Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am talking about development policy, not just official development assistance.
Mam na myśli politykę na rzecz rozwoju, a nie jedynie oficjalną pomoc rozwojową.

statmt.org

We plan to increase assistance to the outside without conditionality on reforms.
Planujemy zwiększyć pomoc dla krajów zewnętrznych, nie warunkując jej reformami.

statmt.org

Therefore, I think that assisting spouses should be given the option to choose.
Dlatego też uważam, że współpracujący małżonkowie powinni mieć możliwość wyboru.

statmt.org

This also involves assistance in combating the production of drugs in Afghanistan.
Dotyczy to także pomocy w zakresie walki z produkcją narkotyków w Afganistanie.

statmt.org

A 28-year-old Save the Children worker, unnamed for security reasons, undertook a 50km trek to assist aid distribution programmes in the town of Kalam, in the Swat Valley, after roads in the area were destroyed.

www.guardian.co.uk

A Strathclyde police spokeswoman said: "Officers attended at 6pm to assess the situation and assist cabin crew.

www.guardian.co.uk

"Schools exist to assist and support parents in the education of their children, not to be the panacea for every social ill.

www.guardian.co.uk

Awlaki is believed to have provided the working knowledge used to assist several attempted attacks in the US as well as "spiritual" guidance and support to would-be bombers.

www.guardian.co.uk

But a young boy has been kind enough to assist me.
Ale jakiś młody chłopak był na tyle miły, żeby mi asystować.

Yet when they came to assist, you turned on them.
Gdy przybyli ci pomóc obróciłeś się przeciwko nim.

There was a question on how we can assist in the region.
Pojawiło się pytanie o to, jak możemy pomagać w regionie.

I ask all of you to assist with this effort.
Proszę wszystkich Państwa o pomoc w realizacji tych działań.

I'm not really sure what I can do to assist in your investigation.
Nie jestem pewien, co mogę zrobić, żeby pomóc wam w śledztwie.

We have certain policies to try to assist these people.
Dysponujemy strategiami, za pomocą których możemy próbować im pomóc.

And for this opportunity, she is willing to assist you.
Aby mieć ku temu sposobność, skłonna jest zaproponować ci swoje usługi.

If you won't assist me, perhaps your father will. No.
Jeśli ty mi nie pomożesz, może uczyni to twój ojciec.

On that day we will assist in what is an historical moment, one could say.
Możne powiedzieć, że tego dnia będziemy świadkami historycznego wydarzenia.

They say that I just need to assist in one more surgery.
Oni powiedzieli, że muszę pomóc jeszcze w jednej operacji.

It must be people who assist them, care for and monitor well in school.
To muszą być ludzie, którzy im pomagają, opiekują się i monitorują również w szkole.

Now either scrub up and assist me or get out.
Albo umyj się i mi pomóż, albo się wynoś.

You, on the other hand, were invited to assist us.
Ty, z drugiej strony, byłeś zaproszony do pomocy.

I've arranged for her to assist you on this case.
Będzie ci pomagać w tej sprawie.

They don't pay you to pray, but to assist me.
Nie płacą ci za modlitwę, tylko za asystowanie mi.

We've done that, so now I'm just here to assist.
Zrobiliśmy to, więc teraz ja tylko asystuję.

Perhaps William might care to assist you at the salt mine.
Być może William chciałby pomagać panu przy kopalni soli?

You could assist. I'm sure you'd like to add to your resume.
Mógłbyś pomóc. jestem pewny lubiłbyś dodać do twojego streszczenia.

So I thought you could use some help,and brenda offered to assist.
Pomyślałem, że przydałaby ci się pomoc... a Brenda wnet się zaoferowała.

However, we should also be able to assist the smaller regions.
Powinniśmy jednakże pomagać również mniejszym regionom.

Our role is to do all we can to assist democratisation.
Naszą rolą jest jak najbardziej pomagać w demokratyzacji.

Congress will of course assign a secretary to assist you.
Kongres oczywiście przydzieli ci sekretarza.

I would like an expert journalist on hand to assist.
Chciałbym, aby pomagał w tym dziennikarz specjalizujący się w sztuce.

I hope that the Commissioner will assist us in making these a reality.
Mam nadzieję, że komisarz pomoże nam wcielić te pomysły w życie.

There are many European instruments which can be used to assist the car industry and its workers in particular.
Istnieje szereg unijnych instrumentów, które można wykorzystać do wsparcia przemysłu samochodowego a w szczególności zatrudnionych w nim pracowników.

Among them are funds to assist training through lifelong learning.
Obejmują one fundusze wpierające szkolenie poprzez kształcenie ustawiczne.

We must assist that policy, as there is no conflict with our welfare society.
Musimy wspierać tę politykę, ponieważ nie jest to w żadnym wypadku sprzeczne z naszym społeczeństwem opiekuńczym.

I was hoping to engage a secretary to assist me.
Liczę na zatrudnienie sekretarza, który będzie mi towarzyszyć.

So what exactly is our role in a bomb squad assist?
Jaka w zasadzie jest nasza rola w pomocy ekipie saperów?

Can we bring Maureen down here to assist on the closing?
Możecie sprowadzić tutaj Maureen do asystowania przy zaszywaniu?

This is an additional reason for the international community to assist in restoring order to the country.
To dodatkowo zobowiązuje społeczność międzynarodową do tego, żeby pomóc w zaprowadzeniu tam porządku.

We have a duty to support, acknowledge and assist them.
Mamy obowiązek je wspierać, uznawać i udzielać im pomocy.

As someone such as I can he to you assist?
Jak ktoś taki jak ja może ci pomóc?

This new law should assist people across Europe in getting quick, affordable access to justice.
Nowa ustawa powinna pomóc ludziom w całej Europie uzyskać szybki dostęp do wymiaru sprawiedliwości za rozsądnymi opłatami.

And in this interim period we will have to assist those who are most affected.
I jest to okres przejściowy, w którym musimy pomóc najbardziej dotkniętym.

Not only aid but trade was the answer, as a short-term measure to assist.
Odpowiedzią były nie tylko środki pomocowe, lecz również krótkofalowe rozwiązanie handlowe.

A service robot will be here to assist you momentarily.
Ekipa ratunkowa jest już w drodze. Co to?

This is what you came to assist me with.
To jest to, na co cię zaprosiłem.

Niccolo and I will assist you in any way that we can.
Niccolo i ja pomożemy, jak tylko będziemy mogli.

I can not assist you there, my curse prevents me.
Nie mogę wam tam towarzyszyć. Klątwa mi nie pozwala.

Okay, well, let me know if you need an assist on Todd's surgery.
Ok, więc daj mi znać, jak będziesz potrzebowała asysty na operacji Todda.

I know we can talk about a lot of things, but you are duty-bound to assist.
Wiem, że możemy dyskutować o wielu sprawach, ale jest pan zobowiązany przez piastowane stanowisko do udzielenia nam wsparcia.

We are ready as a Union to assist in any way we can.
My jako Unia jesteśmy gotowi nieść wszelką możliwą pomoc.

Forgive me not to be able to assist to your engagement, this evening.
Wybacz mi proszę, iż nie mogę być obecny na waszych wieczornych zaręczynach.

By the way, my student Ling, here, will assist you.
Przy okazji, moja uczennica Ling będzie ci pomagać.

Given your interest, Sister, perhaps you'd like to assist.
Widzę twoje zainteresowanie siostro, może chcesz asystować?

It's part of my job to assist the interrogating agent.
To cześć mojej pracy - towarzyszenie agentowi w przesłuchaniu.

We believe that actions should be taken to assist all vulnerable pupils.
Uważamy, że konieczne jest podejmowanie działań wspierających uczniów znajdujących się w trudnej sytuacji.

Many women assist their husbands in business and current social security arrangements do not provide them with any protection.
Wiele kobiet pomaga mężom w prowadzeniu działalności, a obecne przepisy dotyczące zabezpieczeń społecznych nie dają im żadnej ochrony.

Will the Commissioner investigate this matter and use all her powers to assist?
Czy pani komisarz zbada tą sprawę i zrobi wszystko, co w jej mocy, aby pomóc?