Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us.
Te niewidzialne powiązania tak nas wabią te przeobrażenia, nawet udręki, które łapią nas w uścisku.

TED

Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Przetoż oto Ja nią łudzić będę, gdy ją wywiodę na puszczę, a łaskawie z nią mówić będę;

Jesus Army

And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die."
A te kobiety śpiewają zaczarowaną pieśń, pieśń tak kuszącą, że wszyscy żeglarze którzy ją usłyszą, rozbijają się o skały i giną."

TED

On this point it is particularly important that the relevant countries resist the alluring attempts to divide up the short-term benefits.
W tym miejscu szczególnie ważne jest, aby pewne państwa oparły się pokusie podziału krótkoterminowych korzyści.

statmt.org

Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness.
Takby i ciebie wyrwał z miejsca ciasnego na przestronne, gdzie niemasz ucisku, a spokojny stół twój byłby pełen tłustości.

Jesus Army

We've heard this stuff so many times that it has all the anecdotal allure of a pre-sucked boiled sweet.

www.guardian.co.uk

Brazilian supermodels, so popular at the beginning of the decade, have been slowly eclipsed by sun-starved eastern European models, while models Lily Cole and Lara Stone and actresses like Twilight's Kristen Stewart have inspired allure magazine to this month hail the "pale and pasty".

www.guardian.co.uk

Featured speakers have included Al Gore on climate change, Philippe Starck on design, Jill Bolte Taylor on observing her own stroke, Nicholas Negroponte on One Laptop per Child, Jane Goodall on chimpanzees, Bill Gates on malaria and mosquitoes, Pattie Maes on the "Sixth Sense" wearable tech, and "Lost" producer JJ Abrams on the allure of mystery.

www.guardian.co.uk

In the club where Wayne Rooney's recent troubles began, young women tell of the allure of Premier League stars.

www.guardian.co.uk

What if you dressed yourself up to allure him?
A co jeśli się ubierzesz żeby go skusić?

I totally read about it in the new Allure.
Czytałam o tym w nowym Allure.

Do it while you have some allure left.
Trzeba to zrobić dopóki ma się powab.

Jane, for me... the female breast has long ago lost all mystery or allure.
Jane, dla mnie kobieca pierś dawno już straciła wszystkie swoje sekrety i powab.

Different men of power with different women of allure.
Różni mężczyźni z władzą z różnymi kobietami z wdziękami.

And for getting that internship at Allure magazine.
Oraz za staż w magazynie Allure.

Hey beautiful, I salute your every lovely allure.
Hej, piękna, pozdrawiam wszystkie twoje cudowne wdzięki.

Merit has such allure that I seek it wherever I can.
Zalety mają moc kuszenia taką że szukam ich wszędzie gdzie się udam.

How can this allure not wake my desire
Jak ta wizja Może nie budzić mego pragnienia?

Gentlemen, this game is losing its allure.
Panowie, ta gra przestała być wciągająca.

Even her name possesses a mysterious allure.
Nawet jej nazwisko zawiera tajemniczą wiedzę - Vale.

Okay. So, I think I'm in this month's issue of Allure.
Więc, myślę, że w obecnym wydaniu będę w Allure.

Now, once you've tasted a Pinot Grigio, hops just lose their allure.
Kiedy raz spróbujesz Pinot Grigio, chmiel już cię nie skusi.

These invisible links that allure, these transfigurations,even of anguish, that hold us.
Te niewidzialne powiązania tak nas wabią te przeobrażenia,nawet udręki, które łapią nas w uścisku.

Do not let us forget traditional, intelligence-led policing; even if it is more difficult in making it work across borders, it should not be relegated to a secondary effort in the light of the dazzling allure of databases, because this raises big questions of data protection and data security.
Nie zapomnijmy o tradycyjnej polityce opartej na wywiadzie; nawet jeśli jej uruchomienie w obszarze transgranicznym jest trudniejsze, nie należy jej odsuwać na drugi plan w konfrontacji z pociągającym urokiem baz danych, ponieważ powoduje to powstanie poważnych pytań związanych z ochroną danych i ich bezpieczeństwem.