mają autentyczny potencjał odniesienia sukcesu.

I believe that those who expressed genuine concern about the media law in Hungary were entitled to a response.
Uważam, że ci, którzy wyrazili autentyczny niepokój w związku z ustawą medialną na Węgrzech, mieli prawo zareagować.

I believe that, economically speaking, small enterprises are the most genuine expression of the cultural identity of local communities and that they should therefore always be safeguarded.
Uważam, że w kontekście ekonomicznym małe przedsiębiorstwa stanowią najbardziej autentyczny wyraz tożsamości kulturalnej społeczności lokalnych i dlatego zawsze powinny być chronione.

This is very nice, but we have been waiting for years for the Commission to take action and to make some genuine progress in this area.
Jest to bardzo miłe, ale od lat czekamy na podjęcie działań przez Komisję, aby w tym obszarze dokonał się autentyczny postęp.

I want to see real You're authentic. want more real than that?
Ty jesteś autentyczny i nic więcej nam nie potrzeba.

Every pharmacist can identify using a scanner whether a product is falsified or genuine.
Każdy farmaceuta może sprawdzić za pomocą skanera, czy produkt jest sfałszowany czy autentyczny.

Well, Monsignor believed that the main character was a history of two centuries ago.
Cóż, Monsignor wierzył, że to autentyczny bohater historii sprzed dwóch wieków.

And, hey, wasn't that number fantastic and truly authentic?
I hej, czy ten numer nie był fantastyczny i prawdziwie autentyczny?

Mr President, if you could clarify whether it is the French text that is authentic, that would definitely help many Members to come to a decision during the vote.
Czy mógłby pan wyjaśnić, czy tekst francuski jest autentyczny? Pomogłoby to wielu posłom w podjęciu decyzji podczas głosowania.

It is a welcome example of a European law which genuinely reduces red tape and embodies the principle of better law-making.
Jest to pozytywny przykład europejskiego aktu prawnego, który w autentyczny sposób ogranicza biurokratyczne formalności i stanowi przykład zasady lepszego stanowienia prawa.

The guy at the shop said that it is a genuine diamond.
Facet w sklepie mówił, że to autentyczny brylant.

But will the merchandise be genuine?
Skąd mam jednak wiedzieć, że towar jest autentyczny?

It means it's as authentic as the painting.
To naczy, że dokument jest równie autentyczny jak obraz.

The fire had to be authentic for me to protect you.
Pożar musiał być autentyczny, bym mógł cię chronić.

This is an official, authentic, genuine ticket to ride.
To mi wygląda na autentyczny bilet na niezłą przejażdżkę.

Genuine dialogue between the Belarusian authorities and the European Union should therefore be set up quickly.
Dlatego należy szybko podjąć autentyczny dialog pomiędzy władzami Białorusi a Unią Europejską.

Authentic blues has a more conventional... twelve-bar structure in its stanzas.
Autentyczny blues ma bardziej konwencjonalną... dwunastotaktową strukturę w swoich zwrotkach. Aha.

It's your way of proving you've got the genuine article. A real Eve.
To twój dowód na to, że masz autentyczny artykuł, naszą prawdziwą Eve.

Young Europeans will effectively learn about our principles, who we are, what we do and where we want to go, in an objective, genuine and real way.
Młodzi Europejczycy będą się uczyć o naszych zasadach, o tym, kim jesteśmy, co robimy i dokąd dążymy, w sposób obiektywny, autentyczny i realny.

What? I palmed it while admiring your authentic watch.
Wcisnęłam ci ją, gdy podziwiałam twój "autentyczny" zegarek.

That is the authentic thrashing voice of American culture.
To jest autentyczny miażdżący głos amerykańskiej kultury.

That's what I want to see, how genuine he is?
Właśnie to chcę pokazać, jaki jest autentyczny?

Sarajevo, a multicultural city embodying a genuine model of tolerance, incontestably occupies a particular place in history and in European culture.
na piśmie - Sarajewo, wielokulturowe miasto ucieleśniające autentyczny model tolerancji, niezaprzeczalnie zajmuje szczególne miejsce w historii kultury europejskiej.

It's definitely real, and Nadia is definitely innocent.
Jest autentyczny i Nadia na 100% jest niewinna.

Message is authentic, Captain. - I concur, sir.
Przekaz jest autentyczny, kapitanie. - potwierdzam, sir.

Genuine lines, good use of space.
Autentyczny styl, dobre rozplanowanie przestrzeni.

He's the absolute truth, right?
On jest absolutnie autentyczny, prawda?

I assumed the tags were authentic.
Założyłem, że tag jest autentyczny.

A genuine sense of rapprochement will also be achieved if the impediments regarding border traffic are relaxed and the movement of students, researchers, artists, journalists, entrepreneurs and others is facilitated.
Autentyczny sens zbliżenia zostanie osiągnięty również wtedy, gdy zostaną osłabione przeszkody w ruchu granicznym oraz gdy ruch studentów, badaczy, artystów, dziennikarzy, przedsiębiorców oraz innych zostanie wzmożony.

The summit featured intense, rich, high-quality debates pointing to the new nature of our relationship, and thus its genuinely and essentially political nature.
Podczas szczytu miały miejsce poważne, głębokie, wysokiej jakości debaty wskazujące na nowy charakter naszych stosunków, a w związku z tym na ich autentyczny i zasadniczo polityczny charakter.

No, no, that's not authentic. - You don't want that.
Nie, nie, to jest nie autentyczny. - nie chcesz tego.

Is Tommy Sweet real country?
Czy Tommy Sweet jest autentyczny?

Am I authentic enough for you? Huh?
Jestem dla ciebie dość autentyczny?!

But even if he is genuine,
Ale nawet jeśli jest autentyczny,

You gotta find out proof that it's real.
Znależć dowód, że jest autentyczny.

Have you checked if it's real?
Sprawdzaliście, czy autentyczny?

That is an authentic order, Sir.
To autentyczny rozkaz.

Actually, it's authentic.
Właściwie jest autentyczny.

He will be completely authentic.
Będzie kompletnie autentyczny.

It's very authentic.
Jest bardzo autentyczny.

That is an authentic 12th-century Yong Shi warrior, Ari.
To autentyczny wojownik Yong Shi.

We need new European funding, a green development fund, a serious globalisation fund and, of course, a bigger budget for Europe, and we need a new social Maastricht of employment and growth.
Potrzebne są nam nowe zasady europejskiego finansowania, fundusz ekologicznego rozwoju, autentyczny fundusz globalizacji i oczywiście większy budżet dla Europy. Potrzebny jest nam też nowy społeczny Maastricht na rzecz zatrudnienia i wzrostu.

The Council Conclusions of 23 June 2008 on Cuba have been very well received in Cuban democratic circles, which appreciate the fact that the unconditional release of all political prisoners is a key priority for the EU and that it supports respect for human rights and genuine progress towards a pluralist democracy.
Konkluzje Rady z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie Kuby zostały bardzo dobrze przyjęte w demokratycznych kręgach na Kubie, które doceniają to, że kluczowym priorytetem dla UE jest bezwarunkowe zwolnienie wszystkich więźniów politycznych i że Unia wspiera poszanowanie praw człowieka i autentyczny postęp na drodze ku demokracji pluralistycznej.