(Noun) Szwecja;
Szwecja
geogr. Szwecja
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We never thought it would happen that they would win over Sweden! ~~~ (Applause)
Nigdy nie przypuszczaliśmy, że dojdzie do tego, że pokonają Szwecję! (Brawa)
Stadsbiblioteket, Axel Olsons gata 1, Box 4083, 300 04 Halmstad, Sweden
Stadsbiblioteket, Axel Olsons gata 1, Box 4083, 300 04 Halmstad, Sweden
Allow me to say a few words regarding Sweden's position outside the Euro Zone.
Chciałbym powiedzieć kilka słów o szwedzkiej pozycji poza strefą euro.
I have someone here who wants to go to Sweden.
Mam tu kogoś, kto chce do Szwecji.
This right here is why Sweden has no space program.
To dlatego Szwecja nie ma programu kosmicznego.
Sweden can take the lead and get others to follow.
Szwecja może przejąć przewodnictwo, a inni mogą ją naśladować.
Sweden knows much more about this than some other countries.
Szwecja posiada na ten temat wiedzę o wiele głębszą niż niektóre inne kraje.
It gives its last performance tonight and goes to Sweden.
Dają dzisiaj ostatnie przedstawienie i jadą do Szwecji.
I had a meeting in Sweden late last night and have only just arrived.
Wczoraj późnym wieczorem miałem spotkanie w Szwecji i dopiero tu dotarłem.
It has been said that in Sweden, things are going very well.
Powiedziano tu, że w Szwecji sprawy idą bardzo dobrze.
We should always be armed, like you do in Sweden.
Powinniśmy zawsze być uzbrojeni, tak jak w Szwecji.
She is back in Sweden and hardly difficult to find.
Jest znowu w Szwecji i chyba nie trudno ją znaleźć,
She's back in Sweden, so it shouldn't be hard to find her.
Jest znowu w Szwecji i chyba nie trudno ją znaleźć,
If you don't like it in this country, go back to Sweden!
Wracaj do Szwecji... ...jeśli ci się tu nie podoba.
Yet a country such as Sweden has been accepting more than 25 000 people a year for years on end.
W końcu nawet kraj taki jak Szwecja przyjmuje rocznie ponad 25 tysięcy osób.
No, sweden. You quit school for a year to be with him.
Nie, w Szwecji. opuściłaś szkołę na rok by być z nim.
Here it is also confirmed that the put pressure on Sweden.
To potwierdza ponadto, że wywierały presję na Szwecji.
Sweden was the first country to have environmental impact assessments.
Szwecja była pierwszym państwem, które przeprowadzało oceny oddziaływania na środowisko.
This is the case, for example, in my country, Sweden.
Taki zakaz obowiązuje na przykład w moim państwie, w Szwecji.
For the great victory you have won, Sweden is grateful.
Odniosłeś ogromne zwycięstwo, Szwecja jest ci wdzięczna.
Many ask whether a country the size of Sweden can shoulder this responsibility.
Wiele osób pyta, czy państwo wielkości Szwecji jest w stanie udźwignąć tę odpowiedzialność.
In Sweden alone, with a population of nine million, 380 women are abused every day.
W samej tylko Szwecji, której ludność liczy dziewięć milionów, każdego dnia maltretowanych jest 380 kobiet.
This is important for you, me, Sweden, and base, everyone!
To jest ważne dla ciebie, dla mnie,Szwecji, i bazy, dla wszystkich!
It did apply to Sweden once upon a time, and we managed.
Stosowało się to kiedyś do Szwecji i nam się udało.
Our own country, Sweden, is currently looking for new and interesting paths.
Mój kraj, Szwecja, poszukuje obecnie nowatorskich, interesujących sposobów jej niesienia.
Sweden is renowned for its social policies and high standard of living.
Szwecja jest znana ze swojej polityki socjalnej i wysokiego standardu życia.
Sweden has come to know her through press conferences and headlines.
Szwecja zna ją z konferencji prasowych policji i nagłówków w brukowcach.
Sweden will lead us into a new era of European integration.
Szwecja wprowadzi nas w nową erę integracji europejskiej.
The same also applies to Sweden, of course, which we have been discussing here today.
To samo dotyczy oczywiście Szwecji, o której rozmawialiśmy dzisiaj w tym miejscu.
Sweden's positive engagement in this field has made us known as one of the world's most equal countries.
Pozytywne zaangażowanie Szwecji w tej dziedzinie sprawiło, że staliśmy się jednym z państw na świecie, gdzie poziom równouprawnienia jest najwyższy.
I hope that Sweden will promote such environmentally sound development.
Mam nadzieję, że Szwecja będzie wspierać taki przyjazny dla środowiska rozwój.
It is now that small countries like Sweden should realise the value of a common currency.
Małe kraje, takie jak Szwecja, powinny uświadomić sobie wartość wspólnej waluty.
What has happened, and does Sweden want to lead the way in the future on equal-opportunities issues?
Co się wydarzyło i czy Szwecja chce przewodniczyć w przyszłości w zakresie równości szans?
It should be possible for Sweden to be so, too.
Szwecja także powinna mieć taką możliwość.
Sweden should be a full member of the European Union.
Szwecja powinna być pełnoprawnym członkiem Unii Europejskiej.
To my mind he has met the criteria for membership on Sweden's behalf.
Według mnie spełnił on kryteria członkostwa w imieniu Szwecji.
Sweden will shortly have the opportunity to put it into practice during its presidency in the second half of this year.
Szwecja wkrótce będzie miała możność podjęcia działań w praktyce podczas swego przewodnictwa w Unii w drugiej połowie bieżącego roku.
In Sweden, we know that the way to stability and growth is through healthy state finances.
W Szwecji wiemy, że droga do stabilności i wzrostu wiedzie przez zdrowe finanse państwa.
We just want people in Sweden to start respecting copyright laws.
Chcemy aby ludzie w Szwecji szanowali prawa autorskie.
He called the head of the operator in Sweden where I worked.
On z kolei zadzwonił do operatora w Szwecji, gdzie jak pracowałem.
You only need to look at Sweden, which has 11 500 km of coastline.
Wystarczy spojrzeć na Szwecję, która posiada 11 500 km linii brzegowej.
A few words on Sweden, since that was mentioned.
Chciałbym powiedzieć kilka słów na temat Szwecji, ponieważ temat ten został poruszony.
In my home country of Sweden, a law entered into force ten years ago under which it is illegal to purchase sex.
W moim kraju, w Szwecji, dziesięć lat temu weszła w życie ustawa, zgodnie z którą kupowanie usług seksualnych jest nielegalne.
By comparison, in Sweden, there are 39 deaths per million inhabitants.
Dla porównania w Szwecji na milion mieszkańców przypada 39 ofiar śmiertelnych.
Today, in Sweden and other rich countries, people are usingso many different machines.
Dzisiaj, w Szwecji i innych bogatych krajach ludzie używająmnóstwo najróżniejszych urządzeń.
He talks about jobs in Sweden, but he just wants to sleep with you.
Opowiada ci o Szwecji, A tylko łóżko mu w głowie.
In Sweden doctors have their own lifts, and nobody finds it strange.
W Szwecji lekarze mają swoje własne windy, i nikogo to nie dziwi.
After 30 years of war, Sweden now has the commanding place in Europe.
Po 30-tu latach wojny, Szwecja zajmuje teraz dominujące miejsce w Europie.
How can it be that Sweden is heading in precisely the opposite direction?
Jak to możliwe, że Szwecja podąża w dokładnie odwrotnym kierunku?
We are having this discussion in Sweden, and it is also taking place around Europe.
Dyskutujemy o tym w Szwecji, taka dyskusja toczy się też w całej Europie.
Pregnant women in Sweden were advised not to eat locally caught fish.
Ciężarnym Szwedkom zaleca się, aby nie jadły lokalnie łowionych ryb.
It's sad that these American methods are coming to Sweden.
To smutne, że te amerykańskie metody przyszły tutaj do Szwecji.