Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Here were have on the left, the Internet and on the right, the root apparatus.
Wyobraźmy sobie teraz, że każdy z wierzchołków korzeni jest połączony z innymi w sieci.

TED

And suppose they have, you know, very different sensory apparatus, and so on.
I przypuśćmy że mają, wiecie, zupełnie inny zestaw zmysłów i tak dalej.

TED

So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.
Neurony to narzędzie przetwarzania informacji, które zbudowały te społeczności.

TED

So you can remove 90 percent of the root apparatus and the plants [continue] to work.
Gdy usunąć 90% ukorzenienia, roślina dalej będzie "działała".

TED

Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus?
Zatem, w jaki sposób islam jest technologią w tym koncepcyjnym mechanizmie?

TED

A really stupid decision was made by the US government to centralise all their data and make it extremely accessible to everybody, on the basis that information sharing was needed after 9/11, and that approach has come back to bite them, because it's become very easy for one person at a fairly low level in their apparatus to expose nearly all their documents.

www.guardian.co.uk

In the 20th century, devising the actual apparatus for a red plenty was an afterthought to the ideology.

www.guardian.co.uk

The first piece of science work started on Monday morning and continued until first thing Tuesday - dropping a half-tonne apparatus that includes a 'CTD', or "conductivity, temperature and depth" device, along with an array of water sampling containers and various other water monitoring instruments, down 1000m or so below the ocean's surface.

www.guardian.co.uk

He added: "I assure all citizens that the intelligence apparatus currently has complete supervision of cyberspace and will not allow any leak or destruction of our country's nuclear activities.

www.guardian.co.uk

We ain't got the time or apparatus for that type of job.
Nie mamy ani czasu, ani sprzętu na taką robótkę.

Using the very same apparatus I used to clone you.
Użyję tej samej aparatury, co użyłem do sklonowania Ciebie!

Everybody must wear the breathing apparatus, until we can surface.
Do póki się nie wynurzymy wszyscy mają założyć aparaty oddechowe.

And if outside mechanic, Perhaps it was handling them with some type of apparatus.
I jeśli to było mechaniczne, być może oni posłużyli się jakimś typem mechanizmu.

No doubt, but that's the heaviest apparatus known to man.
Bez wątpienia, ale to najcięższa aparatura znana człowiekowi.

Tell me, how do they exactly without proper apparatus?
Powiedz mi, co dokładnie robią bez odpowiednich przyrządów?

I design illusions and construct the apparatus necessary for performing them.
Jestem inżynierem, opracowuję iluzje i buduję maszynerię potrzebną do ich wykonywania.

Here were have on the left, the Internet and on the right,the root apparatus.
Mamy tutaj, po lewej, internet a po prawej,korzenie.

It's some sort of apparatus for generating oxygen on a vast scale.
To jakaś aparatura do wytwarzania tlenu na ogromną skalę.

On the one hand, the security apparatus, which, in recent years, has been starved of funds, must be topped up again.
Z jednej strony trzeba ponownie usprawnić aparat bezpieczeństwa, który w ostatnich latach pozbawiono funduszy.

The new requirement for total surveillance is reproducing the apparatus of social control.
Nowy wymóg w odniesieniu do całkowitego nadzoru odtwarza aparat kontroli społecznej.

We are seeing today the extremes to which the lack of an effective fiscal apparatus leads.
Widzimy dzisiaj skrajności, do których prowadzi brak skutecznego aparatu fiskalnego.

He wants you to work on his apparatus.
On chce pracować nad aparaturą.

Tell me, is this apparatus of yours for lease?
Proszę powiedzieć, czy to pańskie urządzenie jest do wynajęcia?

Gather my apparatus and send them to the castle.
Zbierzcie mój sprzęt i wyślijcie go do zamku.

Those apparatus on the workbench, what are they called?
Te urządzenia na stole jak się nazywają?

Can you show me immediately to my apparatus?
Może mnie pan teraz zaprowadzić do mojej aparatury?

This apparatus can indicate where the vibrations come from?
To urządzenie może wskazać skąd pochodzą wibracje ?

Tesla noticed a repeating signal being received by his apparatus.
Tesla zauważył powtarzający się sygnał odbierany przez jego aparaturę.

That there's nowhere they can hide any trick apparatus.
Czy nie da się gdzieś ukryć jakiejś aparatury do trików.

He had been experimenting with a certain apparatus akin to that used by Tesla.
Eksperymentował z pewnym aparatem, 'podobnym do używanego przez Teslę.

They are, in fact, about giving the apparatus of statehood to the EU.
Chodzi tutaj o zapewnienie UE aparatu państwowości.

However, a political party is not merely the party apparatus; it is much more than that.
Jednakże partia polityczna to nie tylko aparat partyjny; to coś znacznie więcej.

I did so because any kind of remote-sensing apparatus is bound to lead to longer-distance surveillance.
Głosowałem tak dlatego, bo każde urządzenie do teledetekcji musi prowadzić do nadzoru na duże odległości.

Uh, a computer is an automatic electronic apparatus... for making calculations.
No, więc komputer jest automatycznym elektronicznym urządzeniem... przeznaczonym do wykonywania obliczeń.

Is the EU apparatus too cumbersome and bureaucratic to deal with this task?
Czy aparat UE nie jest aby zbyt uciążliwy i biurokratyczny, by poradzić sobie z tym zadaniem?

Europe is awash with badly contaminated foods, and our bureaucratic apparatus clearly does not know what to do about it.
Europę zalewa fatalnie zanieczyszczona żywność, a nasz aparat biurokratyczny najwyraźniej nie wie, co z tym zrobić.

He has everyone bidding on this apparatus.
Ma każdego kupca na ten sprzęt.

The finest photographic apparatus manufactured in this country.
Najlepszy aparat fotograficzny wykonany w tym kraju.

This is a xenon lamp apparatus. To insure complete effectiveness, spread your feet apart.
To jest aparat lamp kseonowych. Aby osiągnąć pełny efekt, proszę stanąć w lekkim rozkroku.

The other is this apparatus I invented.
Drugie to ten przyrząd, który wynalazłem.

It is a room-separating apparatus from Colonial times.
To aparatura do robienia miejsca z czasów kolonialnych.

So where is my super-scam shell game apparatus?
Więc, gdzie jest moja super podstępna aparatura do gry?

Then ordinary people will see that the measures taken are not targeted at them, but at the apparatus of dictatorial power.
Wtedy zwykli ludzie będą wiedzieli, że podjęte środki nie uderzają w nich, a w aparat dyktatorskiej władzy.

This in its turn would help prevent taxpayers' money from being wasted in establishing yet more bureaucratic apparatus.
To z kolei zapobiegłoby marnotrawieniu pieniędzy podatnika w następstwie ustanowienia jeszcze bardziej biurokratycznego aparatu.

This follows almost two decades of the development of the Barcelona Process and its political apparatus.
Jest to efekt blisko dwudziestu lat rozwoju, który zawdzięczamy procesowi barcelońskiemu i jego aparatowi politycznemu.

This report is a step in the right direction. It extends the category of equipment to, inter alia, medical apparatus.
Dokument ten oznacza krok we właściwym kierunku, rozszerzając kategorię przedmiotowego sprzętu między innymi o urządzenia medyczne.

My husband bought me a therapeutic fulguration apparatus.
Mąż kupił mi aparat leczniczy.

I need some apparatus to examine properly.
Żeby ją dokładnie zbadać potrzebuję sprzętu.

Surely you must control this apparatus.
Ale musisz kontrolować tą aparaturę.

What do you mean, apparatus?
Co masz na myśli mówiąc aparatura?

Prior to 1981, the Ilizarov apparatus was used exclusively in the Soviet Union.
Przed 1981, aparat Ilizarowa był używany wyłącznie w Związku Radzieckim.

Take his soul and preserve it... up there... in my apparatus.
Weźmiemy jego duszę, i przechowamy ją tutaj, w mojej machinie.

Question, what is this apparatus?
Pytanie. Co to za sprzęt?

We have omitted to put in place a robust impact assessment apparatus for the EU and now we pay the price.
Zaniechaliśmy ustanowienia dla UE solidnego aparatu oceny oddziaływania i teraz płacimy za to cenę.

Instead, it contains numerous bureaucratic proposals that will result in a bloated apparatus and a sluggish implementation of the measures.
Zamiast tego, sprawozdanie to zawiera liczne propozycje biurokratyczne, których ewentualne urzeczywistnienie spowoduje powstanie rozdętego aparatu biurokratycznego oraz niemrawość w realizacji działań.

However, we must consider whether the European Union budget is sufficient to allocate additional financial resources to increase and maintain the bureaucratic apparatus.
Jednak musimy zastanowić się, czy budżet Unii Europejskiej jest wystarczająco duży, aby przydzielić dodatkowe środki finansowe na zwiększenie i utrzymanie biurokratycznego aparatu.

Greater meaning and less apparatus.
Większe znaczenie i mniej przyrządów.

May I operate the telephonic apparatus?
Czy mogę skorzystać z aparatury telefonicznej?

The Coopersmith lab uses highly sensitive apparatus.
Laboratorium Coopersmith używa bardzo czułej aparatury.