(Noun) altruizm;
n U altruizm
altruizm
n altruizm
(the quality of unselfish concern for the welfare of others)
altruizm, alterocentryzm
synonim: selflessness
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.
Matka jest wzorem altruizmu dla wszystkich ludzi, w tradycjach duchowych.
It's a form, if you like, of ecological altruism -- perhaps something along those lines.
To forma, że tak to nazwę, altruizmu ekologicznego -- czy czegoś podobnego.
In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism.
W ich społeczeństwie zauważamy wiele przykładów współczucia, prekursorów miłości i prawdziwego altruizmu.
And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
Odnajdziemy to w ich bogatej komunikacji niewerbalnej.
It's the opposite on the left side: more tendency to altruism, to happiness, to express, and curiosity and so forth.
Inaczej jest po stronie lewej: tendencja do altruizmu, do szczęścia, do uzewnętrzniania, ciekawości i tak dalej.
Dr Tony Rutherford, chair of the British Fertility Society, which represents doctors in NHS and private clinics, said the Â?250 limit was too low to lure donors, but warned that allowing compensation to rise to several thousand pounds would see altruism lost in a rush for cash.
The point is for us to learn about global altruism.
Naszym celem jest dowiedzieć się czegoś więcej o altruiźmie na świecie.
The mother is the model of all altruism for human beings,in spiritual traditions.
Matka jest wzorem altruizmu dla wszystkich ludzi, wtradycjach duchowych.
He won it for his work in biological altruism.
Zdobył ją za swoją pracę nad altruizmem biologicznym.
Your altruism is an example to us all.
Pański altruizm jest dla nas wszystkich przykładem do naśladowania.
Altruism is not in your blood, Lex, believe me.
Nie masz altruizmu w krwi, Lex. Uwierz mi.
No, no, no, please, I live for these small moments of altruism.
Nie, nie , nie, proszę, żyję dla tych krótkich momentów altruizmu.
At the same time, I would like to stress that altruism must constitute the main element of organ donation and transplantation.
Jednocześnie chciałbym podkreślić, że altruizm musi stanowić podstawowy element dawstwa i przeszczepiania narządów.
Voluntary work is the product of intrinsic motivation and pure altruism, which are values that cannot be overestimated.
Praca wolontariacka jest efektem wewnętrznej motywacji i czystego altruizmu, wartości, których nie można przecenić.
Some do it out of altruism but most do it because eco-consciousness is simply good for business.
Niektóre czynią to z motywów altruistycznych, lecz większość robi to dlatego, że świadomość ekologiczna jest po prostu czymś pożytecznym dla biznesu.
He got it for research biological altruism.
Dostał ją za badania nad biologicznym altruizmem.
To comprehend human altruism and common decency.
Aby zrozumieć altruizm ludzi oraz ich dobre obyczaje...
Your altruism was always a symptom.
Twój altruizm był zawsze objawem.
They're enriching others, not out of altruism but as a wayof enriching themselves.
Wzbogacają innych , nie z powodów altruistycznych, ale jakosposób na wzbogacenie siebie
Flynn teaches me art of altruism.
Flynn uczy mnie sztuki altruizmu.
You can recognize that your patient is just a very nice, healthy guy, and send him home, or you can consider altruism a symptom.
Możesz uznać, że twój pacjent jest po prostu bardzo miłym, zdrowym facetem i wysłać go do domu, albo możesz uznać altruizm jako symptom.
There's no altruism in nature.
Że w naturze nie ma altruizmu.
Biologists call that reciprocal altruism.
Biolodzy nazywają to altruizmem odwzajemnionym.Ok.
It specifies principles of voluntary and unpaid donation, anonymity, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient.
Określa zasady dobrowolnego i nieodpłatnego oddawania, anonimowości, altruizmu dawcy i solidarności między dawcą a biorcą.
In this respect, the cohesion and solidarity policies between Member States must not be regarded as some act of altruism performed by the rich for the benefit of the poor.
W tym względzie polityka spójności i solidarności wśród państw członkowskich nie może być postrzegana jako akt altruizmu ze strony bogatych na rzecz biednych.