Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) religia odkupiciel;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C wybawca
the R~Odkupiciel

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zbawca, wybawca

Zbawiciel, Odkupiciel

Nowoczesny słownik angielsko-polski

Zbawiciel

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s zbawca, zbawiciel

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n rel. Zbawiciel

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WYBAWCA

ZBAWCA

ZBAWICIEL [REL.]

ODKUPICIEL

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

chrz. Odkupiciel

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And they remembered that God was their rock, And the Most High God their redeemer.
Przypominając sobie, iż Bóg był skałą ich, a Bóg najwyższy odkupicielem ich:

Jesus Army

But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:
Aczci ja wiem, iż Odkupiciel mój żyje, a iż w ostateczny dzień nad prochem stanie.

Jesus Army

For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee.
Bo obrońca ich możny; onci się podejmuje sprawy ich przeciwko tobie.

Jesus Army

And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.
Bo przyjdzie do Syonu odkupiciel, i do tych, którzy się odwracają od występków w Jakóbie, mówi Pan.

Jesus Army

In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.
W maluczkim gniewie skryłem maluczko twarz swoję przed tobą; ale w miłosierdziu wiecznem zlituję się nad tobą, mówi Pan, odkupiciel twój.

Jesus Army

Last year, under the headline "Brazil takes off", the cover of The Economist featured a mock-up of Rio's iconic Christ the redeemer statue blasting off like a rocket from its perch on Corcovado Mountain.

www.guardian.co.uk

A hilltop Christ the redeemer statue, just marginally shorter than Rio's, opened its arms to embrace the city that conquered the desert.

www.guardian.co.uk

He'll be the master of the world. Or its redeemer.
Będzie panem świata lub jego odkupicielem.

Your song Redeemer is about the girl with the violin.
Twoja piosenka Redeemer jest o dziewczynie ze skrzypcami.

There is only one Redeemer and you are not He.
Jest tylko jeden Odkupiciel i nie jesteś nim ty.

Here's a look at the new video from the debut album, Redeemer.
Teraz popatrzcie na nowy videoclip z debiutanckiego albumu, Redeemer.

I don't know why Azazel is free, or what he's doing with the Redeemer.
Nie wiem, czemu Azazel jest wolny, ani co robi z Wybawicielem.

They are going to see the false redeemer.
Jadą zobaczyć fałszywego wybawcę.

The boy who freed her... he has the markings of the Redeemer.
Chłopak, który ją uwolnił... miał na sobie Znaki Wybawiciela.

If not, you will become what you were born to be... the Redeemer.
Jeśli nie... staniesz się tym, którym miałeś się stać.

But the Redeemer has defeated Lucifer. So that day may never come.
Ale skoro Wybawiciel pokonał Lucyfera, być może ten dzień nigdy nie nadejdzie...

There was only one Redeemer!
Był tylko jeden Odkupiciel! Wiem o tym.

So you believe in Christ, the Redeemer?
A więc wierzysz w Chrystusa... w Odkupiciela?

See how he flinches, see how he denies his Redeemer.
Widzicie jak się cofa? Patrzcie jak wypiera się swego Odkupiciela!

As our dear Redeemer said:
Jak powiedzał nasz drogi Redeemer:

My strength, and my redeemer.
Moja siła i mój wybawiciel.

And that I welcome him... ...as the redeemer of the german people.
I że widzę go jako... ...jako zbawcę narodu niemieckiego.

I know that my redeemer liveth...
Lecz ja wiem, że Odkupiciel mój żyje...

O Lord, my strength... ...and my redeemer.
O Panie, moja mocy i ucieczko.