Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(CS) Madam President, there are three main issues arising in relation to the Arctic.
(CS) Pani Przewodnicząca! Istnieją trzy zasadnicze kwestie w odniesieniu do Arktyki.

statmt.org

What happens in the Arctic has significant implications for the EU as a whole.
To, co dzieje się w obszarze Arktyki, wywiera istotny wpływ na całą Unię Europejską.

statmt.org

The European Union, of course, has a central role to play in Arctic policy.
Unia Europejska ma oczywiście do odegrania główną rolę w polityce arktycznej.

statmt.org

author. - Mr President, the Arctic has been described as the last imaginary place.
autorka. - Panie przewodniczący! Arktykę opisano jako ostatnie wyimaginowane miejsce.

statmt.org

Nowhere are the effects of climate change more keenly felt than in the Arctic region.
Nigdzie skutki zmian klimatu nie są tak dotkliwie odczuwalne jak w regionie Arktyki.

statmt.org

In 2007, an explosion on HMS Tireless in emergency air purification equipment during an exercise under the arctic killed two sailors.

www.guardian.co.uk

This seems to have less to do with avoiding a repeat of the 2006 awards - where the reformed Take That won something called the Q Idol Award, but arctic Monkeys' Alex Turner rather spoilt the atmosphere of backslapping bonhomie by calling them "bollocks" - than with a determination not to court the celebrity press.

www.guardian.co.uk

arctic Council told it is failing to safeguard the region, while EU accused of 'panic reactions' over deep-water drilling ban- Climate change 'could lead to arctic conflict'.

www.guardian.co.uk

BP's current interests around the arctic region are centred on Alaska, but there has been extensive speculation that the company is in talks with rivals such as Apache to sell these off in a desperate attempt to raise cash to pay for expected oil-spill liabilities of more than $30bn.

www.guardian.co.uk

Father is too old to be living in arctic conditions.
Ojciec jest już za stary na życie tutaj.

Do we view the Arctic as a potential energy source?
Czy postrzegamy obszary Arktyki jako potencjalne źródło energii?

I hope that will happen in respect to the Arctic area.
Mam nadzieję, że stanie się tak na obszarze Arktyki.

It is not an Arctic museum, but home to three and a half million people.
To nie jakiś arktyczny skansen, lecz dom dla trzech i pół miliona osób.

January, the high Arctic, and there has been no sun for over a month.
Styczeń, daleka Arktyka Nie będzie tu słońca przez ponad miesiąc.

Maybe we should think quite carefully about what happens in the Arctic.
Może powinniśmy dosyć uważnie przemyśleć to, co się dzieje w Arktyce.

Climate change has led to this situation in the Arctic.
Do tej sytuacji w Arktyce doprowadziły zmiany klimatu.

April in the Arctic, and already the sun never sets.
Kwiecień w Arktyce, i slonce nigdy nie zachodzi.

The arctic fox finally has enough food to raise her large family.
Lis Polarny ma pod dostatkiem pożywienia aby wychować swoją dużą rodzinę.

While we are concerned about the situation, at the same time, an oil and gas rush has started in the Arctic.
Podczas gdy ta sytuacja niepokoi nas, w Arktyce zaczyna się gorączka ropy i gazu.

First we want to contribute to the protection of the Arctic region, including its population.
Po pierwsze, chcemy przyczyniać się do ochrony regionu arktycznego, wraz z jego ludnością.

However, the crucial question for my group is from what angle we should approach the Arctic.
Jednak kluczowa dla mojej grupy kwestia dotyczy tego, pod jakim kątem powinniśmy podchodzić do Arktyki.

We share your concern that the Arctic region deserves international attention as never ever before.
Podzielamy państwa obawy, że region arktyczny zasługuje obecnie bardziej niż kiedykolwiek na uwagę międzynarodową.

The Arctic is a world heritage site and must also be regarded as such.
Arktyka to ogólnoświatowe dziedzictwo, i tak należy ją postrzegać.

Like other international actors, we have been increasingly active on Arctic issues.
Podobnie jak inni uczestnicy międzynarodowi, jesteśmy coraz bardziej aktywni w sprawach dotyczących Arktyki.

Until now, no arrangement has been applied to the Arctic region.
Dotychczas w odniesieniu do regionu arktycznego nie zastosowano żadnych ustaleń.

In the future, Arctic policy will be a test of whether together, we can increase stability or, on the other hand, cause new conflicts.
W przyszłości polityka wobec Arktyki stanie się testem na to, czy razem jesteśmy zdolni zwiększyć stabilność, czy też wywołać nowe konflikty.

I have to report that the weather’s turned Arctic.
Muszę donieść, że pogoda zmieniła się na arktyczną.

All should continue to work closely together with other Arctic stakeholders.
Wszyscy powinni nadal ściśle współpracować z innymi członkami grup interesu w regionie arktycznym.

Yes, we have to protect the fragility of the Arctic environment.
Tak, musimy chronić wrażliwe środowisko arktyczne.

This report highlighted the new strategic interest in the Arctic region.
W treści sprawozdania zaakcentowano istnienie nowych interesów strategicznych w regionie Arktyki.

We should build on the work of the Arctic Council.
Powinniśmy bazować na pracach Rady Arktycznej.

They can also live in the Arctic if they wish.
Mogą oni również mieszkać w Arktyce, jeśli sobie tego życzą.

They have a high priority, not only somewhere like the Arctic, but in other areas of the globe as well.
Posiadają one wysoki priorytet, i to w odniesieniu nie tylko do jakichś odległych obszarów, jak Arktyka, ale też do innych części świata.

Instead, it has started a race to exploit Arctic oil and gas reserves.
Zamiast tego rozpoczął się wyścig do eksploatacji arktycznych rezerw ropy i gazu.

The effect of climate change is fundamentally changing the situation in the Arctic region.
Rezultatem zmiany klimatu jest zasadnicza zmiana sytuacji w regionie arktycznym.

I ended up unconscious on the ground, and you somehow landed in the Arctic.
Skończyłem tracąc przytomność i leżąc na ziemi, a ty jakimś cudem wylądowałaś w Arktyce.

We fully recognise the growing strategic importance of the Arctic region.
W pełni dostrzegamy rosnące znaczenie strategiczne regionu Arktyki.

There is the question of climate change, in that the Arctic region has been hard hit by global warming.
Jest więc kwestia zmiany klimatu, związana z tym, że region arktyczny bardzo ucierpiał wskutek globalnego ocieplenia.

That would not be to the benefit of the Union or the Arctic.
To nie będzie korzystne dla Unii, ani dla Arktyki.

In my view, we should leave the Arctic to those countries which are directly involved in the region.
Moim zdaniem powinniśmy zostawić Arktykę tym krajom, które są bezpośrednio zaangażowane w tym regionie.

Unfortunately, there is very little time left to deal with such core future challenges as the development of the Arctic region.
Niestety zostało nam bardzo mało czasu, aby zajmować się takimi zasadniczej wagi wyzwaniami na przyszłość, jak rozwój regionu arktycznego.

You underlined the fragile nature and environment of the Arctic.
Podkreślała pani to, jak bardzo delikatna jest Arktyka i jej środowisko.

Above all, it is necessary to deal with the unregulated legal status of the Arctic region.
Przede wszystkim należy zająć się nieuregulowanym statusem prawnym regionu Arktyki.

But they just keep sending me Back up to this arctic craphole.
Ach, gdybym tylko mógł. Ale ciągle przysyłają mnie z powrotem do tej arktycznej dziury.

Right now, the Arctic ice cap acts like a giant mirror.
W tej chwili arktyczny lód działa jak wielkie lustro.

I don't have the latest report on the Arctic Ocean.
Nie mam ostatniego raportu z Morza Arktycznego

There is no mention of protecting the Arctic using targets and standards.
Nie wspomina się w niej ani słowem o ochronie Arktyki przy wykorzystaniu celów i standardów.

The fact that national claims to the Arctic are not always clear is a complicating factor.
Czynnikiem komplikującym sytuację są nie zawsze jasne krajowe pretensje do Arktyki.

I don't care if he's in the arctic shelf.
Nie obchodzi mnie, czy jest na Szelfie Arktycznym.

That represents 38% of the entire surface of the Arctic.
Odpowiada to 38% całej powierzchni Arktyki.

I want to say a few words about the rights of the indigenous people of the Arctic.
Chciałbym powiedzieć kilka słów o prawach rdzennej ludności Arktyki.

I believe, too, that the Arctic Council has much to contribute.
Uważam też, że Rada Arktyczna może wnieść bardzo wiele.

In the second part of that paragraph, there is a specific reference to the Arctic zone.
W drugiej części tego ustępu jest konkretne odwołanie do regionu arktycznego.

In the north, we need to behave very responsibly indeed, and to have a good Arctic strategy.
Na północy istotnie musimy postępować w sposób odpowiedzialny, oraz przyjąć dobrą strategię arktyczną.

It promotes a cautious approach that we will also apply in the Arctic.
Propaguje się w nim rozważne podejście, które przyjmiemy również w Arktyce.

These Arctic predators were almost twice as big as normal.
Te arktyczne drapieżniki, były blisko dwukrotnie większe niż normalnie.

There is the question of natural resources, in that the Arctic region offers enormous riches.
Jest kwestia zasobów naturalnych - to, że region arktyczny oferuje ogromne bogactwa.

Just because the Arctic is sparsely populated does not mean that anyone can go there and help themselves.
To, że Arktyka jest słabo zaludniona nie oznacza, że każdy może tam wtargnąć i brać, co chce.

Maritime traffic in the Arctic, both commercial and tourist, is on rising.
Wzrasta ruch żeglugowy w Arktyce, tak handlowy jak i turystyczny.