(Adjective) z dystansem; powściągliwy; wyniosły;
aloof and silent - powściągliwy i małomówny;
(Adverb) z dala, z boku;
keep aloof from - trzymać się z dala od;
hold oneself aloof - zachowywać rezerwę;
stay aloof - trzymać się z dala, trzymać się na uboczu;
adj powściągliwy, pełen rezerwy, trzymający się z boku.adv to keep/hold ~trzymać się z daleka
z dala, z daleka
małomówny, powściągliwy
stay ~ trzymać się z dala
z daleka
z dala
na boku
adv z dala
na uboczu
z rezerwą, z dystansem
DAL: Z DALA
samotniczy
z dala
powściągliwy, z rezerwą
wyniośle
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.
Serce moje skacze; opuściła mię siła moja, a jasności oczów moich nie masz przy mnie.
They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face.
Brzydzą się mną, a oddalają się odemnie, i na twarz moję plwać się nie wstydzą.
It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling.
Uczciwa rzecz każdemu, poprzestać zwady; ale głupim jest, co się w nią wdaje.
Somalia today tragically illustrates the aloofness of Europe.
Dzisiejsza Somalia jest tragicznym wyrazem obojętności Europy.
Commission President, why so aloof?
Panie przewodniczący Komisji, dlaczego tak powściągliwie?
Extremist coalition partners have no trouble: they negotiate terms, stand aloof and await delivery.
Obama, in contrast with the seemingly aloof approach he has adopted in the past towards Congress, has been lobbying aggressively in favour of ratification.
The correct pose is to be standing aloof and above any such trivia.
" Noah's love interest is described as "hot, but it was an aloof and effortless hotness that almost double-dared you to bring it up".
Jason burst into tears, and I just stood there aloof.
Jason się rozpłakał, a ja stałem sobie spokojnie na uboczu.
Those who know him will find him aloof but cordial.
W stosunku do znajomych jest powściągliwy ale serdeczny.
I wouldn't want them to be too aloof.
Nie chciałbym żeby były gdzieś z dala ode mnie.
He held himself aloof from the uprooted human wrecks.
Trzymał się z dala od zagubionych ludzkich wraków.
The European Union cannot remain aloof from the various armed conflicts that occur to some extent throughout the world.
Unia Europejska nie może trzymać się z daleka od różnych konfliktów zbrojnych, które mają miejsce w mniejszym lub większym stopniu na całym świecie.
She's just a little... aloof, till you get to know her
Ona jest trochę... zdystansowana, dopóki cię nie pozna dobrze
My God, Chandler, we said be aloof, not a doof.
Boże, Chandler, miałeś być beztroski a nie bezmyślny.
You come off cold and aloof.
Podeszłaś do tego z chłodem i powściągliwością.
There's no point in being aloof.
Nie ma sensu być powściągliwym.
Commission President, why so aloof?
Panie przewodniczący Komisji, dlaczego tak powściągliwie?
Mr President, we cannot remain aloof.
Panie przewodniczący! Nie możemy trzymać się od tego z daleka.
And Warden Glynn sits in his office, aloof.
A naczelnik Glynn siedzi sobie nieniepokojony w biurze.
Many Democrats see Berryhill as aloof.
Wielu Demokratów zobaczyć Berryhill jak na uboczu.
Cold and aloof?
Zimna i powściągliwa?
We also, however, need the cooperation of the African Union and the Arab League, which are unfortunately still keeping completely aloof.
Niemniej niezbędna jest także współpraca ze strony Unii Afrykańskiej i Ligi Państw Arabskich, które niestety wciąż trzymają się na uboczu.
It's not, it's just... you've just been so aloof lately.
To nie tak, po prostu... byłaś ostatnio trochę powściągliwa.
You're mysterious, aloof.
Jesteś tajemniczy, powściągliwy.
It is the wrong approach, and I wonder, if the Commission is so aloof towards us MEPs, what its attitude is towards ordinary European citizens?
Takie podejście jest nieprawidłowe i zastanawiam się, jakie podejście ma Komisja do zwykłych obywateli Europy, jeśli jest taka powściągliwa wobec nas - posłów.