Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mr President, I rise with great regret because I have considerable admiration and respect for you.
Panie przewodniczący, zabieram głos niechętnie, ponieważ podziwiam pana i szanuję.

statmt.org

Now the Greens are talented politicians - and I say this in admiration.
Zieloni są utalentowanymi politykami - mówię to z podziwem.

statmt.org

I have the greatest admiration for all defenders of human rights.
Głęboko podziwiam wszystkich obrońców praw człowieka.

statmt.org

Knowing his approach, I look at the report with admiration and am pleased that it was he who drafted it.
Chciałbym podziękować panu Eppinkowi za sprawozdanie.

statmt.org

So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.
Przedmioty które projektuję, mogą posłużyć do wyrażenia wszelkich emocji, od admiracji i pożądania, po niepokój i obawę.

TED

Apart from watching with admiration the development of their own character, the greatest joy comes in their company.

www.guardian.co.uk

My stammering admiration for the Primate is not, I would like to make clear - to the lovely Mrs Williams, if nobody else - a lustful one.

www.guardian.co.uk

I have a new-found admiration both for A-level students and their teachers.

www.guardian.co.uk

"I have huge admiration and respect for her," she added.

www.guardian.co.uk

How did it feel having people look at you with such admiration?
Jakie to uczucie, kiedy ludzie patrzą na ciebie z podziwem?

Nor was it admiration for a better man than me.
Nie był to też podziw dla człowieka lepszego ode mnie.

I know you didn't ask for it, but you've got my admiration.
Wiem, nie pytałem o to, ale masz mój podziw.

I was both the greatest respect for you and admiration.
Chciałbym, żebyście wiedzieli, że darzę was najgłębszym szacunkiem i podziwem.

Whatever else may go wrong, your words will command admiration.
Co może pójść źle, twoje słowa wzbudzają podziw.

On the other hand, I had a kind of odd admiration for him.
Z drugiej strony czułem dla niego pewien dziwny podziw.

Perhaps my admiration for Grandpa got the best of me.
Przepraszam, widać mój podziw dla dziadka poniósł mnie do granic inspiracji.

I would like to begin by stating my admiration for everyone who worked on the budget.
Pragnę zacząć od wyrażenia podziwu dla wszystkich, którzy pracowali nad budżetem.

In my youth I excited some admiration, but look at me now.
W m3odo ci zale¿a3o mi na uwielbieniu lecz spójrz na mnie teraz.

I have the greatest admiration for all defenders of human rights.
Głęboko podziwiam wszystkich obrońców praw człowieka.

We discussed your portrait with great admiration, I might say.
Rozmawialiśmy o twoim portrecie, oczywiście z wielkim podziwem.

Nothing more endearing to an old man than a young girl's admiration.
Nic bardziej nie urzeka starca niż podziw młodej dziewczyny.

There are some places where it is healthy to seek love and admiration.
Są miejsca, gdzie to jest zdrowe, żeby szukać miłości i podziwu.

I won her admiration, the Beauty has been conquered, what more do you want?
Zdobyłem jej podziw, piękno zostało zdobyte czego chcesz więcej?

Our operation has overwhelmed the humans and won their admiration.
Nasza operacja zdruzgocze ludzi i zdobędziemy ich podziw.

I've read the post modernists with some interest, even admiration.
Czytałem postmodernistów z pewnym zainteresowaniem, nawet podziwem.

Look, I get enough admiration and respect at work.
Mam dość pochwał i respektu w pracy.

My husband spoke with deep admiration of the man.
Mój mąż wyrażał się o nim z głębokim podziwem.

It was your reverence and admiration that drove him to take his own life.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życia.

First person to cross the finish line will win my utmost admiration.
Pierwsza osoba, która przekroczy linię mety otrzyma mój wielki podziw.

I have such a deep admiration for guys who roll around with other guys.
Mam głęboki podziw dla chłopców, którzy tarzają się dookoła po podłodze z innymi chłopcami.

Allow me to express my admiration for your military frankness.
Proszę mi pozwolić wyrazić swoje uznanie dla pańskiej wojskowej szczerości.

These and many other things certainly merit our admiration.
Te i inne rzeczy zasługują na nasz podziw.

She has read your books and has a profound admiration for you.
Czytała twoje książki i żywi dla ciebie głęboki podziw.

Your children's admiration is important to you? - Yeah.
Podziw ze strony dzieci jest dla ciebie ważny?

Do you think these men back you out of patriotism and admiration?
Myślisz, że popierają cię z pobudek patriotycznych i podziwu?

Our relationship was based on mutual respect and admiration.
Nasz związek był oparty na wzajemnym szacunku i podziwie.

I mean, what is love, right, if it's not respect, trust, admiration?
Czym jest miłość jeśli nie szacunkiem, zaufaniem, podziwem?

It's a partnership that's built on respect, admiration, and trust.
Nasz związek jest budowany na szacunku, admiracji i zaufaniu.

They are making very great efforts to address their problems, and for this they deserve admiration.
Podejmują niezwykle duże wysiłki w celu przezwyciężenia swoich problemów i należy im się za to podziw.

Some therapist said to undermine my admiration for him.
Jakiś terapeuta jej powiedział, że najpierw musi podkopać mój podziw dla niego.

I've never really understood your admiration for him.
Nigdy tak naprawdę nie rozumiałam twojego podziwu dla niego.

I have the same admiration for your action on the financial crisis and the economic consequences it brings for us.
Z takim samym podziwem odnoszę się do pana działań w związku z konsekwencjami kryzysu finansowego i gospodarczego, z którymi mamy do czynienia.

But tell a guy. I'm full of admiration.
Ale powiedz facetowi,że jestem pełen podziwu.

On behalf of all our friends, let me express our admiration and gratitude.
W imieniu wszystkich naszych przyjaciół pozwól mi wyrazić nasz podziw oraz wdzięczność.

He has spoken of our father with admiration.
Wspomina on naszego ojca z wielkim szacunkiem.

Now the Greens are talented politicians - and I say this in admiration.
Zieloni są utalentowanymi politykami - mówię to z podziwem.

Ji-hyun had a deep admiration and attachment for her sister
Ji-hyun bardzo podziwiała swoją siostrę i była do niej mocno przywiązana

I may have talked about you... and my admiration for you.
Rozmawialiśmy o tobie. O moim podziwie dla ciebie.

They feed on the admiration of their prey.
Karmią się admiracją ich ofiary.

I'm not asking for your pity or your admiration.
Nie jestem z prośbą o litość lub twój podziw.

I did such a greatjob earning your trust and admiration...
Tak wspaniale mi szło zdobywanie twego szacunku i podziwu.

Though it wasn't a talent that would arouse the admiration of our friends...
Chociaż nie było to coś, co wzbudzało podziw naszych przyjaciół...

I will have you look at me with admiration and astonishment at my...
Sprawię, że spojrzy pani z zachwytem oraz zdumieniem na moją...

Knowing his approach, I look at the report with admiration and am pleased that it was he who drafted it.
Chciałbym podziękować panu Eppinkowi za sprawozdanie.

You know my admiration for your soldiering skills.
Zna pan mój podziw dla swoich talentów militarnych.

Everyone wants to express their admiration for the great Pimple and his brilliant disguises.
Każdy chce pokazać jak podziwia wielkiego Pimple i jego wspaniałe przebrania.

I feel a great admiration for artists.
Czuję wielki podziw dla artystów.

It deserves a great degree of admiration, above all, for your continuous advocacy of dialogue.
Zasługuje ona na ogromny podziw, przede wszystkim za pańskie stałe wspieranie dialogu.

I don't know what I dislike more, your admiration or your envy.
Nie wiem czego bardziej nie lubię, twojego zachwytu czy zawiści.