(Connective) ani, też nie;
neither… nor… - ani… ani…;
conj: she can't do it, ~ can he ani ona ani on nie potrafią tego zrobić
she is not well, ~ am I ani ona nie czuje się dobrze, ani ja
you said you had not seen him, ~ had I powiedziałeś, że go nie widziałeś, ja też nie
~ will I deny that... ani nie zaprzeczę, że...
~ is this all ani to wszystko
także nie, też nie
neither sth/sb nor sth/sb ani coś/ktoś ani coś/ktoś
ni
nO: conj (Rozpoczynając zdanie) Też nie; ani 'I don't like it'. 'Nor do I' (" Nie lubię tego" . " Ja też nie") - Student University College London (1999) 'I've never been to Ireland'. 'Nor have I' (" Nigdy nie byłem w Irlandii" . " Ja też nie") - Student University of Leeds (1999) I can't come to the party and nor can Sheila (Nie mogę przyjść na imprezę i Sheila też nie) - Student University of Exeter (1999)
norma, zasada
n norma, zasada binding norm norma obowiązująca classification of proceedings' norms klasyfikacja norm postępowania hierarchy of legal norms hierarchia norm prawnych sanctioning norm norma sankcjonująca
adv ani
także (też) nie
he doesn't know her, ~ do I on jej nie zna, ani ja (i ja też nie)
TEŻ NIE
ANI
I NIE
też nie
ani ..., ani ...
także
norma
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Europe is not the same place it was 50 years ago, and nor is the rest of the world.
W ciągu minionego pięćdziesięciolecia zmieniła się Europa i zmienił się świat.
Nor should we forget that these regions are unfortunately prone to natural disasters.
Pamiętajmy także o zdarzających się, niestety, w tych obszarach klęskach żywiołowych.
It is not, nor is it intended to be, legal advice, or a substitute for legal advice.
Uwaga: ten materiał został umieszczony wyłącznie w celach informacyjnych.
None [of them] can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him;
Którzy ufają bogactwom swoim, a w mnóstwie dostatków swoich chlubią się.
With the delivering of the indictments to a Lebanese prosecutor now thought to be only days away, Lebanon's cabinet has not passed a decision since 10 November, and neither the government nor the opposition is prepared to give ground on the touchstone issue of how to address disputed testimonies given to the tribunal.
It must be neither overestimated nor underestimated," said the French interior minister, Brice Hortefeux.
The allegations emerged after the US, the UK, the EU and Japan condemned the vote as neither free nor fair and repeated calls to free opposition leader Aung San Suu Kyi.
" Saville also concluded that General Ford "neither knew nor had reason to know at any stage that his decision would or was likely to result in soldiers firing unjustifiably on that day.
Nor do they know what the other department is up to.
Nie wiedzą także czym zajmuje się inny departament.
I have never known another man, nor ever want to.
Nigdy nie miałam innego mężczyzny. Nigdy nie chciałam.
Nor do I believe that such a meeting could ever happen.
Nie sądzę również, aby takie spotkanie mogło się kiedykolwiek odbyć.
Nor does he remember anything about his life before it happened.
Ani nie pamięta nic z okresu życia, zanim to się stało.
Nor would I have made a million by writing about it.
I nie zarobiłabym miliona, pisząc o tym książki.
And now is not the time nor place for it.
I to nie jest miesjce, ani czas na to.
I do not want to give march Ago, nor his.
Nie chcę wracać i ty też.
Do not know from where took Nor that her have?
Nie wiesz, skąd się wzięła ani, że ją miałeś?
He does not understand, nor know, how much I love him.
On nie rozumie i nie wie, jak bardzo go kocham.
This is not the time nor the place to start playing war.
To nie czas ani miejsce na wszczynanie wojny.
Nor can you find out what happens to your data.
Ani też nie możemy się dowiedzieć, do dzieje się z naszymi danymi.
Neither God nor man has got nothing on me, now.
Ani Bóg, ani człowiek nie może się do mnie przyczepić teraz.
Nor will he, of course, have any reason to fear being caught.
Ani nie będzie miał, naturalnie, powodów do strachu przed schwytaniem.
What about those who neither want to nor can believe?
Cóż stanie się z nami, którzy chcemy uwierzyć, lecz uwierzyć nie możemy?
Neither you nor I will be able to stop them.
I ani ty, ani ja ich nie powstrzymamy.
Because neither you, nor he will stay here any longer.
Ponieważ nikt z was dłużej tu nie zostanie.
And what of those who neither will nor can believe?
Cóż stanie się z nami, którzy chcemy uwierzyć, lecz uwierzyć nie możemy?
I do not remember neither the first nor the last.
Nie pamiętam pierwszego ani ostatniego.
Nor can I agree with those who think that we are still just talking.
Nie zgadzam się również z tymi, którzy myślą, że tylko prowadzimy dyskusje.
I've never been myself, nor do I have any plans to go.
Ja nigdy nie byłem w Grecji, i nie zamierzam tam jechać.
Next time they come after you, I won't be there, nor will your friends.
Następnym razem jak będą cię ścigać, mnie tam nie będzie i twoich przyjaciół też.
Nor does this seem to be what the Commission wants.
Nie jest to także to, czego chce Komisja.
Europe has no army, nor does it have any business being there.
Europa nie posiada armii i nie ma żadnego interesu w obecności tam.
Neither she nor her son are popular with the people.
Ani ona, ani jej syn nie są szanowani przez lud.
And this is neither the beginning nor the end of my story.
A to ni początek, ni koniec mej opowieści.
Well, keep talking. I'll have no part of it, nor would any thinking person.
Więc, gadaj dalej. nie będę tego częścią, jak żadna myśląca osoba.
Or else neither we nor you can leave this place!
Inaczej ani my, ani nikt inny nie wyjdzie z tego budynku.
It had never been so good, neither before nor since then.
Nigdy nie było tak dobrze jak wtedy, nigdy wcześniej ani później.
Nor will anyone know why they have to be applied.
Nikt też nie wie, dlaczego mają być stosowane.
Nor is this any surprise, as we have just heard.
Nie jest też niespodzianką, jak właśnie usłyszeliśmy.
But make this clear - they neither own nor get to drive the car.
Ale to jasne, że nigdy samochodu nie będą posiadać ani prowadzić.
Neither you nor I have should be used by anybody else.
Ani ty, ani ja nie powinniśmy dawać się wykorzystywać innym.
No, nor will they find me till i am ready.
Nie, nie znajdą mnie, póki nie będę gotowy.
I'm sorry, but this is not the time nor place for children.
Przepraszam ale to nie jest czas i miejsce dla dzieci.
I'm neither ready nor able to be responsible for anything these days.
Aktualnie nie jestem gotowy ani zdolny do odpowiedzialności.
No, not such as me, nor any of my family.
Nie, nie takich jak ja ani moja rodzina.
Nor does Article 152 mean that we should just sit back and watch people die.
152 nie oznacza, że powinniśmy siedzieć z założonymi rękami i patrzeć jak umierają ludzie.
The father of the child will play no part in its life, nor yours.
Ojciec dziecka nie będzie częścią jego życia. Ani twojego.
They are neither a nation without a state nor a national minority.
Nie są ani narodem bez państwa, ani mniejszością narodową.
It is neither a good nor a responsible environmental policy.
Nie jest to ani dobra ani odpowiedzialna polityka ochrony środowiska.
No man nor any thing in this world lives forever.
Ani człowiek ani nic innego, nie żyje w tym świecie wiecznie.
Nor me, of course, but I think we should start to prepare.
Ani ja, oczywiście, ale powinniśmy zacząć się przygotowywać.
But I am no leader, nor seek to be one.
Lecz nie jestem przywódcą i wcale tego nie pragnę.
I've nothing to sell nor did I ask any favor.
Nie mam nic na sprzedaż, ani żadnej prośby.
Neither he nor his company have ever received this check.
Ani on, ani jego firma nigdy nie otrzymali tego czeku.
Neither the police nor my private agent have found her.
Ani policja, ani prywatny detektyw nie wpadli na jej ślad...
As you walk to the plane look neither right nor left.
Kiedy wejdziesz do samolotu nie patrz ani na lewo ani na prawo.
It is not secret, but neither he nor mother ever come here.
Nie jest sekretne, ale ani on ani mama tu nie przychodzą.
Nor you had the courage of to speak with me.
Nie miałeś nawet odwagi, żeby przyjść do mnie.
I haven't actually got my book yet, and nor has Ron.
Przepraszam, ale ja nie mam swojej książki ani Ron.