Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Two Norwegians did it as a team in 2000. ~~~ No one's done it solo.
Dwóch Norwegów dokonało tego jako zespół w 2000r, ale nikt nie doskonal tego samotnie.

TED

The Norwegian referendum rejects accession to the European Union.
Norwegowie w referendum odrzucają przystąpienie do Unii Europejskiej.

europa.eu

Like all winners, the EU received the prize from the chairman of the Norwegian Nobel Committee.
Tak jak wszyscy laureaci UE otrzymała nagrodę z rąk przewodniczącego norweskiego Komitetu Noblowskiego.

europa.eu

So far we only know of a transparent Norwegian system that operates good governance.
Jak na razie wiemy tylko o przejrzystości systemu norweskiego, który stosuje zasady dobrego zarządzania.

statmt.org

This is Norwegian Forestry Commission wood.
Stoły z drewna od Norweskiego Zarządu Lasów.

TED

And it was the only Norwegian band, so it's sort of special for us.
I to była jedyna norweska kapela więc jest to dla nas poniekąd specjalne

There was a tent, a letter to the Norwegian king.
Był tam namiot i list do króla Norwegi

But I have found a word who were in Norwegian.
Ale wymyśliłem słowo którego nie ma w języku norweskim.

You are in close contact with the Norwegian nature.
Jesteś w bliskim kontakcie z norweską przyrodą

But there is one hope, and, as usual, it's Norwegian.
Lecz istnieje jedyna nadzieja, która jak zawsze, jest norweska!

That was made by the skipper of a Norwegian bark.
Rysunek sporządził kapitan pewnej norweskiej barki.

I've been obsessed with, like, these Norwegian black metal bands.
Byłem opętany przez te norweskie black metalowe kapele.

So far we only know of a transparent Norwegian system that operates good governance.
Jak na razie wiemy tylko o przejrzystości systemu norweskiego, który stosuje zasady dobrego zarządzania.

I've seen a few Norwegian brunettes but your girl's probably a blonde.
Widziałam kilka norweskich brunetek, ale twoja dziewczyna jest prawdopodobnie blondynką.

Why not Norwegian, too, the international oil language?
A dlaczego nie po norwesku? To też międzynarodowy język.

Is it possible to obtain compensation from the Norwegian State?
Czy można za to dostać odszkodowanie od rządu norweskiego?

It is generous of the Norwegian government to supply a place -
To jest wielkoduszność norweskiego rządu polegająca na zapewnieniu miejsca,

The Norwegian negotiator who worked for a long time to reach peaceful solutions is now a minister in the new government himself.
Negocjator norweski, który przez długi czas pracował nad osiągnięciem pokojowych rozwiązań, sam jest dziś ministrem w nowym rządzie.

Will the models, the Norwegian model to which you referred, be an inspiration in terms of a guideline?
Czy wzorce, wzorzec norweski, do którego pan nawiązał, będą stanowić inspirację czy pewne wskazówki?

And now you want to serve in Norwegian Independent Company?
Służba w Londynie, a teraz chcesz służyć w Norweskiej Niepodległej Armii?

My grandma, she's Norwegian. Uh, she makes them all the time.
Moja babcia jest Norweżką. ona robi je cały czas.

It involves careful planning, scientific innovation, a country home in the Norwegian fjords.
Obejmuje ona ostrożne planowanie, naukowe innowacje, posiadłość na norweskich fiordach.

The ltalian was his lawyer, the Norwegian - his friend and physician.
Włoch był jego adwokatem, Norweg przyjacielem i lekarzem,

We need to increase the numbers of women in decision-making bodies such as managerial and executive board positions based on a Norwegian 40% quota model.
Potrzebujemy zwiększyć liczbę kobiet w gremiach odpowiedzialnych za podejmowanie decyzji, takich jak zarządy i rady nadzorcze, wzorując się na norweskim modelu kwotowym 40 %.

You're president of a Norwegian oil firm.
Powiedzmy, że jesteś prezesem Norweskiej firmy paliwowej.

When we're 50, on, like, some Norwegian Cruise with these fat girls in floaties.
Gdy będziemy po 50, na jakimś rejsie w Norwegii razem z tymi grubymi babami.

A warm thanks to the Norwegian people.
Gorące podziękowania dla ludu Norwegii.

A Dutch cargo and a Norwegian freighter went straight to the bottom.
Holenderski i norweski transportowiec poszedł na dno.

The Norwegian blue prefers kipping on its back.
Norweskie Błękitne lubią kimać na grzbiecie.

You can wear the Norwegian national dress.
Możesz założyć narodowy strój norweski.

We finally propose to further women in decision making by looking at the Norwegian practice of a quota for boards of directors.
Proponujemy wreszcie dalsze zaangażowanie kobiet w procesy decyzyjne, posiłkując się przykładem z praktyki norweskiej dotyczącym parytetu w obsadzie zarządów spółek.

The highest Norwegian environmental standards are applied here as the partners cooperate in extracting these mineral resources.
W toku współpracy przy wydobyciu zasobów mineralnych stosuje się tam najwyższe norweskie standardy ochrony środowiska.

We're eating cured ham and Norwegian home fare.
Jemy konserwową szynkę i norweskie dietetyki.

The Norwegian Oil Fund is, I think, an example which has been mentioned in this debate.
Wydaje się, że Norweski Fundusz Ropy Naftowej jest przykładem, o którym wspominano już w tej debacie.

Close contact with Norwegian nature, I see?
Jesteś w bliskim kontakcie z norweską przyrodą

Solveig, do I look like a Norwegian now?
Solveig, wyglądam teraz jak Norweg?

Did you hear about Norwegian terrorists?
Słyszałaś kiedyś o norweskich terrorystach?

What a pretty, Norwegian name.
Jakie ładne norweskie imię.

And my wife, she went fishing with Diana Ross and her new Norwegian husband.
A moja żona wędkowała z Dianą Ross i jej nowym mężem, Norwegiem.

A very important meeting about modern Norwegian IyricaI poetry.
Bardzo ważne spotkanie na temat nowoczesnej, norweskiej poezji lirycznej.

Red Cross and Norwegian People's Aid are assisting in the search.
Czerwony Krzyż oraz pomagają w poszukiwaniach.

The Norwegian Labor Party was an exceIlent judge of right and wrong.
Norweska Partia Pracy była doskonałym sędzią w tym, co dobre i złe

From an Olympic medalist and a world famous Norwegian zoologist...
Od medalisty olimpijskiego i znanego na cały świat zoologa Norweskiego...

Actually, they say he was Norwegian
Skądże, mówi się, że to był Norweg.

That is what a Norwegian doctor said to me, who is operating every day and working round the clock (we are sending doctors to Gaza).
To właśnie powiedział mi norweski lekarz, który codziennie operuje pracując dwadzieścia cztery godziny na dobę (wysyłamy lekarzy do Gazy).

This is the Norwegian Towers account.
To jest ocena Norweskich wież.

Euronymous invented the typical Norwegian black metal riff.
Euronymous wymyślił typowy Norweski black metalowy riff.

I understand, unfortunately, not Norwegian.
Nie rozumiem norweskiego.

It was Norwegian folk music!
To był norweski folk!

Is this the Norwegian base. Which Sung-Hoon talked about?
Czy to ta norweska baza, o której mówił Sung-Hoon?

Munch is a Norwegian painter.
Munch jest norweskim malarzem.

I translate verktøysmanuaier from German into Norwegian.
Tłumaczę instrukcje obsługi z niemieckiego na norweski.

is the Norwegian firm that will operate the dam if Turner wins.
to firma norweska, która będzie zarządzać tamą jeśli Turner zwycięża.

Are these Dutch or Norwegian shrimp?
To są Holenderskie czy Norweskie krewetki?

I speak Norwegian and German.
Znam języki Norweski i Niemiecki.