Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The temptation proves too great for our pro-European sorcerer's apprentices.
Pokusa okazuje się zbyt wielka dla naszych proeuropejskich uczniów czarnoksiężnika.

statmt.org

I'm an apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question.
Staram się nadążyć, a potem przedstawić wierny opis jednego dnia ich życia.

TED

I apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level.
Uczyłem się na stolarza, więc dowiedziałem się troche o płaszczyznach, kątach i poziomowaniu.

TED

So these people, biomimics, are nature's apprentices.
Zatem biomimetycy to uczniowie przyrody. ~~~ Koncentrują się na funkcjonalności.

TED

The work as an apprentice was very primitive.
To znaczy, że musiałam nauczyć się wszystkiego o ręcznym wyrabianiu ceramiki.

TED

The apprentice star to edit free men's mag Shortlist as series launches, while broadcasting veteran helms the New Statesman.

www.guardian.co.uk

His stint in the editor's chair of the men's title, which is distributed in 10 cities around the UK on Thursdays, coincides with the launch of the new series of The apprentice on BBC1 the previous night and the publication of his autobiography, What You See Is What You Get.

www.guardian.co.uk

After college, and stints at the Mercer Kitchen and Craft, Chang knew he wanted to work as an apprentice in a Japanese noodle shop.

www.guardian.co.uk

He started reading the book in 1810, while still working as an apprentice bookbinder and later recalled: "I felt I had got hold of an anchor in chemical knowledge and clung fast to it.

www.guardian.co.uk

My point is, would you take me as your apprentice?
A ja chciałem tylko zapytać, weźmiesz mnie na przyuczenie?

I won't give up until you accept me as an apprentice.
Nie poddam się dopóki nie przyjmiecie mnie jako ucznia.

My father was an apprentice to the man who designed it.
Mój ojciec był uczniem człowieka który to zaprojektował.

Soon I will have a new apprentice- one far younger and more powerful.
Wkrótce będę miał nowego ucznia- dużo młodszego i potężniejszego.

I was 17,an apprentice, he didn't trust me with anything.
Nie wierzył we mnie, nie pozwalał mi niczego robić.

I am but an apprentice, and he is the greatest painter in the world.
Ale ja tylko terminuje, a on jest najwspanialszym artysta na swiecie.

You still have much to learn, my young apprentice.
Wciąż musisz się wiele nauczyć, mój młody uczniu.

Well, you know that nasty man on the apprentice with the beard?
Pamiętasz tego złego człoweka z brodą z The Apprentice

Become my apprentice. Learn to use the dark side of the Force.
Staniesz się teraz moim uczniem i nauczysz się korzystać z Ciemnej Strony Mocy.

You can't let it get to you, my young apprentice.
Nie pozwalasz mi do siebie dotrzeć, moja młoda praktykantko.

You'll be my apprentice, and you'll live with me at the station.
Będziesz moim uczniem i zamieszkasz ze mną na stacji.

The boy is apprentice to one of the finest attorneys in philadelphia.
Ten chłopak jest praktykantem u jednego z najznamienitszych prawników w Filadelfii.

My apprentice was supposed to drop by this morning.
Mój uczeń powinien był wpaść do was dziś rano.

But which was destroyed? The master or the apprentice?
Który został zniszczony, Mistrz czy uczeń?

As you can see, my young apprentice... your friends have failed.
Jak widzisz, mój młody uczniu, przyjaciele cię zawiedli.

Then, notlong ago, my apprentice sold them to the Sheriff.
Niedawno mój wspólnik sprzedał je Szeryfowi.

Third apprentice, buy a train ticket for tomorrow morning.
Trzeci uczniu, kup bilet na jutrzejszy pociąg.

You must prove yourself worthy of being my apprentice.
Musisz dowieść, że jesteś warta bycia moją uczennicą.

He's only 16 if he is an apprentice.
Ma jakieś 16 lat skoro jest praktykantem.

You can be an apprentice here and stay with your aunt and uncle.
Możesz byc tu praktykantką i zostać z wujkiem i z ciocią.

So maybe you should become my little apprentice.
Może powinnaś zostać moją małą uczennicą.

Only in your mind, my very young apprentice.
Tylko w twoim umyśle, mój bardzo młody uczniu.

Krabat was eager and wanted to be a good apprentice to the Master.
Krabat był gorliwy i chciał być dobrym uczniem.

We could sign you up as an apprentice.
Moglibyśmy wziąć cię jako praktykanta.

I hear a new apprentice you have, Emperor.
Słyszę, że nowego ucznia masz, Imperatorze.

Brad's been an apprentice of my coven since last autumn equinox.
Brad jest moim uczniem od równonocy zeszłej jesieni.

The work as an apprentice was very primitive.
To była bardzo primitywna praca.

Teenager, I was an apprentice in a weaving workshop.
Byłem uczniem w sklepie tapicerskim, kiedy byłem nastolatkiem.

Two guys can be friends, brothers, teammates, buddies, apprentice and master
Dwóch facetów może być przyjaciółmi, braćmi, kolegami, kumplami, uczniem i mistrzem.

I am truly thankful to be his apprentice.
Jestem wdzięczny, że mogę być jego uczniem.

My apprentice tells me you have taken my journal.
Mój sługa powiedział mi, że wziąłeś mój dziennik.

It is. In a single day, I've gone from apprentice to journeyman to master.
W jeden dzień doszedłem od ucznia, przeaz czeladnika, do mistrza.

What does a dyer's apprentice know about battles anyway?
Co uczeń farbiarza wie o bitwach?

You have done well, my new apprentice.
Dobrze się spisałeś, mój nowy uczniu.

Faith in your new apprentice misplaced may be.
Wiara w nowego ucznia, niewłaściwą okazać się może.

It was exciting to become a Special Agent's apprentice.
To było ekscytujące, być uczniem Agenta Specjalnego.

Fear and Desire was a youthful apprentice exercise.
Fear and Desire' było ćwiczeniem młodego ucznia.

No, please let me be your apprentice.
Proszę, pozwól mi być twoim uczniem.

Look at her, still a virgin apprentice. Pumpkin!
Spójrz na nią, jest ciągle maiko, dziewicą.

He's gone to get a new apprentice.
Poszedł po nowego ucznia.

Besides, your senses aren't that attuned, my young apprentice.
Poza tym twoje zmysły nie są aż tak wyczulone mój młody uczniu.

A Jing Mo apprentice dared to come and fight us in our own school!
Uczeń z Jing Mo ośmielił się przyjść i bić nas w naszej własnej szkole!

And after that, I can apprentice.
A po tym, mogę praktykantem.

I am sending my apprentice, Darth Maul, to join you.
Wysyłam mego ucznia, Darth Maul, by dołączył do was.

Ready, he is, to teach an apprentice.
Gotowy jest, aby ucznia nauczać.

Remember, you are our apprentice, not our partner.
Pamiętaj, że jesteś naszym czeladnikiem, a nie wspólnikiem.

An apprentice you have, Qui-Gon. Impossible to take on a second.
Ucznia już masz Qui-Gon, nie możesz drugiego brać.

Um, I know I'm just the apprentice at this table, but...
Wiem, że przy tym stole jestem tylko uczniem, ale...

You forget that he was once my apprentice... just as you were once his.
Zapominasz, że on był kiedyś moim uczniem... ...tak jak ty jego.

I'm Balthazar Blake, sorcerer of 777th degree, and you are my apprentice.
Jestem Balthazar Blake, czarownik 777-go stopnia, a ty jesteś moim uczniem.