Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I am fully aware of the obligations created by Article 218 of the Lisbon Treaty.
Jestem w pełni świadom zobowiązań, jakie stwarza art. 218 traktatu lizbońskiego.

statmt.org

Articles 84 and 96 of the report deal with the human rights situation in Cuba.
Artykuły 84 i 96 sprawozdania dotyczą sytuacji w zakresie praw człowieka na Kubie.

statmt.org

It is also good that we are in agreement that Articles 5 and 6 should be retained.
To dobrze również, że zgadzamy się co do tego, iż art. 5 i 6 należy pozostawić.

statmt.org

The final issue, which is no less important, is trade in articles made from seals.
I ostatnia kwestia, ale równie ważna, to handel produktami pochodzącymi z fok.

statmt.org

Our interpretation of Article 290 of the Treaty of Lisbon backs up our demand.
Żądania Parlamentu wspiera jego interpretacja art. 290 traktatu lizbońskiego.

statmt.org

The woman sought a judicial review and the CPS admitted it had breached article 3 of the UN Convention on Human Rights by failing to prosecute sexual assault effectively, accepting its decision to offer no evidence and not seek a retrial was wrong.

www.guardian.co.uk

Prominent intellectual Esteban Morales published article criticising unnamed high-ranking officials.

www.guardian.co.uk

- This article was amended on 25 October 2010.

www.guardian.co.uk

In an article on guardian.

www.guardian.co.uk

I never got a chance to ask my question about your article.
Nigdy nie miałem okazji zapytać o twój artykuł.

How can an article have anything to do with my work?
Jak artykuł w gazecie może wpłynąć na moja pracę?

I had an idea for an article you might like.
Miałam pomysł na artykuł, który mógłby ci się spodobać.

Yes, but we are running into a problem on the article.
Tak, ale będziemy mieć problem związany z tym artykułem.

If we can get an article written about you living in a car.
Jak napiszą o tobie artykuł... że mieszkasz w samochodzie...

I remember reading an article about it in the paper.
Pamiętam jak czytałem o tym artykuł w gazecie.

We cannot even actually agree on what Article 20 means.
W zasadzie nie potrafimy nawet uzgodnić, jak należy rozumieć artykuł 20.

I read an article about blood sugar and hot days.
Czytałam artykuł o poziomie cukru we krwi i upałach.

Make him understand I want to see the article before he turns it in.
Daj mu do zrozumienia, że chcę przejrzeć artykuł zanim zostanie opublikowany.

She's writing quite a big article on me for inside paper, the trade magazine.
Pisze o mnie duży artykuł dla Wewnętrznej gazety, magazynu branżowego.

Once they start asking me out, I can write this article in a week.
Gdy zaczną zapraszać mnie na randki, napiszę ten artykuł w tydzień.

Are you talking about the hospital in a newspaper article?
Masz na myśli ten szpital, o którym pisali w gazecie?

I said just read your name in that newspaper article though.
Powiedziałem mu, że zobaczyłem twoje nazwisko w gazecie.

I was unable to give my support to Article 48, however.
Nie mogłam jednak opowiedzieć się za przyjęciem art. 48.

I'm having drinks later with the man who wrote the article.
Ja... będę dziś pił drinka z człowiekiem, który napisał ten artykuł.

Do you have any idea what a mess your article has made?
Czy masz pojęcie jaki bałagan twój artykuł wprowadził w moje życie?

To my mind, we should be starting to include Article 252 in the debate as well.
Moim zdaniem w debacie powinniśmy uwzględnić także artykuł 252.

Now, when this article comes into force, consumers will actually pay more.
Obecnie, kiedy artykuł ten wejdzie w życie, konsumenci będą właściwie płacić więcej.

The article said that the Chinese people were brought up to hate.
Artykuł mówił, że Chińczyków wychowuje się by nienawidzili.

And I showed you that article on early breast development!
A przecież pokazałam ci artykuł o wczesnym rozwoju piersi!

Besides, I could never do what you described in your article.
Tak. Poza tym nigdy nie zrobiłbym tego, co opisałaś w artykule.

Uncle, she is not an article to change her as they wish.
Wujku, ona nie jest rzeczą, która zmienia się jak my chcemy.

Like that article your father wrote just after the bombing?
Jak ten artykuł pańskiego ojca po eksplozji w klubie.

He didn't like the way I portrayed him in my article.
Nie podobało mu się, jak go przedstawiłem w moim artykule.

Anyway, this is one article you won't be able to write.
Tu jest artykuł, którego nie będziesz w stanie przeczytać.

The article said it was a sign of deep depression.
Z artykułu wynikało, że to oznaka ciężkiej depresji.

Nor does Article 152 mean that we should just sit back and watch people die.
152 nie oznacza, że powinniśmy siedzieć z założonymi rękami i patrzeć jak umierają ludzie.

Some of us agree that Article 179 is not the basis we are looking for.
Niektórzy z nas zgadzają się, że art. 179 nie jest tą podstawą prawną, której szukamy.

I read an article about this woman. Heard that she helps people like me.
Czytałem artykuł o tej kobiecie, że pomaga ludziom takim jak ja.

The article was a clear signal to come in, and he hasn't.
Artykuł był jasnym sygnałem, ale on się nie zgłosił.

Seriously, you don't have any idea what that article meant to me.
Naprawdę nie masz pojęcia, ile ten artykuł dla mnie znaczył,

Place your clothes on this table, one article at a time, very slowly.
Proszę umieścić ubranie na tym stole, jedną rzecz na raz, po kolei, bardzo powoli.

No, i read the article - Most of it anyway.
Nie, czytałem artykuł, przynajmniej jego większość.

If you're satisfied with the article, just put it up.
Jeśli jesteś zadowolona z artykułu, zamieść go. - Dobrze.

No. I promised my editor that article by next week.
Nie, obiecałam redaktorowi, że mu oddam artykuł do następnego tygodnia.

You also said your article would draw a thousand people.
Powiedziałeś również, że twój artykuł spowoduje przybycie tysiąca ludzi.

Some of the lessons I'm learning for my article are more obvious than others.
Niektóre lekcje, których uczę się z artykułu, są bardziej oczywiste niż inne.

After Donna died, there was an article in the times with this photo.
Po śmierci Donny, ukazał się artykuł w 'The Times' z tym zdjęciem.

The other part, which has aroused by far the most interest today, is Article 186.
Inna część, która wzbudziła dzisiaj dużo większe zainteresowanie, dotyczyła artykułu 186.

In principle, Article 215 seems to be the most appropriate.
Zasadniczo art. 215 wydaje się najodpowiedniejszy.

However it is true that we also need to reflect on this use of Article 7.
Jednak prawdą jest też, że musimy zastanowić się nad stosowaniem art. 7 w ten sposób.

This entire article was my idea, no one else gives a shit!
Ten cały artykuł był moim pomysłem, wszyscy inni mieli to w dupie.

I was just reading an article on these, home invasion attacks.
Właśnie czytałem artykuł o tych wtargnięciach.

From your article in the journal for behavioral science, 2001.
Z twojego artykułu w Behavioral Science z 2001.

It looks like he's got every article that was printed About his mom's death.
Ma chyba każdy artykuł, jaki napisano o śmierci jego matki.

This was the article which had been used to condemn his father.
To ten sam artykuł, który wykorzystano do skazania jego ojca.

The report was drawn up according to Article 23 of the regulation.
Sprawozdanie sporządzono zgodnie z art. 23 rozporządzenia.

However, it is a pity that Article 15 has not got through.
Szkoda jednak, że art. 15 nie przeszedł.

Article 1 should cover not only domestic work, but also household services.
Artykuł 1 powinien obejmować nie tylko pracę domową, ale również pomoc domową.

Again, to use this possibility, we need to include milk in Article 186.
Powtarzam, że abyśmy mogli skorzystać z takiej możliwości, w artykule 186 musimy uwzględnić mleko.