Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.
Będę cię wysławiał w zgromadzeniu wielkiem; między ludem wielkim będę cię chwalił.

Jesus Army

The Assembly thereby made the lives of people living around the Adriatic difficult.
Decyzja zgromadzenia utrudnia zatem życie osobom mieszkającym na wybrzeżu Adriatyku.

statmt.org

The 8th session of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly is held in The Hague.
W Hadze (Holandia) odbywa się 8. sesja Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE.

europa.eu

Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Jesus Army

We're going to turn to another technology, called algorithmic self-assembly of tiles.
Z pomocą przychodzi inna technologia, algorytmiczne samomontowanie płytek.

TED

Hero's earliest memory is of falling asleep in a dressing room at the assembly Rooms during the Edinburgh festival when I was directing her father in a show.

www.guardian.co.uk

Hero's earliest memory is of falling asleep in a dressing room at the assembly Rooms during the Edinburgh festival when I was directing her father in a show.

www.guardian.co.uk

03am: The pope heads for an open-air assembly at the college.

www.guardian.co.uk

The full parliamentary assembly will not debate the report until next month.

www.guardian.co.uk

There's a big assembly tomorrow and we're all expected to be there.
Jutro jest ważne spotkanie, wszyscy powinniśmy tam być.

Leave three wounded men on the ground and report back to the assembly area.
Zostawcie trzech rannych na ziemi i zameldujcie się w punkcie zbornym.

He knows I have to sing at assembly this morning.
On wie, że dzisiaj rano muszę zaśpiewać na zebraniu.

And mess up your chance at election to state assembly?
Mogłem też pokrzyżować pańskie szanse w wyborach do rady wydziału?

We have the right to be here, this is a peaceful assembly!
Mamy prawo tu być, to jest pokojowe zgromadzenie!

If we can wrap this up in 20 minutes, I could still make assembly.
Gdybyśmy mogli zmieścić się w 20 minutach... mógłbym zdążyć na pierwszą lekcję.

I know you usually have assembly on Fridays, but today is special.
Wprawdzie szkolenia mamy w piątki,... ale dzisiejszy dzień jest szczególny.

Look, we don't want to hurt anyone, but this is an illegal assembly!
Nie chcemy nikogo skrzywdzi, ale to jest nielegalne zgromadzenie!

I'd like you to schedule an assembly for sixth period.
Chciałabym, byś zaplanowała dodatkowe zajęcia na szósty semestr.

Freedom of assembly is another area where I am deeply worried.
Wolność zgromadzeń to inny obszar, który mnie napawa ogromnym niepokojem.

In the last few days, the government has shown that the freedom of assembly is operating.
W ostatnich kilku dniach rząd pokazał, że wolność zgromadzeń jest respektowana.

I fall onto the assembly line, then the hammer falls on my face.
Upadłam na linię montażową, wtedy młotek spadł mi na twarz.

He wanted me to know about his evil-guy assembly line.
Chciał, żebym wiedziała o jego linii produkcyjnej złych.

See you at the assembly point for 30 minutes.
Widzimy się w punkcie zbornym za 30 minut.

To those of you here in this assembly with doubts, I say: look at how your own countries have developed!
Zwracam się do tych w tej Izbie, którzy mają wątpliwości: popatrzcie, jak wasze kraje się rozwinęły!

This is quite simply going too far if we ever want to be taken seriously as a legislative assembly.
Jeżeli chcemy być kiedykolwiek postrzegani jako poważny organ prawodawczy, to musimy uważać, by nie popaść łatwo w przesadę.

The pieces required for assembly await you on the river bottom.
Elementy potrzebne do zmontowania, czekają na dnie rzeki.

I already have an assembly today on positive thinking.
Ogłosiłem już dzisiaj apel na temat pozytywnego myślenia.

Wasn't that the skinny kid who threw up in assembly?
To nie był ten chudy chłopak, który zwymiotował w ambasadzie?

Find each of them and you'il have access to the assembly.
Znajdź ich wszystkich, a zyskasz dostęp do Zgromadzenia.

Commissioner, could you not repeat this here in front of the entire assembly?
Panie komisarzu! Czy mógłby pan to powtórzyć przez całym zgromadzeniem?

I have a few very specific responses for one honourable Member of this assembly.
Mam kilka konkretnych odpowiedzi na pytania jednego z szanownych posłów tego zgromadzenia.

It seems his body is in their assembly hall.
Wygląda na to że jego ciało jest w ich hali zgromadzeniowej.

This is already not only an assembly, it is real.
Już to nie jest tylko montaż, jest rzeczywisty.

I'il call again tomorrow morning on my way to the Assembly.
Złożę pani wizytę jutro rano, w drodze do Zgromadzenia.

I know that approaching half of you have been elected to this assembly for the first time.
Wiem, że niemal połowa z państwa została wybrana do tego zgromadzenia po raz pierwszy.

What is our and your message to the General Assembly?
Jaki jest nasz i Pani sygnał dla Zgromadzenia Ogólnego?

Groups contribute to, and do not impede, the work of the assembly.
Grupy wnoszą wkład w prace zespołu, a nie utrudniają ich.

Between our assembly area and the objective, there is a German garrison.
Między punktem zbornym, a celem ataku jest niemiecki garnizon.

Our Assembly must therefore be more rigorous, and it needs a higher profile.
Nasze Zgromadzenie musi zatem być bardziej surowe i musi mieć wyższy profil.

Parliament has stressed before how important it is to have a more effective assembly for human rights policy.
Parlament podkreślał już, jak ważne dla polityki praw człowieka jest posiadanie skuteczniejszego zgromadzenia.

Is the right to free assembly an important fundamental right?
Czy prawo do wolności zgromadzeń jest prawem podstawowym o istotnym znaczeniu?

I met him at a dance in the Assembly Rooms.
Poznałam go na tańcach w Assembly Rooms.

Now this assembly of barons and all Jerusalem is complete.
Zebrali się tu wszyscy baronowie i cała Jerozolima.

Freedom of speech, assembly and association are the building blocks on which all Western democracies rest.
Wolność wypowiedzi, zgromadzeń oraz stowarzyszeń to podstawy, na których opierają się wszystkie zachodnie demokracje.

I wanna thank you all for coming to this required assembly.
Chcę wam wszystkim podziękwać za przybycie na ten obwiązkowy apel.

Oh, yeah, I announced it at assembly this morning.
A tak, powiedziałem to wszystkim dziś rano na auli.

There are only 16 different pieces of wood, only 16different assembly parts here.
Jest tam wyłącznie 16 rodzajów kawałków drewna. Wyłącznie16 różnych części do montażu.

All delegates report immediately to the main assembly hall.
Wszyscy mają natychmiast zebrać sie w głównej sali.

You're thinking of the moving assembly line,an understandable but not excusable mistake.
Myślisz o ruchomej linii montażowej. To zrozumiała, lecz niewybaczalna pomyłka.

Both of you, outside my office after assembly.
Obydwoje. Przy moim gabinecie po zebraniu.

What can he do alone in the assembly?
On sam nic nie zdziała w Zgromadzeniu.

Colonel Liu never ordered the assembly call to be sounded.
Pułkownik Liu nigdy nie wydał rozkazu do wezwania do zbiórki.

Surely you're going to Capitol City and talk to the assembly?
Wstąpi pan chyba do Capitol City porozmawiać ze zgromadzeniem?

We all note the increasing interest in the region, not least in this assembly.
Wszyscy dostrzegamy rosnące zainteresowanie tym regionem i to nie tylko w tym zgromadzeniu.

Mr President, the first duty of any assembly is to hold the executive to account.
Panie przewodniczący! Pierwszym obowiązkiem każdego zgromadzenia jest rozliczanie władzy wykonawczej w kwestii budżetu.

But we stay here, in the assembly hall.
Ale zostajemy tutaj, w holu montażowym.

Well, we could call a special meeting ofthe General Assembly.
No więc, moglibyśmy zwołać specjalne zebranie Ogólnego Zgromadzenia.

The entire assembly stay five hours after school!
Wszyscy zostaną po lekcjach na pięć godzin!

This is the morning assembly outside her school.
To poranna zbiórka przed szkołą.