Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) abstrahowanie, oddzielanie, usuwanie; dzieło abstrakcyjne; abstrakcjonizm; pojęcie abstrakcyjne, abstrakcja; zabranie, zagarnięcie; abstrakcja; zamyślenie, rozkojarzenie, roztargnienie, nieuwaga;
abstraction from sth - wyodrębnianie/uzyskiwanie (czegoś) z czegoś;
water abstraction point - punkt poboru wody;
talk in abstractions - mówić ogólnikami;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n
1.
U (process of thought or idea) abstrakcja, pojęcie oderwane.
2.
C (absence of mind) roztargnienie, nieuwaga.
3.
usuwanie, odejmowanie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

abstrakcja, roztargnienie, nieuwaga, usuwanie, oddzielanie (techn.)

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

wyciąg m, wypis m

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

USUNIĘCIE

ABSTRAHOWANIE

POJĘCIE ODERWANE

ROZTARGNIENIE

OBRAZ ABSTRAKCYJNY

Wordnet angielsko-polski


1. (an abstract painting)
abstrakcja


2. (a concept or idea not associated with any specific instance
"he loved her only in the abstract--not in person")
abstrakcja: : synonim: abstract

3. (the process of formulating general concepts by abstracting common properties of instances)
abstrakcja, abstrakt: : synonim: generalization
synonim: generalisation

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

wyciąganiewydobywaniegórn., hydr. pobór~, groundwater pobór wód podziemnych~, mineral wydobywanie surowców mineralnych

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

oddzielenie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

wydobywanie; pobór
~, heat - odprowadzanie ciepła
~, water - pobór wody

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

(wydobycie) pobór, IS, US ujęcie
górn. wydobycie
wydobywanie
~, allowable water - pobór dopuszczalny wody
~ and sewage disposal, water pobór wody i odprowadzanie ścieków
~, automatic pobór automatyczny
~, downstream ujęcie wody znajdujące się poniżej (danego odcinka cieku)
~, domestic water pobór wody na potrzeby gospodarstw domowych
~, drinking water pobór
~, emergency pobór awaryjny
~, excessive pobór nadmierny
~, excessive water pobór nadmierny wody
~ for different purposes, water pobór wody do różnych celów
~ for emergency purposes pobór awaryjny
~ for industrial purposes/use, water pobór wody do celów przemysłowych
~ for irrigation, water pobór wody do nawodnień
~, freshwater pobór wody słodkiej
~ from underground strata pobór z warstw podziemnych
~, groundwater pobór wód podziemnych, wydobycie wód podziemnych
~, increased water pobór wody zwiększony
~, industrial water pobór wody przez przemysł
~, intermittent pobór nieregularny
~, licenced water pobór wody na podstawie pozwolenia
~, mineral wydobycie surowców mineralnych
~ of water from watercourses or groundwater pobór wody z cieków lub wód podziemnych
~, reduced pobór ograniczony
~, river pobór z rzeki
~, safe water pobór wody bezpieczny
~, single pobór jednorazowy
~, spring water pobór wody źródlanej
~, unlawful pobór nielegalny
~, unlicensed pobór bez pozwolenia
~, unlicensed water pobór wody bez pozwolenia
~, water pobór wody

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism.
A teraz pokażę 4 zbliżenia. ~~~ Górne lewe. ~~~ Górne prawe. ~~~ Dolne lewe. ~~~ Dolne prawe.

TED

Poverty is not an abstraction; it is a way of life affecting women and children in particular.
Bieda nie jest pojęciem abstrakcyjnym: jest problemem dotykającym w szczególności kobiety i dzieci.

statmt.org

And there was a little -- an interesting theory about abstraction.
Nie było tego wiele -- ciekawa teoria na temat abstrakcji.

TED

And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.
I tak właśnie myśli o własnej abstrakcji.

TED

In this way we can achieve a Europe of results, without the abstraction from which people will inevitably remain alienated.
Tylko w ten sposób możemy zbudować Europę, w której osiąga się rezultaty, bez abstrakcji, od których będą się ludzie nieuchronnie odcinać.

statmt.org

MW: This is exactly the crucial point that we disagree on because I don't think that life as an abstraction has any particular value.

www.guardian.co.uk

"Chimps can do all sorts of things we thought that only we could do - like tool-making and abstraction and generalisation.

www.guardian.co.uk

My abstraction allows the staff to talk across me: "Kim said that David should apologise to Jules, but I said he should apologise to Samira, and she said he should apologise to Suzanne, and Suzanne said she wasn't going to apologise to anyone, ever.

www.guardian.co.uk

But whatever abstraction "having a baby" was up until that moment, it was over.

www.guardian.co.uk

God is an abstraction and you'il never get those retards to see that.
Bóg jest abstrakcją i nigdy nie uda ci się go ukazać tym przygłupom.

In this way we can achieve a Europe of results, without the abstraction from which people will inevitably remain alienated.
Tylko w ten sposób możemy zbudować Europę, w której osiąga się rezultaty, bez abstrakcji, od których będą się ludzie nieuchronnie odcinać.

Poverty is not an abstraction; it is a way of life affecting women and children in particular.
Bieda nie jest pojęciem abstrakcyjnym: jest problemem dotykającym w szczególności kobiety i dzieci.

Terrorism is not an abstraction; it is very real.
Terroryzm to nie abstrakcja, to coś bardzo realnego.

A symbol is eternal, changeless... an abstraction.
Symbol jest wieczny, niezmienny... abstrakcyjny.