Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Z tego powodu dziewczynki są porzucane. Płody żeńskie podlegają aborcjom.
This results in daughters being abandoned and even female foetuses being aborted.

statmt.org

Czy nie mamy prawa wiedzieć, w jaki sposób kobiety eliminuje się drogą aborcji jeszcze przed urodzeniem?
Do we not have the right to know how women are being aborted before they are born?

statmt.org

Niemniej jednak, nie wykluczają one aborcji.
However, these do not exclude abortus provocatus.

statmt.org

Poddano je aborcji, zamordowano po narodzeniu lub porzucono, albo znalazły się w rękach przestępczości zorganizowanej.
They have been aborted, murdered after birth or abandoned, or are in the hands of organised crime.

statmt.org

♫ Dostęp do aborcji w każdym mieście... Dobra, za dostęp do broni.
♫ Won’t these women ever get a life?

TED

This does not change the fact that abortion means killing an unborn child.
Nie zmienia to faktu, że aborcja jest zabijaniem nienarodzonych dzieci.

The European Union should leave it up to the Member States to deal with ethical issues such as euthanasia and abortion.
Unia Europejska powinna pozostawić państwom członkowskim rozwiązywanie takich problemów, jak eutanazja czy aborcja.

In other words, abortion is equated with contraception as a simple means of birth control.
Innymi słowy aborcja została zrównana z antykoncepcją jako zwykły środek kontroli urodzin.

Abortion is too often used as an easy way out of a difficult situation.
Aborcja zbyt często jest stosowana jako łatwy sposób wyjścia z trudnej sytuacji.

We should not, for example, say that abortion is a good solution.
Na przykład my nie powinniśmy mówić, że dobrym rozwiązaniem jest aborcja. To brak konsekwencji i nieuprawniona ingerencja.

We cannot claim that abortion is a miraculous remedy for all the problems of women who have to give birth.
Nie możemy twierdzić, że aborcja jest cudownym lekarstwem na wszystkie problemy kobiet w ciąży.

There are so many 'services' but among them there is one which is very controversial: abortion.
Istnieje wiele usług, ale wśród nich jest jedna bardzo kontrowersyjna: aborcja.

When abortion is not against the law, it should be safe and part of a comprehensive reproductive health service.
Tam, gdzie aborcja nie jest niezgodna z prawem, powinna być bezpieczna i stanowić część całościowego systemu ochrony zdrowia reprodukcyjnego.

In addition, the global community has decided that abortion should never have been promoted as a method of family planning.
Dodatkowo społeczność międzynarodowa zdecydowała, że aborcja nigdy nie będzie propagowana jako metoda planowania rodziny.

Neither can I agree that abortion should exempt people from thinking about the consequences and responsibilities associated with becoming sexually active.
Nie mogę również zgodzić się, aby aborcja zwalniała od myślenia o konsekwencjach i obowiązkach związanych z rozpoczęciem życia seksualnego.

I strongly reject the wording of point 25, for example, as abortion should not be used as a method of birth control.
Zdecydowanie odrzucam na przykład brzmienie punktu 25, ponieważ aborcja nie powinna być stosowana jako metoda kontroli urodzeń.

Investment should always be made at the level of family planning and contraception, with abortion being a last resort for exceptional situations.
Należy zawsze działać na poziomie planowania rodziny i antykoncepcji, natomiast aborcja powinna pozostawać wyjściem ostatecznym w wyjątkowych sytuacjach.

I ask that we put an end at last to the stunning lie purporting that abortion is some kind of beneficial thing for women, perhaps even a yardstick of women's freedom.
Proszę, byśmy położyli kres przynajmniej wierutnemu kłamstwu, jakoby aborcja była swego rodzaju korzyścią dla kobiet, być może nawet miarą kobiecej wolności.

Furthermore, it also contains elements such as abortion and the freedom to reproduce for which I am unable to share in the responsibility on religious grounds.
Ponadto zawiera ono takie elementy, jak aborcja i swoboda rozmnażania się, których nie jestem w stanie odpowiedzialnie poprzeć ze względów religijnych.

However, if we finally count unborn children as human beings, then artificially induced abortion is an act of violence against the unborn child.
Jednak jeżeli w końcu zaczniemy traktować nienarodzone dzieci jak ludzi, wtedy sztucznie wywoływana aborcja stanie się aktem przemocy wobec nienarodzonego dziecka.

Let us remember that in 11 countries of the Union, abortion is still not fully authorised.
Proszę pamiętać, że w jedenastu krajach Unii aborcja nie jest w pełni dozwolona.

I want the Minister to tell this House clearly that, in the event of the Lisbon Treaty being passed, it is clear that it would not introduce abortion and euthanasia in any Member State.
Chcę, aby pan minister wyraźnie powiedział tej Izbie, że w przypadku przyjęcia traktatu lizbońskiego, oczywiście w żadnym państwie członkowskim nie zostanie wprowadzona aborcja ani eutanazja.

However, it is important that abortion is legal and safe, as well as exceptional, as this is the only way to combat illegal abortion.
Jednak ważne jest, aby aborcja była legalna i bezpieczna, jak również stosowana w sytuacjach wyjątkowych, ponieważ jest to jedyny sposób przeciwdziałania nielegalnej aborcji.

It also means that financial resources from contributions to the Community by Member States where abortion is not permitted may be used to promote abortion in third countries.
Zarazem oznacza to, że środki finansowe ze składek członkowskich krajów, w których aborcja nie jest dopuszczalna, mogą być kierowane na ten cel w krajach trzecich.

Listen, honey, it men could get pregnant... abortion would be a sacrament.
Posłuchaj, kochanie, gdyby mężczyźni mogli być zapładniani... aborcja byłaby sakramentem.

Even the word 'abortion' has been almost totally eliminated from the Polish language, and has been replaced by the expression 'killing of a conceived child'.
Nawet termin aborcja został prawie całkowicie wyeliminowany z języka polskiego i zastąpiony określeniem "zabicie dziecka poczętego”.

It is worth remembering what a serious mutilation an abortion is for a woman.
Warto pamiętać jak poważnym okaleczeniem kobiety jest aborcja.

In my country, abortion is not understood in this way.
W moim kraju aborcja tak nie jest rozumiana.

If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.
Gdyby mężczyźni zachodzili w ciążę, aborcja byłaby sakramentem.

Abortion may be morally repugnant, but right now, it's not illegal.
Aborcja jest może odrażająca, ale nie jest już nielegalna.

Abortion is illegal and that leaves only one alternative.
Aborcja jest zabroniona, więc mamy tylko jedno wyjście.

To me, Big Al is the reason that abortion should be legalized.
Dla mnie Duży Al to dowód na to, że aborcja powinna być zalegalizowana.

The text is in conflict with United Nations resolutions stating that abortion should never be used as a form of birth control.
Tekst ten jest sprzeczny z rezolucjami ONZ stanowiącymi, że aborcja nigdy nie powinna służyć jako forma kontroli urodzeń.

As many people know, women and men alike, abortion is a painful and harmful intrusion on a woman's body and soul equally.
Jak wielu ludzi - zarówno kobiet, jak i mężczyzn - jest świadomych, aborcja to bolesna i przykra ingerencja w kobiece ciało, a zarazem duszę.

However, abortion comes solely within the competence of the Member States.
Aborcja jednak podlega wyłącznie kompetencjom państw członkowskich.

They just say the abortion is the most probable reason.
Mówią że aborcja to najbardziej prawdopodobny powód.

Let's keep abortion safe, legal and rare.
Niech aborcja będzie bezpieczna, legalna i rzadka.

A abortion before the end of the third month is uncomplicated.
Aborcja przed końcem 3-go miesiąca jest nieskomplikowana.

It's not the abortion, it's what she did after.
To nie aborcja, bardziej to, co było później.

Abortion in the world is a real tragedy, but it is a real tragedy in our Europe too!
Aborcja na świecie jest prawdziwą tragedią, ale jest ona również prawdziwą tragedią w Europie!

Nevertheless, I do not agree with associating the fight against HIV with a sensitive issue like abortion.
W każdym razie nie zgadzam się na kojarzenie walki z HIV z tak drażliwym problemem jak aborcja.

That abortion you so kindly paid for... left me with an infection.
Aborcja, za którą uprzejmie zapłaciłeś... skończyła się infekcją.

There is talk of infertility, but nothing is said about abortion being the main cause of falling population numbers in Europe.
Mówi się o bezpłodności, a nie mówi się o tym, że głównym powodem spadku liczby ludności w Europie jest aborcja.

An abortion is so bad for your health...
Aborcja jest zła dla zdrowia kobiety.

Fornication, theft, murder, gambling, usury, sodomy, abortion.
Cudzołóstwo, kradzież, morderstwo, hazard, lichwa, sodomia, aborcja.

Abortion, defense, Central America, family values, a live investment climate.
Aborcja, obrona, Środkowa Ameryka, wartości rodzinne, inwestycje.

Abortion isn't a constitutional issue.
Aborcja nie jest sprawą konstytucyjną.

Abortions don't always solve the problem.
Aborcja nie zawsze rozwiązuje problem.

You're not done for abortion.
To już nie będzie aborcja.

They are not chicken abortions.
To nie jest żadna aborcja.

Not only is abortion murder.
Aborcja jest nie tylko morderstwem.

Now call up the Harris vote.
Naciśnij Aborcja, a teraz głosowanie Harris.

I don't need to remember here the dramas lived by the women in Romania during the communist period, when abortion was illegal, the human tragedies generated by the abortions the Romanian women initiated for themselves with primitive means.
Nie muszę tutaj przypominać dramatu kobiet w Rumunii za czasów komunistycznych, kiedy aborcja była nielegalna, ani ludzkich tragedii związanych z aborcjami dokonywanymi przez kobiety rumuńskie przy użyciu prymitywnych środków.

So abortion is more certain than-- -Exactly.
Więc aborcja jest pewniejsza od... Dokładnie.

Are you having a boy or an abortion?
Będzie chłopiec... czy aborcja?