Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Siedmiotysięczna, silna armia ONZ wzorowana na MONUC może przynieść więcej złego niż dobrego.
A 7 000 strong UN force modelled on MONUC could cause more harm than good, however.

statmt.org

Jak wiemy Bóg zazwyczaj stoi po stronie wielkich armii.
God, we know, is usually on the side of the big battalions.

TED

Utraciwszy wsparcie armii prezydent Ravalomanana zrezygnował z pełnienia swej funkcji 17 marca 2009 roku.
President Ravalomanana lost support, and he stood down on 17 March 2009.

statmt.org

Spędzałyśmy z matką dużo czasu gotując dla armii.
We spent much of our time with my mother cooking.

TED

Spójrz jeszcze na to: oni nawet szkolą swoje dzieci -- szkolą je w ten sam sposób, jak szkoli się żołnierzy armii USA.
And look at this: they even teach their kids -- they train them in the same way the U.S. Marines train.

TED

Since the declaration of the state of emergency, the army has been responsible for countless cases of torture and murder.
Od ogłoszenia stanu nadzwyczajnego armia jest odpowiedzialna za niezliczone przypadki tortur i morderstw.

It is widely known that Pakistan's army dominates the country's economy and administration.
Powszechnie wiadomo, że armia pakistańska zdominowała gospodarkę i administrację tego kraju.

Out there is an army of lobbyists, all making special cases for their industry.
Na zewnątrz czeka armia lobbystów, którzy chcą ustanowić szczególne przypadki dla swoich przemysłów.

The Lebanese army should have the monopoly on military activity and control its territory.
Armia libańska powinna mieć monopol na działania militarne i kontrolę nad swoim terytorium.

Hardly any progress has been made on reforms, and the army still plays a very important role.
Postępy w reformach są nikłe, a armia ma ciągle dużo do powiedzenia.

Do you not agree that the Turkish army should leave Cyprus immediately, Mr Solana?
Czy zgadza się pan ze mną, że armia turecka powinna natychmiast opuścić Cypr?

These civilians must be allowed to leave so that the army can conclude its offensive.
Tej ludności cywilnej należy umożliwić ucieczkę, aby armia mogła dokończyć ofensywę.

The army and the military indulged themselves in the most sadistic form of brutality.
Armia i oddziały zbrojne pozwoliły sobie na najbardziej sadystyczną formę brutalności.

However, the report mentions that the Israeli army provided warnings by means of telephone calls and flyers.
Jednakże w sprawozdaniu wspomniano, że izraelska armia ostrzegała telefonicznie i za pomocą ulotek.

The army is in the capital, carrying out searches and making arrests as we speak.
Do stolicy wkroczyła armia, która podczas naszych wystąpień dokonuje przeszukań i aresztowań.

Yesterday, the army intervened, killing several people including an Italian journalist.
Wczoraj interweniowała armia, zabijając wiele osób, a wśród nich włoskiego dziennikarza.

The army, for example, is being applauded for its moderating and decisive role.
Na przykład armia zdobywa uznanie za swoją pośredniczącą i wiodącą rolę.

The transition is being overseen by the army, which has given itself six months to rise to this challenge.
Przejście to nadzoruje armia, która dała sobie sześć miesięcy, by sprostać temu wyzwaniu.

But as Alexander's army they can go, where they never thought possible,
Ale kiedy przyszła armia Aleksandra, mogą robić to, co uważali za niemożliwe.

The Army was his life, and he had problems when he got discharged.
Armia była jego życiem i miał problemy, gdy ją opuścił.

You see the German army retreating, and it makes you feel hope.
Armia niemiecka jest w odwrocie, i to daje wam nadzieję.

The Army has no right to leave a public place like this undefended.
Armia nie ma prawa zostawiać publicznego miejsca jak to bez ochrony.

Does not allow you to threaten the commoners yourself
Armia nie pozwala na to, abyś lud czuł się zagrożony.

This Army being raised to quell this rebellion and to preserve the Union.
Armia ta powstanie aby stłumić tą rebelie i tym samym ochronić Unię.

The army will fly you home to see him.
Armia zawiezie cię do domu, żebyś mogła się z nim spotkać.

An army of plain country boys... with no experience of professional soldiering.
Armia zwykłych chłopców ze wsi, bez doświadczenia w zawodowej wojaczce.

What can these 20 that our armies could not...
A cóż tych 20 żołnierzy może zdziałać, czego nie mogła nasza armia?

And then I heard that the army had killed everyone in our village.
A potem słyszałem, że armia wymordowała wszystkich w naszej wiosce.

Cause if the army finds out you're a girl, the penalty is death !
Bo jeśli armia wyczai, że jesteś dziewczyną, karą będzie śmierć!

Would there be an army as disciplined as ours in any other country?
Czy w jakimkolwiek kraju jest armia tak zdyscyplinowana jak nasza?

That is why our army, from general to foot soldier, can fight so resolutely.
Dlatego nasze armia, od wodza do prostego żołnierza, może walczyć śmiało.

But our country isn't safe anymore, and it threatens us.
Jednak nasz kraj nie jest już bezpieczny. Armia nam zagraża.

Jamuhas' army is more numerous, but I know how to win the battle.
Jego armia jest liczniejsza, ale ja wiem jak wygrać bitwę.

If you ask me, the army is essential to a healthy civil society.
Jeśli chcesz znać moje zdanie, armia jest niezbędna dla zdrowego społeczeństwa.

If this is a setback, our party and this army have survived countless setbacks
Jeśli to jest niepowodzenie, nasza partia i ta armia przetrwały niezliczoną ilość niepowodzeń.

We hope to engage the British fleet at Newport, where your army awaits us.
Liczymy, że napotkamy brytyjską flotę w Newport, gdzie czeka na nas wasza armia.

I don't want our soldiers invading in that desert heat.
Nie chce by nasza armia atakowała w tym pustynnym upale.

Aren't you glad the Army hasall these tanks parked here?
Nie cieszy cię, że armia trzyma tu te wszystkie czołgi?

He once told me greed was a stronger force than any army.
Pewnego dnia powiedział mi, że chciwość ma większą siłę niż każda armia.

You should be proud. Thev need an armv to fight vou now.
Powinieneś być dumny, do walki z wami potrzebna im armia.

Why would I need my father's army when I have one of my own?
Po co mi armia mojego ojca, skoro mam swoją własną?

And with each new defeat, the Japanese army becomes more desperate.
Po każdej kolejnej porażce armia japońska była coraz bardziej zdesperowana.

Probably got an entire army waiting for us, not to mention Monroe himself.
Prawdopodobnie czeka tam na nas armia, nie wspominając już o Monroe.

Chimps attack in numbers, like an army trying to overwhelm their enemy.
Szympansy atakują w przewadze liczebnej, jak armia, starając się przytłoczyć wroga.

Your army has claimed over half a million innocent lives of my people.
Wasza armia odebrała życie ponad pół milionie moich niewinnych rodaków.

So the Army ought to be the one to clean it up.
Więc i armia powinna być tym, kto to wszystko posprząta.

It would seem that the German army is said to be blocked in Stalingrad.
Wygląda na to że niemiecka armia jest zablokowana pod Stalingradem.

We understand that fully a third of their population is dedicated to warfare.
Z tego, co nam wiadomo, jedna trzecia ich populacji to armia.

But the army takes care of you. And you've got a buddy for life.
Ale armia się o ciebie zatroszczy, i zdobędziesz druha na całe życie.

Why on earth do we need an army when we are preparing for peace?
Ale dlaczego potrzebna nam armia, kiedy przygotowujemy się do pokoju?

The army is controlling access to the area where my men have seen him.
Armia kontroluje dostęp, do rejonu gdzie moi ludzie go widzieli.

And then when I'm satisfied with you... ...you'll go where the Army tells you.
A kiedy będę z ciebie zadowolony, pojedziesz, gdzie ci armia każe.

When his army advances, first the horsemen attack, swift as the wind.
Gdy Jego armia rusza, najpierw jeźdźcy atakują tak szybko, jak wiatr.

His army make slaves of the weak... ...and soldiers of the strong.
Jego armia bierze w niewolę słabych, a z silnych czyni wojów.

If your army does not retreat from the outpost before noon. I'll kill you.
Jeśli twoja armia się nie wycofa przed południem, to zabiję cię.