Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Panie przewodniczący! Ci z nas, którzy opowiadali się za odroczeniem decyzji w przedmiotowej sprawie byli wielokrotnie podczas tej debaty oskarżani o antysemityzm.
Mr President, those of us who have spoken in favour of deferring a decision on this matter have been accused a number of times in this debate of being anti-Semitic.

statmt.org

Mr President, those of us who have spoken in favour of deferring a decision on this matter have been accused a number of times in this debate of being anti-Semitic.
Panie przewodniczący! Ci z nas, którzy opowiadali się za odroczeniem decyzji w przedmiotowej sprawie byli wielokrotnie podczas tej debaty oskarżani o antysemityzm.

We clearly still need to stamp out the Soviet anti-Semitism which still marks the mentality of some of your colleagues here in Parliament.
Bez wątpienia musimy wytępić sowiecki antysemityzm, który wciąż pojawia się w mentalności niektórych pani kolegów w tym Parlamencie.

We sit here and do nothing while we see rising xenophobia, racism, anti-Semitism, homophobia and transphobia and, yes, look at what is happening to the Roma.
Siedzimy tu bezczynnie, widząc, jak wzrasta ksenofobia, rasizm, antysemityzm, homofobia i transfobia - nie wspominając już o tym, co się dzieje z Romami.

Anti-Semitism is exactly what we're trying to leave behind.
Antysemityzm to dokładnie to co próbujemy zostawić za sobą.

Certainly, it is legitimate to criticise the policies of the state of Israel, but this criticism must not turn into hatred towards Jews in general, in other words into anti-Semitism.
Krytyka polityki Izraela jest bez wątpienia uzasadniona, ale nie może ona przeradzać się w nienawiść do wszystkich Żydów czy, ujmując inaczej, w antysemityzm.

The Commission fights racism, xenophobia and anti-Semitism in all media platforms, and not just the Internet, as far as possible, under the powers conferred by the Treaties.
Komisja w miarę możliwości zwalcza rasizm, ksenofobię i antysemityzm we wszystkich mediach, a nie tylko w Internecie, na mocy uprawnień nadanych jej w traktatach.

We should also be worried about Islamophobia and anti-Semitism which are on the increase in Europe and elsewhere.
Powodem do zaniepokojenia jest także wzrastająca w Europie i innych częściach świata nieuzasadniona obawa przed islamem, określana mianem "islamofobii” i antysemityzm.

Often though it is based on anti-Semitism and anti-Americanism, as the US is Israel's closest ally.
Jednak często ich podstawą jest antysemityzm i antyamerykanizm, jako że Stany Zjednoczone są najbliższym sojusznikiem Izraela.

(SV) Madam President, many, like me, are concerned about the growing anti-Semitism in Europe.
(SV) Pani przewodnicząca! Tak jak wielu innych, martwi mnie nasilający się antysemityzm w Europie.

(SV) Mr President, anti-Semitism is spreading across the world, even here in Europe, within the EU.
(SV) Panie przewodniczący! Na świecie szerzy się antysemityzm - nawet tu, w Europie, wewnątrz UE.