Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Sometimes, the problem is that these cheap airline tickets cannot be exchanged.
Czasami problemem jest to, że tych tanich biletów lotniczych nie można wymienić.

statmt.org

This gap relates to the insolvency of airlines, as has already been discussed.
Luka ta jest związana z niewypłacalnością linii lotniczych, o czym już mówiliśmy.

statmt.org

This has driven many other airlines into an unhealthily competitive situation.
To postawiło wiele innych linii lotniczych w sytuacji niezdrowej konkurencji.

statmt.org

Our European airlines and airports have suffered catastrophic financial losses.
Nasze europejskie linie lotnicze i lotniska poniosły katastrofalne straty finansowe.

statmt.org

It is one of tens of European airlines which went into bankruptcy this year.
Jest to jedna z dziesiątek linii europejskich, które w tym roku ogłosiły upadłość.

statmt.org

No, I think one airline could do it better, see, without competition.
Nie. Myślę, że jeden przewoźnik zrobi to lepiej, bez konkurencji.

I would, but at my age, I'm not supposed to eat airline food.
Zrobiłbym to, ale w moim wieku, nie powinienem jeść jedzenia z samolotu.

An important example is the agreement on airline passenger data.
Znaczącym przykładem tej współpracy jest umowa w sprawie danych dotyczących pasażerów linii lotniczych.

Like when a father tells his son about a court ruling on an airline?
Tak samo jak w wypadku ojca i syna i orzeczenia w sprawie linii lotniczych?

My mom was in Miami because she's an airline pilot.
Moja mama była wtedy w Miami, bo jest pilotem.

Over the last nine years, 77 European airline companies have gone bankrupt.
W ciągu ostatnich dziewięciu lat upadłość ogłosiło 77 europejskich linii lotniczych.

For the first time, both parties have also agreed to guarantee the social rights of airline staff.
Ponadto po raz pierwszy obie strony porozumiały się co do zagwarantowania praw socjalnych pracownikom linii lotniczych.

I know, for example, that it is extremely difficult to find an airline's complaints department.
Wiem, że niezwykle trudno jest znaleźć dział reklamacji linii lotniczych.

I cannot understand why we pay the same for airline tickets as people who only travel occasionally by air.
Nie mogę zrozumieć, dlaczego za bilety lotnicze płacimy tyle samo co osoby sporadycznie korzystające z linii lotniczych.

Chief, an airline had a problem with someone calling himself Cornholio.
Linie lotnicze miały kłopot z kimś kto nazywał siebie Cornholio.

I believe that I have a lot to offer your airline.
Uważam, że mam państwu wiele do zaoferowania.

I hack airline companies, look for people going on holiday, stay at their houses.
Zhakowałam linie lotnicze. Szukałam ludzi, którzy wyjechali. Zostaniemy w ich domach.

She got one of those airline insurance policies and named me as the beneficiary.
Ona miała jedną z tych lotniczych polis ubezpieczeniowych. I uczyniła mnie swoim beneficjentem.

At present, usually the most attractive option for consumers is to book directly with an airline.
W chwili obecnej najlepszą dla konsumentów opcją jest zazwyczaj rezerwacja bezpośrednio u przewoźnika.

However, we also need to offer better protection to passengers when an airline goes bankrupt.
Jednak my również musimy zaoferować lepszą ochronę pasażerom w sytuacji, gdy upada linia lotnicza.

Why should they, therefore, contribute towards making up for the lost profits of airline companies?
Dlaczego więc mają składać się, by pokryć utracone zyski linii lotniczych? To byłby jakiś absurd.

How many times have we laughed together about the low-cost airline business, huh?
Ile razy śmialiśmy się wspólnie na temat działalności tanich linii lotniczych, co?

Some Members, however, want every airline with a capital share to be automatically defined as a parent company.
Jednak niektórzy posłowie chcą, aby każda linia lotnicza z udziałem kapitałowym była automatycznie definiowana jako spółka macierzysta.

Our attention may have been generated by the attempted airline bomber.
Naszą uwagę wzbudził zapewne nieudany zamach bombowy na samolot.

Sometimes, the problem is that these cheap airline tickets cannot be exchanged.
Czasami problemem jest to, że tych tanich biletów lotniczych nie można wymienić.

It takes a whole day to become an airline pilot
Cały dzień trzeba się uczyć żeby zostać pilotem.

We started with her credit cards to see if she purchased any airline tickets.
Zaczęliśmy od jej kart kredytowych, by sprawdzić czy nie zakupiła jakiś biletów lotniczych.

This is an excellent report for consumers, airline staff and European aviation.
Jest to sprawozdanie doskonałe dla konsumentów, personelu linii lotniczych i lotnictwa europejskiego.

Second, the airline must show that the information sources it uses in its safety risk assessment are correct.
Po drugie, linia lotnicza musi wykazać, że źródła informacji wykorzystanych przy ocenie zagrożenia bezpieczeństwa były właściwe.

Practically every one of us has, at least once this year, flown with an airline that did not exist three years ago.
Praktycznie każdy z nas, przynajmniej raz w tym roku, korzystał z linii lotniczych, które nie istniały trzy lata temu.

Now, this measure here goes a small way towards slowing the spectacular growth of the airline industry.
Omawiany tutaj środek nieco spowalnia spektakularny wzrost przemysłu lotniczego.

The problems of the airline companies will require a different solution, of course.
Problemy firm lotniczych będą oczywiście wymagały innego rozwiązania.

It is therefore important that airline tickets should be exchangeable.
W związku z tym ważne jest, aby bilety lotnicze można było wymieniać.

It offered its passengers similar services to those of a traditional airline and flew to major airports.
Oferowała pasażerom usługi zbliżone do tradycyjnych linii lotniczych i obsługiwała rejsy do najważniejszych portów.

We all want to see this airline work.
Chcemy wyprowadzić te linie na prostą.

Look, somebody else wants to buy your airline.
Ktoś inny chce kupić wasze linie.

Oh. that's part of a pretty amazing airline promotional giveaway.
Oh. To część całkiem niezwykłej promocji linii lotniczych.

The airline people will remember you for it.
Pomogłeś uratować linie, będą ci to pamiętali.

What does he mean about running this airline?
Co on powiedział? Jak to kieruje liniami?

Citing the airline's name as grounds for this decision is also contrary to common European values.
Podawanie nazwy linii lotniczych jako powodu do wydania takiej decyzji jest również sprzeczne z powszechnie przyjętymi wartościami europejskimi.

Airline profits should not undermine passenger and staff safety or other social aspects.
Zyski linii lotniczych nie powinny stanowić zagrożenia ani dla bezpieczeństwa pasażerów i personelu ani dla innych kwestii społecznych.

Airline companies have no legal obligation to insure against a collapse and so some of them do not take out such insurance.
Firmy lotnicze nie mają prawnego obowiązku ubezpieczania się na wypadek upadłości i niektóre z nich nie wykupują tego rodzaju ubezpieczeń.

I didn't want to make this about me, but... the airline lost my bag.
Nie chcę się wtrącać, ale... linie lotniczne zgubiły moją walizkę.

Mommy tried to kill you and you gave her airline tickets.
Mama próbowała cię zabić i dałeś jej bilety.

Don't say that you are airline steward or they will understand immediately
Nie mów im lepiej, że jesteś stewardem, bo od razu zrozumieją.

The guiding principles are as follows: first, the airline is responsible for the safety of its operations.
Wiodące zasady są następujące: po pierwsze, linia lotnicza odpowiada za bezpieczeństwo swoich działań.

Now, you must have some record of him... arriving or transferring to another airline.
Musicie mieć gdzieś zapis, że przybył albo zmienił linie lotnicze.

Dude, there were no airline tags on her bag.
Nie było żadnych metek z lotniska na jej torbie.

Norman, he thinks the other one is from the airline, and...
Norman, on myśli że ten drugi jest z linii lotniczych, i...

At the same time we shall be able to keep airline costs and passenger charges within reasonable bounds.
Jednocześnie, powinniśmy być w stanie utrzymać koszty linii lotniczych oraz opłaty nakładane na pasażerów na rozsądnym poziomie.

Her prints are on airline stubs relating to tonight's homicide.
Jej odciski są na bilecie lotniczym związanym z dzisiejszym morderstwem.

With those qualifications, he can run an airline!
Z takimi kwalifikacjami może zarządzać liniami lotniczymi.

Its aim was that airlines should withdraw from the airline ticket central reservations system within three years.
Zmierzała ona do tego, aby linie lotnicze w ciągu trzech lat wycofały swoje udziały z centralnego systemu rezerwacji biletów lotniczych.

However, there are no legal provisions to protect consumers in the event of the airline operator going bankrupt.
Nie istnieją jednak przepisy prawne chroniące konsumentów w przypadku upadłości przewoźnika lotniczego.