Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ankieta pocztowa przeprowadzona niedawno w moim regionie pokazała, że nieomal 90% obywateli jest przeciwnych traktatowi.
In my region a recent postal ballot showed that nearly 90% of the people opposed the Treaty.

statmt.org

a plik ankiet uratował mu chyba życie, bo uznali, że rywale nie przyszliby strzelać ankietami.
He was such a freak -- and that clipboard probably saved his life, because they figured no other rival gang member would be coming up to shoot at them with a clipboard.

TED

In my region a recent postal ballot showed that nearly 90% of the people opposed the Treaty.
Ankieta pocztowa przeprowadzona niedawno w moim regionie pokazała, że nieomal 90% obywateli jest przeciwnych traktatowi.

A survey recently conducted in Sweden among 15-20 year-olds showed that their basic knowledge of communism is very poor, almost non-existent.
Ankieta, którą niedawno przeprowadzono w Szwecji wśród osób w wieku 15-20 lat, pokazała, że ich podstawowa wiedza o komunizmie jest bardzo słaba, wręcz bliska zeru.

It's a survey about the kind of music people prefer.
To ankieta o tym, jaką muzyke ludzie lubią najbardziej.

In connection with this, a survey by Utrecht University has shown that Community bodies annually adopt more than 100 regulations with an immediate impact on local authorities.
Ankieta przeprowadzona na ten temat przez Uniwersytet w Utrechcie wykazała, że organy wspólnotowe przyjmują rocznie ponad 100 uregulowań prawnych mających bezpośredni wpływ na samorządy terytorialne.

It's a survey of all 50 states.
To ankieta ze wszystkich 50 stanów.

It's a survey about our education.
To ankieta o naszej edukacji.

This questionnaire was sent in March 2007 to all Member States via the networks of the members of the Committee for the Coordination of the Funds (COCOF).
Wspomniana ankieta została rozesłana w marcu 2007 r. do wszystkich państw członkowskich poprzez sieć członków komitetu koordynującego fundusze (COCOF).

It's the new polling on our Omniphone ad.
Ankieta nad reklamą Omniphone.

The survey was originally designed to confirm....
Ankieta była orginalnie zaprojektowana aby potwierdzić....

The questionnaire was also subject to discussions with Member States during the COCOF meetings twice last year: once in April and then in the middle of July.
Ankieta była także przedmiotem dyskusji z państwami członkowskimi podczas posiedzeń COCOF, które odbyły się dwa razy w zeszłym roku: w kwietniu i w połowie lipca.

Now, however, the greatest challenge seems to be to convince local people that EU membership will bring real benefits to their country, since a recent official Eurobarometer poll seems to suggest that they believe otherwise.
Teraz jednak największym wyzwaniem zdaje się być przekonanie mieszkańców Chorwacji, że członkostwo w UE przyniesie realne korzyści ich krajowi, ponieważ niedawna ankieta Eurobarometru wydaje się sugerować, że jest inaczej.

A 2007 European survey indicates that the majority of EU citizens feel that public authorities have not done an adequate job of informing them on ways to protect themselves from EMFs.
Przeprowadzona w 2007 roku ankieta pokazała, że w odczuciu większości obywateli UE władze publiczne nie spełniły we właściwy sposób swojego obowiązku w zakresie informowania ich o sposobach ochrony przed PEM.