Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If you have appendicitis, they take your appendix out, and you're cured.
Jeśli masz zapalenia wyrostka, trzeba go usunąć i jesteś zdrowy.

TED

- Removing a burst appendix becomes a dangerous operation once again.

www.guardian.co.uk

" appendix operations would carry the same risk as they did before Fleming discovered penicillin in 1928.

www.guardian.co.uk

Remember when they cut your appendix out eight years ago in prison?
Pamięta jak dawno temu w więzieniu wycięli ci wyrostek?

They even took my appendix out, threw that in free.
Wycięli mi nawet wyrostek robaczkowy. Za darmo.

Maybe it's a part you don't need anymore, like an appendix.
Ale może tej części już nie potrzebujesz... jak wyrostka robaczkowego.

They're worried your appendix might burst so we're going into surgery now.
Obawiamy się, że twój wyrostek mógł pęknąć, więc zaraz zaczynamy operację.

My friend had his appendix out and he´s okay.
Mojemu przyjacielowi wycięto wyrostek i nic mu się jest.

No, it's like your appendix. You'll never even miss it.
Jest jak twój wyrostek robaczkowy, nawet nie będziesz za nią tęsknił.

We've always remembered what this hospital did for Leo when his appendix burst.
Ciągle pamiętamy, co ten szpital zrobił dla Leo, gdy pękł mu wyrostek.

Juliet took out my appendiX a couple days ago.
Kilka dni temu Juliet wycięła mi wyrostek.

No, but my brother got an acute appendix problem.
Nie, ale mój brat miał operację.

Thank god he's still got his appendix and tonsils.
Dzięki Bogu, że ma jeszcze swój wyrostek i migdałki.

He took my appendix out three years ago.
On wyciął mi wyrostek robaczkowy trzy lata temu.

He took out my appendix, and left this ugly, hideous scar.
Usunął mi wyrostek, i zostawił tą ohydną bliznę.

We're not using the appendix anymore, or grinding bone with our wisdom teeth.
Już nie używamy przydatku. Albo nie szlifujemy kości naszymi zębami mądrości.

He was rushed to hospital December 15, and operated on for a ruptured appendix.
Przewieziono go do szpitala 15 grudnia i operowano pęknięty wyrostek.

This process must not be seen as some sort of appendix to traditional education, but should become a full part of the education system.
Proces ten nie może być odbierany jako rodzaj dodatku do tradycyjnej edukacji, powinien stać się pełnoprawną częścią systemu kształcenia.

My appendix could have burst. They didn't care.
Wyrostek mógł pęknąć, ale to ich nie obchodziło.

This cannot, however, be a reason for including bluefin tuna in Appendix I.
Ale nie mogą to być powody przemawiające za umieszczeniem tuńczyka błękitnopłetwego w wykazie załącznika I.

He might not know your appendix from your vagina.
Może nie rozróżniać twojego wyrostka od waginy.

What are you talking about, my appendix?
O czym ty mówisz, mój wyrostek?

They tried to take my appendix out.
Prosiłem was. Chcieli mi wyciąć wyrostek.

Zac efron was supposed to do it, but his appendix exploded.
Zac Efron miał to zrobić, ale pękł mu wyrostek robaczkowy.

We want to have our appendix out too.'
My też chcemy mieć wycięty wyrostek.

I'm worried it might be her appendix.
Obawiam się, że to może być wyrostek.

Unfortunately, it is only an appendix of the Treaty, but the legal basis for making its provisions mandatory is thus created.
Niestety stanowi ona tylko załącznik do Traktatu, ale w ten sposób została stworzona podstawa prawna, aby uczynić te postanowienia wiążącymi.

On the one hand, we can see some of the logic for an Appendix I classification, but there are socio-economic issues.
Można oczywiście dopatrzeć się pewnej logiki w klasyfikacji podanej w załączniku I, ale są jeszcze zagadnienia społeczno-ekonomiczne.

But your appendix is not fine.
Ale Twój wyrostek nie.

I went there, For my appendix.
Byłem tam, z powodu mojego wyrostka.

More like an appendix to me.
Dla mnie bardziej jak wyrostek.

I just took out his appendix.
Ja tylko wycinałem mu wyrostek.

Can I walk without an appendix?
Mogę chodzić bez wyrostka?

If they are proven to be unsuccessful, then a total ban under Appendix I must be considered.
Jeżeli okażą się one nieskuteczne, wówczas trzeba się zastanowić nad wprowadzeniem całkowitego zakazu na mocy załącznika I.

Julio knocked her up before her appendix burst- You got her after.
Julio ją walnął, zanim pękł jej wyrostek... a ty potem.

In my view, the best and most appropriate way is to include it in Appendix II.
Moim zdaniem najlepszym i najbardziej odpowiednim sposobem jest uwzględnienie tego gatunku w wykazie załącznika II.

It was my appendix, God damn it.
To był mój wyrostek, Do ciężkiej cholery.

Besides, you don't need your appendix.
Poza tym nie potrzebujesz swojego wyrostka.

He doesn't need his appendix.
Wyrostek nie jest mu potrzebny.

One red hot appendix, doctor.
Czerwony, gorący wyrostek robaczkowy, doktorze.

Now some Members will say Appendix II is enough, but there is no evidence of that.
Teraz niektórzy posłowie powiedzą: załącznik II wystarczy, ale nie ma na to żadnych dowodów.

Appendix II will make no difference.
Załącznik II niczego tu nie zmieni.

Including coral in Appendix II therefore seems excessive and uncorroborated by scientific data.
W związku z tym umieszczanie koralowca w załączniku II wydaje się zbędne i niepoparte przez dane naukowe.

You had mumps and measles and you had your appendix out.
Miała pani świnkę i odrę, i wycięty wyrostek.

There would be a lot of legal and technical discussions on what such a listing in Appendix II would actually mean.
Powstałoby wiele dyskusji o charakterze prawnym i technicznym na temat tego, co w istocie oznacza uwzględnienie w wykazie załącznika II.

There's an illustration in Appendix A.
Ilustracja jest w Dodatku A...

There is the issue of discards and the impact of an Appendix I categorisation on this matter for fishermen.
Istnieje oczywiście problem odrzutów w rybołówstwie i skutków klasyfikacji określonej w załączniku I dla rybaków.

Your appendix burst.
Pękł ci wyrostek.

Therefore, I will be voting for the amendment to include bluefin tuna under Appendix II.
Dlatego będę głosować za przyjęciem poprawki dotyczącej umieszczenia tuńczyka błękitnopłetwego w wykazie załącznika II.

In some ways, the same goes for the issue of coral and for its inclusion in Appendix II.
W pewnym sensie to samo dotyczy raf koralowych i wpisania ich do wykazu załącznika II.

That is why we need to think of what the practical consequences of putting bluefin tuna in Appendix II would be.
Dlatego też musimy myśleć o tych ewentualnych konsekwencjach umieszczenia tuńczyka błękitnopłetwego w załączniku II.

Oh, Mr. Ranier herehad his appendix removed.
Och, Mr Ranier, miał usunięty wyrostek.

Without these assurances, a listing in Appendix II remains the least worst solution, if not, in fact, the best solution.
Bez takich gwarancji wykaz załącznika II pozostaje najmniej niekorzystnym rozwiązaniem, jeśli w istocie nie najlepszym.