Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Asking for the status quo ante is not a solution either - one should move further.
Pytanie o status quo ante również nie stanowi rozwiązania - należy iść dalej.

statmt.org

This does not fit well with having an ex ante check of everything that is exported.
Nie pomoże temu stosowanie kontroli ex ante w odniesieniu do całości eksportu.

statmt.org

I expect ex ante conditionality to be fully integrated into the programming process.
Oczekuję pełnego uwzględnienia warunkowości ex ante w procesie programowania.

statmt.org

I am therefore opposed to the proposal to introduce an ex ante declaration.
Sprzeciwiam się zatem wnioskowi dotyczącemu wprowadzenia deklaracji ex ante.

statmt.org

There's a lot of damage to the nest, and extra ants are needed to clean up that mess.
Powoduje to wiele zniszczeń w kopcu, dlatego więcej mrówek musi sprzątać kanały.

TED

They might prove the hardest TV double act to follow since ant and Dec.

www.guardian.co.uk

Each ant is not smart enough to make decisions like this.

www.guardian.co.uk

On Christmas Island the yellow crazy ant does something similar: it eats alive any animal it finds in its path.

www.guardian.co.uk

A single careless act (think of the introduction of the rabbit or the lantana plant to Australia) can transform the ecology of a continent.

www.guardian.co.uk

So they brought in some complexity scientists, who said, "Well, you know, an ant colony is a good model for this, because they have to deal with complexity in their environment and they've evolved some behaviours that we have been able to translate into algorithms" - in other words mathematical instructions.

www.guardian.co.uk

So they took the algorithms from the ant colony and applied it to the business problems of Air Liquide.

www.guardian.co.uk

The result was what they called their "optimiser" - a giant program that they run every evening.

www.guardian.co.uk

They put in all the variables, then let the ant algorithms chop away at them all night long.

www.guardian.co.uk

In the morning it spits out a plan detailing which trucks go to which factory, how much gas to make at which plant, which customers get served first etc.

www.guardian.co.uk

When I had an ant on me and you helped get it off?
Kiedy mrówka po mnie łaziła, a ty pomogłeś mi ją zrzucić?

Don't wait to tell us about the ant hill, yeah?
Nie czekajcie, by powiedzieć nam dopiero o mrowisku.

See each ant as a switch, who can say yes or no.
Wyobraź sobie każdą mrówkę jako klucz ... mogącą powiedzieć tak lub nie.

What have I learned from my friends half the size of the household ant?
Czego nauczyłem się od moich dwa razy mniejszych od mrówki przyjaciół?

An ant that looks death in the face and laughs.
Taką co patrzy śmierci blisko w twarz i się śmieje.

I´m a royal ant, and I can´t even fly yet.
Jestem królewska mrówką, i nawet nie potrafię jeszcze latać.

And my mama said, Yeah, if there was just one ant.
A moja mama powiedziała: Tak, beznadziejna, jeżeli jesteś sama.

It's like some huge ant hill where nothing works properly.
To jest jak ogromne mrowisko, gdzie nic nie działa dobrze.

With this little finger, I could crush you like an ant!
Tym małym palcem mógłbym ciebie Grünbaum rozgnieść jak mrówkę.

Is the ant big and red or small and black?
Czy ta mrówka jest duża i czerwona czy mała i czarna?

The most inventive artist is but an ant at his feet.
Najbardziej pomysłowy artysta jest zaledwie mrówką u jego stóp.

And our men put him bare-ass on an ant hill!
I nasi posadzili go gołym tyłkiem na mrowisko!

A busy worker ant doesn't have time to be sad, right?
Zajęta mrówka nie ma czasu, żeby się martwić, tak to szło?

But there was that ant that stood up to me.
Ale była tam taka jedna mrówka która mi podpadła.

Okay, next up is Lizzy and her fire ant farm.
Następna jest Lizzie i jej... farma ognistych mrówek.

I never thought I'd see the day when an ant would put himself...
Nigdy nie sądziłam że dożyję dnia kiedy mrówka postawi siebie...

You tell that ant that we need to talk to him right now.
Ty powiedz tej mrówce, że musimy z nim natychmiast porozmawiać.

Sir, I hate to interrupt, but time stands still for no ant.
Sir, nie chciałbym przeszkadzać, ale czas nie stoi w miejscu.

I know we haven't met, but I don't want to be an ant.
Wiem, że się nie znamy, ale ja nie chcę być mrówką.

And the amazing thing about this is that an ant lives onlya year.
Niezwykłe jest to, że mrówka żyje 1 rok.

I did not even fly spider or ant seen.
Nie widziałem ani jednej muchy czy pająka, nawet mrówki.

I feel like an ant lost in intergalactic space.
Czuję się jak mrówka zagubiona w przestrzeni intergalaktycznej.

She's less of a grasshopper and more of an ant.
Ma w sobie mniej z konika polnego a więcej z mrówki

God turned into an ant and bit me!
Bóg zamienił się w mrówkę i ugryzł mnie!

If you close your eyes, you become an ant.
Gdy zamkniesz oczy, zamieniasz się w mrówkę.

Say, let´s pretend this grain is a puny little ant.
Powiedzmy, przypuśćmy, że to nasiono jest małą słabowitą mrówką.

So there's nothing in it for the ant.
A więc nie ma w tym nic dla mrówki.

Believe me, every ant in this colony is so precious to me.
Każda mrówka w tej kolonii jest mi droga.

Want to help me with my ant farm?
Pomożesz mi z moją farmą mrówek?

An ant, for example, can't eat up an elephant.
Mrówka, na przykład, nie może zjeść słonia.

I don't want you as quiet as that ant.
Nie chcę żebyś był cicho jak mrówka szczająca na bawełnę.

You'd have to call me a Renaissance ant.
Jak to mówią mrówka renesansu. Na prawo patrz!

I don't feel like an ant, but I look like one.
W głowie nie czuję się jak mrówka, ale prawdopodobnie wyglądam jak ona.

What did the Pink Panther say when he stepped on an ant?
Co mówi różowa pantera kiedy nadepnie na mrówke?

What goals is this ant trying to achieve by climbing thisblade of grass?
Jakie cele próbuje mrówka osiągnąć wspinając się na toźdźbło trawy?

Do you come to this ant hill everyday?
Przychodzi pani do tego mrowiska codziennie?

Not one ant sleeps until we get every scrap of food... on this island!
Żadna mrówka nie będzie spać zanim nie dostaniemy każdego skrawka jedzenia... na tej wyspie!

No. No, my queen. What if he does not become an ant?
Moja Królowo, co miałaś na myśli mówiąc stać się mrówką?

Ant just bit me on the back.
Mrówka ugryzła mnie z tyłu.

Dumb ant doesn't know what's best for him.
Ona sama wie co jest dla niej najlepsze.

Well, he was an ant with ideas.
Był mrówką z pomysłami.

Why go back to Ant lsland at all?
Po co wogóle wracać na Wyspę Mrówek?

This is the image of the Ant Mother.
To jest wizerunek Matki.

Doesn't even look like a real ant.
To nawet nie wygląda jak prawdziwa mrówka.

An ant has no quarrel with a boot.
A czy mrówka szuka zwady z butem?

Like the first ant at a picnic.
Jak pierwsza mrówka na pikniku.

You Iet one ant stand up to us, then they might stand up.
Pozwolisz jednej mrówce przeciwstawić się, wtedy wszystkie mogą to zrobić.

You are surrounded, give us the ant!
Jesteście otoczeni, oddajcie nam mrówkę!

Look at me. I'm not a stupid ant.
Popatrz na mnie, nie jestem głupią mrówką!