(Noun) religia Zmartwychwstanie;
n U wskrzeszenie
(relig) zmartwychwstanie
wskrzeszenie, wznowienie
Zmartwychwstanie
s wskrzeszenie
r el. zmartwychwstanie
n wskrzeszenie
rel. the Resurrection - Zmartwychwstanie
REZUREKCYJNY
ODGRZEBYWANIE ZWŁOK
relig. zmartwychwstanie
wskrzeszenie
róż. Zmartwychwstanie Pana Jezusa
rezurekcja
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead.
Bo ponieważ przez człowieka śmierć, przez człowieka też powstanie umarłych.
But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:
Bo jeźlić zmartwychwstania nie masz, tedyć i Chrystus nie jest wzbudzony.
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
Rzekła mu Marta: Wiem, iż wstanie przy zmartwychwstaniu w on ostateczny dzień.
In the resurrection therefore whose wife shall she be of the seven?
Przetoż przy zmartwychwstaniu, któregoż z tych siedmiu będzie żoną, gdyż ją wszyscy mieli?
I do not, however, support the resurrection of the concept of a European coastguard.
Nie zgadzam się jednak z przywróceniem do życia pomysłu powołania europejskiej straży przybrzeżnej.
Baylee Almon had a smile like a spring daisy, and before she and the 167 others were killed by the ensuing explosion, this city of the plain was wrapped in glorious pear blossom, as it is this Eastertide, time of resurrection in this deeply religious city, and of birth on the land beyond.
These essays ranged from meditations on the penis of Jesus to Kazuo Ishiguro's Nocturnes and speculations as to whether the resurrection actually happened or was Christianity's finest fiction.
Tipler proposed the big crunch as the Omega point, a moment near the end of spacetime in which those characteristics identified with God - omniscience, omnipresence and omnipotence - will fleetingly be possible, along with the resurrection of the dead.
Jesus said to her, I am the resurrection and the life.
Rzekł do niej Jezus: Ja jestem zmartwychwstaniem i życiem.
In sure and certain hope of the Resurrection, to eternal life.
Z oczywistą nadzieją na wskrzeszenie i życie wieczne.
Resurrection on demand for the whole world, isn't that good?
Zmartwychwstanie na żadanie dla całego świata. Czyż to nie jest dobre?
My plans changed when I heard about your father's miraculous resurrection.
Moje plany się zmieniły kiedy usłyszałem o cudownym zmartwychwstaniu Twojego ojca.
And I couldn't wait three days for my resurrection.
I nie mogłam czekać trzech dni na zmartwychwstanie
I must work and create for the resurrection of my Fatherland.
Muszę pracować i tworzyć dla zmartwychwstania ojczyzny.
We're researching her to see if she has some kind of resurrection powers.
Badamy, czy ona ma jakieś szczególne zdolności, pozwalające jej się odradzać.
It is the proof of his death without resurrection. I don't expect any resistance.
To jest dowód jego śmierci bez zmartwychwstania. nie oczekuję jakiegoś oporu.
It can be used only in the Forest of Resurrection.
To może mieć miejsce tylko w Lesie Zmartwychwstań.
Christ told me the secret to the resurrection once.
Chrystus podzielił się kiedyś ze mną tajemnicą zmartwychwstania.
He will bestow eternity to the living, and resurrection to the dead!
Wskaże nam drogę do wieczności i doprowadzi do wskrzeszenia zmarłych!
Speaking is almost a resurrection in relation to life.
Mówienie jest prawie jak zmartwychwstanie w odniesieniu do życia.
It was experimenting the resurrection of the whole body.
Wydaje się, że pracował nad wskrzeszeniem całego ludzkiego ciała.
Well, neither is suitable for commemorating the death and resurrection of our lord.
Żadne z tych miejsc nie jest odpowiednie do czczenia śmierci i zmartwychwstania naszego Pana.
He apparently was experimenting on the resurrection... of the entire human body after death.
Wydaje się, że pracował nad wskrzeszeniem całego ludzkiego ciała.
So save yourselves the trouble and admit that the Treaty is dead, with no prospect of resurrection.
A więc proszę sobie oszczędzić trudności i przyznać, że Traktat jest martwy i nie ma perspektyw jego wskrzeszenia.
You caused my resurrection by bathing it in flames.
Ty przyczynisz się do mojego zmartwychwstania pławiąc się w ogniu.
But on my land, no resurrection will occur.
Ale na mojej ziemi, zmartwychwstania nie będzie.
I am a christian, and as a christian, I hope for resurrection.
Jestem chrześcijaninem, i jako chrześcijanin liczę na nowe życie po śmierci.
I do not, however, support the resurrection of the concept of a European coastguard.
Nie zgadzam się jednak z przywróceniem do życia pomysłu powołania europejskiej straży przybrzeżnej.
One is human sacrifice, the other is the Blood of Resurrection.
Jednym jest ludzka ofiara, inną jest Krew Zmartwychwstania.
In the sure and certain belief in resurrection unto the eternal life.
Wierzę w zmartwychwstanie i w życie wieczne.
My blood of resurrection only works once.
Krew Zmartwychwstania... działa tylko raz.
Willie Grimes, he took you to the Valley resurrection.
Willie Grimes. To on wprowadził pana w handel wskrzeszeń.
The Lord said, I am the resurrection and the Iife.
I powiedział Pan: ,, Jam jest zmartwychwstaniem i życiem.
So, Father, when you entered the tomb... you believed in the resurrection.
Zatem ojcze, gdy wchodziłeś do grobowca... wierzyłeś w zmartwychwstanie.
His resurrection is evidence of that.
Zmartwychwstanie udowadnia, że tak jest.
There's only one S in resurrection.
W zmartwychwstaniu jest tylko jedno S.
This could be our Resurrection Day.
To będzie dzień wskrzeszenia.
Resurrection to the dead, huh?
Wskrzeszenie zmarłych, co?
You witnessed my resurrection, you saw my wounds heal.
Byłaś świadkiem mojego zmartwychwstania, widziałaś, jak goją się moje rany.
Jesus is resurrection and life.
Jezus jest zmartwychwstaniem i życiem.
And then your miraculous resurrection.
A wtedy twoje cudowne zmartwychwstanie.
Your resurrection went wrong.
Twoje wskrzeszenie poszło nie tak.
Through thy holy resurrection, deliver.
Przez swe święte zmartwychwstanie, wybaw nas.
Old and New Testament, hell, resurrection.
Z nowego, i ze starego testamentu, piekle, zmartwychwstaniu.
And Iife here is Iike a resurrection.
A życie tutaj jest jak zmartwychwstanie.
resurrection itself - in such a way that we cannot escape its elemental continuity.
prawdziwe wskrzeszenie- w taki sposób, że nie potrafimy uniknąć jego elementarnej ciągłości.
I imagine the priest is a resurrection theologian, as opposed to a crucifixion theologian
Myślę, że ksiądz jest teologiem zmartwychwstania, w przeciwieństwie do teologów ukrzyżowania.
Moreover, it is an intellectual and political guarantee against repetition of the crimes and resurrection of the bad instincts that lay at their origin.
To również intelektualna i polityczna gwarancja, że zbrodnie się nie powtórzą, a zło leżące u podstaw się nie odrodzi.
He's at Fort Resurrection.
Jest w Fort Resurrection.
His resurrection was our resurrection.
Jego zmartwychwstanie było naszym zmartwychwstaniem.
There is the problem of the resurrection of the Spanish 1988 Coastal Law, which is now suddenly able to deny many people the right to live in their own homes - and in certain cases has even resulted in the demolition of these homes.
Jest problem przywrócenia hiszpańskiej ustawy o wybrzeżach z 1988 roku, na mocy której niespodziewanie wielu ludzi ma stracić prawo do zamieszkania w swoich własnych domach - a w niektórych przypadkach spowodowało to nawet zburzenie tych domów.