Słownik częstych błędów

Wyraz actual znaczy prawdziwy, rzeczywisty, analogicznie actually znaczy w rzeczywistości, tak naprawdę, np. They thought he escaped, but actually he was captured (Myśleli, że uciekł, ale w rzeczywistości schwytano go). Przymiotnik present znaczy natomiast obecny, teraźniejszy, bieżący. Aktualnie, obecnie to po angielsku at the moment, at present

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We want a reduction in the actual impact, based on a scientific risk evaluation.
Domagamy się zmniejszenia faktycznego wpływu, na podstawie naukowej oceny ryzyka.

statmt.org

The actual focus of the report is not fraud as such, but rather irregularities.
Sprawozdanie skupia się jednak nie ma nadużyciach, ale na nieprawidłowościach.

statmt.org

Even now, there are no actual victims who have died from radiation at Fukushima.
Nawet teraz nie ma ofiar, które zmarłyby z powodu promieniowania w Fukushimie.

statmt.org

The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.
Słyszymy widmo emisyjne tych atomów. ~~~ Słyszymy widmo emisyjne tych atomów.

TED

Is it your overall view, Commissioner, that the system is in actual fact failsafe?
Czy taki jest pana ogólny pogląd komisarzu, że system jest rzeczywiście niezawodny?

statmt.org

But the Ed Miliband campaign still believes he will win the actual contest on 25 September on the basis of second preferences transferring to him.

www.guardian.co.uk

Much of the case against him rests on whether Blagojevich's actions over the seat represented actual corruption or were simply an extreme form of normal political horse-trading.

www.guardian.co.uk

There is, let it be known, no actual pier.

www.guardian.co.uk

Data released by Ofcom, the communications regulator, shows that the gap between the headline broadband speeds customers sign up for and the connection they actually receive has widened sharply in the last 12 months.

www.guardian.co.uk

The average actual speed is now just 46% of what was promised, down from 56% a year ago.

www.guardian.co.uk

The actual time of death probably just 45 minutes ago.
Czas zgonu prawdopodobnie 45 minut temu.

In one year we will find out what the actual results are.
W ciągu roku dostrzeżemy faktyczne wyniki.

Do you think women will buy this with actual money?
Może nawet nakręcimy reklamę. - Ktoś to kupi za pieniądze?

Maybe if you opened your mind, we could find out the actual truth.
Może, jeśli otworzysz swój umysł, moglibyśmy znaleźć właściwą prawdę.

It's high school only without the actual going to class.
To taka szkoła średnia, tylko bez chodzenia na lekcje.

That's all very interesting, but do you have actual evidence?
Bardzo to ciekawe, ale czy macie dowody?

Someone with an actual gun will come and help you out.
I wtedy ktoś z prawdziwą bronią przyjdzie ci z pomocą.

It's so much better saying that to an actual person.
Dużo lepiej mówić to do człowieka.

Not to be a broken record, but will they pay actual money?
Nie chcę się powtarzać, Ale będą nam płacić gotówką?

Yeah, but there's no way that you could be the actual father.
Tak, ale niemożliwe jest, żebyś ty była naturalnym ojcem.

In actual fact, I do not feel that everything is absolutely fine.
Prawdę mówiąc, nie sądzę, aby wszystko było w najlepszym porządku.

However, the political will of all is required if we are to create the actual conditions.
Do zapewnienia dogodnych warunków potrzebna jest jednakże wola polityczna wszystkich stron.

Yes, well, maybe we want to look at the actual blood tests.
Tak, no cóż, może jednak spojrzymy na faktyczne wyniki badania krwi.

In doing that, however, we must take into account what the actual situation is here.
Jednak czyniąc to, musimy uwzględniać faktyczną panującą tu sytuację.

Whether you like it or not, Actual history is happening in the city tonight.
Czy tego chcesz, czy nie, dzisiaj w mieście tworzy się historia.

Sir, perhaps we should continue and watch the actual crime.
Może powinniśmy kontynuować i zobaczyć prawdziwy przebieg zbrodni.

We've known about your actual rank for nearly a week.
Od tygodnia znamy twój prawdziwy stopień.

Sooner or later the actual person might say she wants to meet you.
Prędzej czy później, ona stwierdzi, że chce się z panią spotkać.

This could be the world's first look at an actual being from another planet.
To może być pierwsze spojrzenie na prawdziwego przybysza z innej planety.

Try not to be shocked, but I have an actual plan.
Tylko się nie zdziw, ale właściwie to mam plan.

In actual fact I make a better ghost than a person.
W sumie lepiej wychodzi mi bycie duchem niż człowiekiem.

When was the last time you had an actual girlfriend?
Kiedy ostatni raz miałeś prawdziwą dziewczynę?

In other words, actual consideration for those who are left behind.
Inaczej mówiąc, musimy poświęcić uwagę tym, których pozostawiono samym sobie.

However, in actual fact, I think that the battle has been lost, at least this year.
Natomiast w rzeczywistości, w każdym razie w tym roku, bitwa została przegrana.

I was curious, what association will you have with the actual university?
Okej. Zastanawiałem się, jaki związek będzie was łączył z uniwersytetem?

Because, my old friend, putting your life in danger is actual living.
Ponieważ, mój stary przyjacielu, wystawianie twojego życia na niebezpieczeństwo jest tak naprawdę życiem.

He's trying to send actual objects from one place to another?
Próbuje wysłać przedmioty z jednego miejsca w drugie?

It involves being part of this school and having actual friends.
Chodzi o bycie częścią tej szkoły i o posiadanie właściwych przyjaciół.

Try to think of an actual, recognizable number between one and ten.
Postaraj się pomyśleć o rzeczywistym, rozpoznawalnym numerze między 1 a 10.

Only one actual person lives there, and he is the voter.
Mieszka tam tylko jedna osoba, i ona głosuje.

We find the right outfit for tonight, there may be actual feeling.
Musimy znaleźć ci coś szałowego na dzisiejszy wieczór, to może być naprawdę uczucie.

You realize we're not talking about an actual roof here.
Spieniężasz, że nie rozmawiamy o faktycznym dachu tu. - Tak.

They do not have any actual responsibility anywhere in Europe.
Nie sprawują oni rzeczywistej władzy w żadnym państwie europejskim.

Is this the actual gift, or are you setting me up with him?
To prawdziwy prezent, czy może mnie z nim umówiłaś?

On these various points, the actual situation is certainly not the one described by some speakers here.
Jeśli chodzi o te sprawy, to z pewnością rzeczywista sytuacja nie wygląda tak, jak przedstawili ją niektórzy z występujących dziś posłów.

Either that's actual guilt, or I have got to see this woman.
Albo to prawdziwe poczucie winy, albo naprawdę muszę ją zobaczyć.

Some of which are now occupied with actual real guests.
Które w tej chwili są zajęte przez prawdziwych gości.

You know, it's my job to turn this skull into an actual human being.
Moim zadaniem jest zmienienie tej czaszki w człowieka.

That kind of punch has to have more heart than actual strength!
Taki cios ma mieć więcej serca, niż faktycznej siły.

And what he just said does not constitute an actual threat.
A to co powiedział nie mówi o rzeczywistym zagrożeniu.

Did they have actual knowledge That this specific crime could occur?
Czy posiadali bieżącą wiedzę, że ta konkretna zbrodnia mogła nastąpić?

And we just don't know the actual, real reasons, why this film wasn't finished.
I po prostu nie znamy rzeczywistych, prawdziwych powodów. Czemu tego filmu nie skończono?

I've talked to actual people, they've told me what it stands for.
Ludzie z samego powiedzieli mi, co to ten skrót na prawdę znaczy.

Her fear of action is worse than the actual pain, Sean.
Strach przed zrobieniem czegokolwiek jest u niej większy niż ból.

This is the actual mask that was done on my skin.
To jest faktyczna maska, którą robiono na mojej twarzy.

The actual subject, human rights and their implementation over the last four years, is not mentioned.
Rzeczywisty temat - prawa człowieka i ich wdrożenie w ciągu ostatnich czterech lat - nie został poruszony.

All of this will be based on actual proposals from the Commission.
Wszystkie te rozwiązania będą oparte na faktycznych propozycjach ze strony Komisji.

However, the actual conditions in the two continents are very different.
Jednakże rzeczywiste warunki panujące na obu kontynentach są zgoła odmienne.

In actual fact, however, I feel that the process is advancing too slowly.
Jednakże uważam, że w rzeczywistości proces ten przebiega zbyt wolno.

At the same time, actual or potential victims must be given access to legal and medical assistance.
Jednocześnie rzeczywistym lub potencjalnym ofiarom należy zapewnić dostęp do pomocy prawnej i medycznej.