Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I have undertaken a few studies on the attraction of life in mountainous regions.
Przeprowadziłam kilka badań na temat atrakcyjności życia na obszarach górskich.

statmt.org

Tourist attractions sometimes charge visitors a higher price than local residents.
Osoby przyjezdne płacą czasem za atrakcje turystyczne więcej niż miejscowi.

europa.eu

Not to mention the attraction of such a vast unified market for foreign investors.
Tak wielki jednolity rynek jest również bardzo atrakcyjny dla inwestorów zagranicznych.

europa.eu

Now this attraction to objects doesn't just work for celebrity objects.
To upodobanie do przedmiotów działa nie tylko w przypadku własności gwiazd.

TED

All of these have been the centre of attraction for foreign investors.
Wszystko to znajdowało się w centrum zainteresowania zagranicznych inwestorów.

statmt.org

They walked in all dressed up neatly, the star attraction of the court.

www.guardian.co.uk

- Pig is proving an attraction for passers by.

www.guardian.co.uk

Next month at the American Psychological Association's annual convention in San Diego, a session entitled Sexual Fluidity and Late-Blooming Lesbians is due to showcase a range of research, including a study by Christan Moran, who decided to look at the lives of women who had experienced a same-sex attraction when they were over 30 and married to a man.

www.guardian.co.uk

The attraction for the poor city is clear: one of the farms alone is estimated to generate $3m in tax revenue and create 400 jobs.

www.guardian.co.uk

What would attraction have to do with a son and a mother?
Co ma atrakcyjność do związku matki z synem?

Oh, I'm beginning to see your attraction to the dark side.
Zaczynam rozumieć twój pociąg do ciemnej strony.

I own this attraction and it's going with me to the next town.
Jestem właścicielem tej atrakcji i ona jedzie ze mną do następnego miasta.

Suppose they stay away from each other, despite their attraction.
Przypuśćmy że zostaną daleko od siebie, pomimo ich zainteresowania sobą.

I always felt it was more of an animal attraction myself.
Zawsze czułam, że to bardziej zwierzęce przyciąganie.

It's not like I don't understand your attraction to it.
Nie to, żebym nie rozumiał, dlaczego cię tu ciągnie.

I guess it's because there's no attraction between us, you know?
Dlatego, że nie ma między nami żadnego przyciągania, wiesz?

In any event, the central issue must be the attraction factor, particularly at academic level.
W każdym razie, sprawą kluczową musi być czynnik przyciągający, przede wszystkim na poziomie akademickim.

Now it is my thrill to present the main attraction.
A teraz z wielką dumą prezentuję wam główną atrakcję...

We'll have a new attraction soon, all the way from Tokyo.
Będziemy mieli niedługo nową atrakcję, aż z Tokio.

And he said this. Gravity is a force of attraction between all objects.
Powiedział tak, grawitacja to siła przyciągania, między wszystkimi obiektami.

I didn't intend to, it was just a sort of physical, animal attraction.
Nie planowałam tego, to był tylko rodzaj fizycznego, zwierzęcego przyciągania.

Not so long ago, scientists laughed at the idea of magnetic attraction.
Nie tak dawno temu uczeni drwili z koncepcji przyciągania magnetycznego.

I still don't get what the big attraction is.
Wciąż nie rozumiem jaka to może być atrakcja.

Always nice to know what the real attraction is.
Zawsze miło wiedzieć, co jest prawdziwą atrakcją.

It's just sexual attraction. It happens to me sometimes, very rarely, almost never.
To tylko sexualne pożądanie. to mi sie zdarza czasami, bardzo rzadko, prawie nigdy.

In any case, the attraction of the euro remains intact.
Niezależnie od powyższego atrakcyjność euro pozostaje niekwestionowana.

I guess that was the attraction, if you know what I mean.
Chyba to jednak była większa atrakcja, jeśli wiesz co mam na myśli.

Oh, my God, that's beautiful. it has the added attraction of being very stylish.
Och, moj Boze, to jest piekne. To ma dodatkowa zalete, ze jest bardzo stylowe.

All of these have been the centre of attraction for foreign investors.
Wszystko to znajdowało się w centrum zainteresowania zagranicznych inwestorów.

And I can certainly understand your attraction... to that little country girl.
I napewno mogę zrozumieć twój pociąg... do tej małej dziewczyny ze wsi.

What am I afraid of? The attraction you're feeling right now.
Jaki jestem przestraszonym z? atrakcja czujesz się właśnie teraz.

I imagine that's maybe part of the attraction between the two of you.
Wydaje mi się, że to może być część przyciągania między wami.

His attraction to me is normal, as mine is to him.
Jego zainteresowanie mną jest normalne, tak jak moje nim.

Looking at what, this is not a tourist attraction.
Patrzycie? Na co!? To nie turystyczna atrakcja!

You do seem to be the main attraction... for whatever's in the house.
Wygląda na to, że jesteś główną atrakcją... dla tego, co jest w tym domu.

Bans usually only increase the attraction of whatever has been forbidden, especially for young people, the group that we are particularly concerned about.
Zakazy zazwyczaj jedynie zwiększają atrakcyjność tego, co zostało zabronione, szczególnie dla ludzi młodych, których sytuacja jest dla nas szczególnie ważna.

I have undertaken a few studies on the attraction of life in mountainous regions.
Przeprowadziłam kilka badań na temat atrakcyjności życia na obszarach górskich.

Even if you have nothing in common, it's difficult to sublimate intense sexual attraction.
Nawet, jeśli nie masz nic wspólnego to byłoby trudne idealizować moc seksualnej atrakcyjności.

Ladies and gentlemen, your attention, please for this afternoon's feature attraction.
Panie i panowie, proszę o uwagę. Chciałbym wam zaprezentować dzisiejszą atrakcję.

And that's just one small fraction Of the main attraction
A to tylko mała część Głównej atrakcji

And I said, Attraction is a very important ingredient in any relationship.
Powiedziałem: Wiesz, że urok... to bardzo ważny składnik w każdym związku.

It's one of the hormones involved with sexual attraction.
To jeden z hormonów związanych z pociągiem seksualnym.

The man he saved is an attraction in the reverend's tent ministry.
Człowiek, którego uratował jest teraz atrakcją w jego kościele.

I'm happy to say Andy, that I've lost my attraction to you.
Jestem szczęśliwa Andy mogąc powiedzieć, że moje zainteresowanie tobą przepadło.

The country's vast oil, gas and mineral resources, including uranium, are an obvious attraction.
Ogromne zasoby gazu, ropy naftowej i minerałów, w tym także uranu, są bardzo atrakcyjne.

Another attraction of the new world for children.
Jeszcze jedna atrakcja dla dzieci w nowym świecie.

I think it means we have an undeniable attraction.
Myślę, że to znaczy, że wciąż się przyciągamy.

It is secured by soft attraction, virtuous love and quiet in the early morning.
Na jego straży stoją nadobność, cnotliwa miłość, oraz cisza w godzinach porannych.

The attraction between men and women is clear.
Wzajemne przyciąganie się kobiet i mężczyzn jest jasne.

It's all a question of quantum physics, molecular attraction and timing.
To jest pytanie z fizyki kwantowej... molekularny urok i obliczenia.

In keeping with her total sense Of entitlement, She has this attraction to me.
Oprócz zachowywania się zgodnie ze swoim stanowiskiem, ma też pewien pociąg do mnie.

Besides, we both know that the raw, animal attraction between us is undeniable.
Poza tym, oboje wiemy, że to surowe, zwierzęce przyciąganie pomiędzy nami jest niezaprzeczalne.

There has to be a force of attraction.
To musi być jakaś siła przyciągania.

But I was wrong to think the attraction was love
Ale myliłem się myśląc, że to była miłość

The attraction the whole world has been waiting for:
Atrakcja na którą czekał cały świat.

First of all, it's a crime of anger, not attraction.
Po pierwsze to grzech złości a nie zauroczenia.

The magnetic attraction above is enough to counteract the pull of gravity from below.
Przyciąganie magnetyczne z góry jest wystarczające by przeciwdziałać sile grawitacji.