Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Po wyznaczeniu trasy dojazdu kliknij ikonę aparatu znajdującą się w lewym panelu.
If you're a business owner, you can even add a Driving Directions gadget to your website.

Google

The new requirement for total surveillance is reproducing the apparatus of social control.
Nowy wymóg w odniesieniu do całkowitego nadzoru odtwarza aparat kontroli społecznej.

Particular reference was made to the lack of press freedom and persecution of the opposition by repressive authorities.
W szczególności podniesiono kwestie braku wolności prasy oraz prześladowania opozycji przez aparat represji.

But a man took my picture and she destroyed his camera.
Ale facet zrobił mi zdjęcie, a ona zniszczyła mu aparat.

That just allows her to hear enough to read lips.
Aparat pozwala jej słyszeć na tyle, by mogła czytać z ruchu warg.

Did not interview questions derived from the person holding the camera.
Czy nie pytań do wywiadu pochodzi z osoba trzyma aparat.

The second camera registered only partial results, insufficient' for a positive evaluation
Drugi aparat zarejestrował jedynie częściowe wyniki, niewystarczające do pozytywnej oceny.

Who knows what snaps Malcolm may have taken before he left the camera?
Kto wie, jakie zdjęcia mógł zrobić Malcolm zanim zostawił aparat?

For my birthday, my Mum baked a cake and Dad gave me a camera.
Na urodziny mama upiekła mi ciasto, a tato dał aparat.

I don't know if he had braces, but they're perfect.
Nie wiem czy nosił aparat na zębach, ale ma idealne zęby.

I heard how your voice changed when the camera came between us.
Słyszałam jak zmienił się twój głos, kiedy aparat był pomiędzy nami.

That was before I lost the braces and grew boobs.
Tak było zanim przestałam nosić aparat i urosły mi cycki.

Dad was so excited, he ran to the truck to get the camera.
Tata był tak podekscytowany, że pobiegł do samochodu po aparat.

Dad thought that the camera should be his because be paid for the ticket,
Tata uważał, że aparat powinien być jego, bo to on zapłacił za los.

Let's say an inmate is hiding a camera or a cell phone or something.
Załóżmy, że więzień ukrywa aparat lub telefon komórkowy, czy coś.

You're pawning the camera, and I never took a single picture, not one.
Zastawiasz aparat, a ja nigdy nie zrobiłam chociaż jednego zdjęcia.

On the day Shaggy died, I remember the crowds and a camera.
Z dnia śmierci Kudłacza pamiętam tylko tłum ludzi i aparat fotograficzny.

America first to send man to the moon. But first to send camera.
Amerykanie pierwsi wysłali człowieka na Księżyc, ale pierwszy wysłał tam aparat.

Because my camera doesn't make a real sound, and it's more fun that way.
Bo mój aparat nie wydaje żadnych dźwięków, i jest więcej zabawy z tym.

We don't know how he'd react if he spotted our camera pointed at him.
Nie wiedzieliśmy, jak zareagowaliby, gdyby zauważyli nasz aparat fotograficzny wycelowany w nich.

All I've got is my passport, camera and plane ticket.
Wszystko co mi zostało to paszport, aparat i bilety na samolot.

Then you got the idea my teeth were crooked so I got braces.
Wtedy ubzdurałaś sobie, że mam krzywe zęby więc dopilnowałaś żeby założono mi aparat.

Sooner or later Mr Lukashenko and his party machine will pay dearly for acting in this manner.
Wcześniej czy później prezydent Łukaszenko i jego aparat partyjny drogo zapłacą za takie postępowanie.

On the one hand, the security apparatus, which, in recent years, has been starved of funds, must be topped up again.
Z jednej strony trzeba ponownie usprawnić aparat bezpieczeństwa, który w ostatnich latach pozbawiono funduszy.

Europe is awash with badly contaminated foods, and our bureaucratic apparatus clearly does not know what to do about it.
Europę zalewa fatalnie zanieczyszczona żywność, a nasz aparat biurokratyczny najwyraźniej nie wie, co z tym zrobić.

A massive military apparatus has now taken over the tasks of humanitarian and development organisations there, something that has been sharply criticised by these organisations.
Ogromny aparat wojskowy przejął obecnie zadania organizacji humanitarnych i rozwojowych, co było ostro krytykowane przez te organizacje.

I don't know if you noticed, but I got my braces off this morning.
Nie wiem, czy pan zauważył, ale rano miałem zdjęty aparat.

So she's got her camera and keeps saying, Step back a little!
Więc ona trzyma aparat i wciąż mówi: Cofnij się trochę.

Ma would've killed me if she found out I broke my retainer.
Świetnie, mama by mnie zabiła, gdyby wiedziała, że popsułem aparat na zęby.

Here the fact that some country is a new Member State or that it has a relatively small administrative apparatus is not a weakness but is rather a good sign.
W tym przypadku to, że chodzi o nowe państwo członkowskie lub relatywnie mały aparat administracyjny nie jest słabością, ale raczej zaletą.

This pays for a massive apparatus of State repression, including over 40 000 policemen whose sole job is to police the Internet for dissent.
Z tych pieniędzy finansuje się ogromny państwowy aparat represji, w tym przeszło 40 tysięcy policjantów, których jedynym zadaniem jest przeszukiwanie Internetu pod kątem treści dysydenckich.

Katie said that as she was being followed, the camera was taking pictures.
No jasne! Katie mówiła, że kiedy ktoś ją gonił, aparat nadal robił zdjęcia.

It's my favorite one because... we're all in it together.
Wszyscy na nim jesteśmy. Ktoś, zazwyczaj ja, musi trzymać aparat.

Oh, I don't know whose camera it is, but I put it there.
O, nie wiem, czyj to aparat, ale położyłam go tu.

How does my camera fit in to all this?
A jak mój aparat wpasowuje się do tego wszystkiego?

This Friday my daughter's being fitted for her leg braces.
Córka ma otrzymać w piątek aparat ortopedyczny na nogi.

Can you buy me braces like you paid for Carl's?
Czy możesz kupić mi aparat taki sam jak kupiłaś Carl'owi?

He can't, otherwise his lights will hit the camera.
He nie może, inaczej jego światła uderzy aparat fotograficzny.

My mother gave me a camera when I was a boy.
Moja matka dała mi aparat fotograficzny, kiedy byłem chłopcem.

You remember, I had braces for like two years.
Nie pamiętasz? Przez dwa lata nosiłam aparat na zęby.

I don't know ifyou everwore braces or contacts or glasses.
Nie wiem czy kiedykolwiek nosiłaś aparat albo kontakty albo okulary.

We got to put this camera away for a little while, okay?
Odłożymy ten aparat fotograficzny na małą chwilę, w porządku?

She's trying to force-feed my camera, which is everyphotographer's dream.
Próbowała na siłę nakarmić mój aparat, co jest marzeniemkażdego fotografa.

This reaIly is a photo op, If only I had my camera,
To byłoby piękne zdjęcie. Gdybym tylko miała swój aparat.

I got a prenatal monitor and a blood screener ordered up.
Zamówiłem monitor do badań prenatalnych i aparat do analizy krwi.

Do you think we can go back to the apartment and get my camera?
Myślisz, że moglibyśmy wrócić do mieszkania po mój aparat?

Give me my camera back! I need it!
Oddaj mi mój aparat fotograficzny z powrotem! potrzebuję go!

I saw you at the beach yesterday With your camera.
Widziałem cię wczoraj na plaży, miałeś ze sobą aparat.

All it took was a dark jacket, a baseball cap, and a camera.
Wszystko czego potrzebowałem to ciemna kurtka, czapka, i aparat.

Is the EU apparatus too cumbersome and bureaucratic to deal with this task?
Czy aparat UE nie jest aby zbyt uciążliwy i biurokratyczny, by poradzić sobie z tym zadaniem?

However, a political party is not merely the party apparatus; it is much more than that.
Jednakże partia polityczna to nie tylko aparat partyjny; to coś znacznie więcej.