Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) pomocnik/pomocnica, asystent(ka), prawa ręka, bliski współpracownik/bliska współpracownica, doradca;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C adiutant
pomocnik.~ cpds ~-de-camp adiutant

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

asystent, doradca

Nowoczesny słownik angielsko-polski

bliski współpracownik

bliska współpracownica

prawa ręka

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s pomocnik, adiutant

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n wojsk. pomocnik
doradca (zw. rządowy)

Wordnet angielsko-polski

(an officer who acts as military assistant to a more senior officer)
adiutant
synonim: adjutant
synonim: aide-de-camp

Słownik internautów

doradca

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

adiutant

asystent

pomocnik

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

President Kennedy's aide Arthur Schlesinger wrote a White House memo sounding the alarm over "the all-out Soviet commitment to cybernetics".

www.guardian.co.uk

After heading a Republican party that was openly hostile to the civil rights of gay and lesbian Americans, the former Republican party chairman and Bush aide Ken Mehlman has stepped out of the closet.

www.guardian.co.uk

A young aide to Neklyaev appeared on state television, looking worn and fearful, to make a partial recantation.

www.guardian.co.uk

One memo shows that an unnamed British diplomat wrote to a senior Hague aide before the meeting with Clinton.

www.guardian.co.uk

There's this aide's position that I can put your name in for.
Jest praca do wzięcia w dowództwie, mam może umieścić na liście twoją kandydaturę?

From what my aide tells me, things didn't go all that well.
Z tego co doradca mi powiedział, nie wszystko poszło zgodnie z planem.

There's a girl, an aide going around saying she's sleeping with him.
Jest dziewczyna, która rozgłasza dookoła, że z nim spała.

He was not only Sayif's aide, but a family friend.
Nie był tylko służącym Sayifa, ale i przyjacielem rodziny.

No, I don't want to speak to his aide.
Nie, nie chcę rozmawiać z jego doradcą.

Sebastian, you will now work for me as the Prime Minister's aide.
Sebastian, będziesz teraz pracował dla mnie jako prawa ręka premiera.

His aide stayed with the car,Admiral called a cab.
Jego asystent został z autem, admirał wezwał taksówkę.

I had an affair with a white house aide
Miałem romans z asystentką z Białego Domu,

Mr. Prescott and his aide havedisrupted a very important meeting.
Pan Prescott i jego pomocnik przeszkadzają w bardzo ważnym spotkaniu.

Your boss's aide, Takahashi, came to see me yesterday.
Pomocnik twojego Szefa - Takahashi, był u mnie wczoraj.

She was the White House legislative aide during the Johnson presidency.
Była doradcą legislacyjnym w Białym Domu, za prezydentury Johnsona.

Dawson, they are just a supplemental study aide.
Dawson, to tylko dodatkowa pomoc naukowa.

My aide, Justin Murphy, brought it to my attention less than an hour ago.
Justin Murphy zwrócił mi na to uwagę niecałą godzinę temu.

I sent my aide, Erb, over to your laundromat.
Wysłałem mego asystenta, Erba, do twojej pralni.

I got papers from that senator's aide.
Mam papiery tego asystenta senatora.

Take some nurses aide classes or something.
Weź kilka lekcji pomocnika pielengniarki lub czegoś.

Aide: The prosecutor will see you now.
Oskarżyciel teraz się z tobą spotka.

What happened to his old aide?
Co się stało z jego starą asystentką?

Not bad for a senator's aide.
Nieźle, jak dla pracownicy Kongresu.

And Frank is my chief aide.
A Frank jest moim głównym doradcą.

I'm an aide at the White House.
Jestem adiutantem w Białym Domu.

He's an aide to a congressman.
Jest doradcą jednego z kongresmenów.

Tonight, an aide of Governor Jack Stanton, is joining us to play a tape.
Jest dziś z nami asystentka Gubernatora Stantona, by zaprezentować pewną kasetę.

I've already spoken to his aide.
Już rozmawiałem z jego asystentem.

Byers here will be your aide.
Byers będzie pańskim doradcą. - Kim?

A White House aide told me Hunt was investigating Kennedy.
Doradca Białego Domu powiedział mi, że Hunt śledził Kennedy'ego.

Nor is her legal aide.
Jej asystent też.

It's just that you were his... most trusted aide. He trained you, right?
Nigdy. poprostu, byłeś jego najbardziej zaufanym pomocnikiem. trenował cię, prawda?

Kawanishi's your top aide... and a future executive.
Kawanishi jest twoim głównym doradcą... i przyszłym dyrektorem.

This is my aide, Colonel Stewart.
To mój adiutant, pułkownik Stewart.

With him was his aide, Lieutenant Lenoir.
Był z nim jego bliski współpracownik, kapitan Lenoir.

The emir's aide sneezed on me.
Doradca emira na mnie kichnął.

Marlborough said to his aide:
Marlborough powiedział do swojego doradcy:

I receive letters from his aide, Sir Edward Ramsey... who accompanies him.
Otrzymałem listy od jego sekretarza Sir Edwarda Ramseya, który mu towarzyszy.

Kristin Marley-- lady senator's aide, rumored romance with the senator's husband.
Kristin Marley... asystentka pani senator,podobno miała romans z mężem senator.

That's miss cindy, zeke's new aide.
To pani Cindy, nowa opiekunka Zeke.

My chief aide, Jared Kane.
To mój główny doradca, Jared Kane.

Sky Marshal Anoke and his loyal aide, General Dix Hauzer.
Marszałek Kosmosu Anoke i jego wierny przyboczny, Generał Dix Hauzer.

May I introduce my Head of Security and Chief Aide, Mr. Park.
Przedstawiam mojego szefa ochrony i jednocześnie asystenta, pana Parka.

At 16, he committed his first murder... ...a pretty teacher's aide named Molly Pettygrove.
Gdy miał 16 Iat, popełnił pierwsze morderstwo, ładniutka nauczycielka o nazwisku Molly Pettygrove.

He was the closest aide of Ibrahim Rugova, our Sakharov Prize Laureate, and he has been formally detained by the Serbs.
Był prawą ręką Ibrahima Rugowy, laureata nagrody im. Sacharowa, i był oficjalnie przetrzymywany przez Serbów.

I'm the Marquis de Labordere... aide to His ImperiaI Majesty Maximilian, Emperor of Mexico.
Jestem markiz de Labordere. adiutant, Jego Wysokości Cesarza Maximiliana, Imperatora Mexico.