Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In Mexico the impact on public and economic life has grown to a serious scale.
W Meksyku skala wpływu epidemii na życie publiczne i gospodarcze stała się poważna.

statmt.org

This is absolutely essential following the disaster in the Gulf of Mexico.
Jest to bezwzględnie konieczne działanie w obliczu katastrofy w Zatoce Meksykańskiej.

statmt.org

This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.
Tego roku cierpieliśmy na H1N1, która powstała w Meksyku i dotykała ludzi, ptaków, świń.

TED

The exact cause of the accident in the Gulf of Mexico is still unknown.
Nie znana jest jeszcze bezpośrednia przyczyna wypadku w Zatoce Meksykańskiej.

statmt.org

Nord Stream is not comparable with what is happening in the Gulf of Mexico.
Gazociągu Nord Stream nie można porównywać do tego, co dzieje się w Zatoce Meksykańskiej.

statmt.org

Before today's first match - between the host country and Mexico - 1,581 performers will take part in an opening ceremony broadcast in more than 200 countries.
US government figures show twice as much oil spewing into the Gulf of Mexico than earlier estimations suggested
The oil spill off the Gulf of Mexico is even worse than previously thought, with twice as much oil spewing into the ocean than earlier estimations suggested, figures show.
11.22am: Bruce speaks! "My name is Bruce Grobbelaar, the formerLiverpool goalkeeper," he tells the room. There's a pause, until something clicks with Diego and he starts going "Heh! Heh! Heh!" Bruce continues: "Will Messi have the same impact in this World Cup that you had in Mexico 86? Maradona responds with gusto. "I would love to see that!" he says. "I would love him to have the same impact that I had in 1986 but I think behind Lionel there is a whole team who must back him up and he should be the cherry on the cake. I just wish Lionel gets to showcase his talents and that he has the best performance of all time."
10.45am: So what are you thoughts on the opening game? For a long time I've assumed it would be a straightforward Mexico victory: defending at set pieces apart, they were decent against England and Holland and the altitude in Johannesburg won't be a problem. Now, though, I'm not sure sure; South Africa were surprisingly impressive against Denmark recently and will have 88,000 people cheering them on. Instead, I'll watch the opening few minutes and, if it's an open game, will consider backing over 2.5 goals at a price likely to be 2-1. Why? Well, Mexico score goals and concede them: they scored at least one goal in 83% of their qualifiers and conceded at least one in 66% of them too. Then there's the new Jabulani ball, which Brazilian keeper Julio Cesar has described as "something from a grocery store", and might lead to the odd goalkeeping mistake or two.
"All the predictions of doom and gloom, the Afro-pessimism and general wariness are all now replaced by the anticipation of an impending party ... winning over Mexico in today's opening tournament would turn the country on its collective head, surely then unable to function for the next weeks."
The Lacuna tells the story of Harrison Shepherd, the child of a flighty, hopeful Mexican mother, and a faceless US bureaucrat father, who gets caught up in great moments of world history. As a young man in Mexico he mixes plaster for the muralist Diego Rivera, soon moving into the artist's house, where he forms a friendship with Rivera's wife, the painter Frida Kahlo. Leon Trotsky also joins the household, and Shepherd begins working as a secretary for the exiled communist, eventually witnessing Trotsky's assassination. Shepherd returns to the US, and forges a career writing hugely popular Aztec potboilers. Then the communist witch hunts begin. Shepherd is largely unpolitical. This is no matter. Given his former associates, a sense of dread ensues.
Earlier, the deputy prime minister, Nick Clegg, warned that a row between Britain and the United States over the oil spill in the Gulf of Mexico risked turning into a futile and destructive bout of "megaphone diplomacy". Clegg told an audience in Madrid: "I don't frankly think we are going to reach a solution to stop the release of oil into the ocean any quicker by allowing this to spiral into a tit-for-tat political and diplomatic spat."
10.05am So, Group A of the Beer World Cup. It's the group of death, but only to your taste buds. This isn't a vintage crop by any means. Uruguay go straight out: I've never had Stinger, but just look at it. It looks about as enticing than a bottle of Newcy Brown, with fag ash in it. And it's called Stinger. France have Kasteel Cru, which is filth, and Kronenbourg is a workaday beer, the John O'Shea of the lager world. So the qualifiers, almost by default, are South Africa (5% Amstel) and, in first place, Mexico (the not unpleasant Dos Equis).
Governments now have just two weeks of full negotiating time left before a final summit in Cancun, Mexico in November.

And how did you get into Mexico in the first place?
A jak w ogóle dostałeś się do Meksyku?

And what kind of people do you know in Mexico?
I jaki rodzaj ludzie robi cię wiedzą w Meksyku?

When we were in Mexico, she heard my real name.
Gdy byliśmy w Meksyku, usłyszała moje prawdziwe nazwisko.

Why do we have to go to Mexico to buy this stuff?
Dlaczego musimy jechać do Meksyku, żeby to kupić?

We don't even know if there still is a Mexico.
Nawet nie wiemy, czy Meksyk nadal istnieje.

I don't have to go to Mexico to do it.
Nie muszę jechać do Meksyku, żeby to robić.

I got you a present for your trip to Mexico.
Mam dla ciebie prezent na twoja wycieczke do Meksyku.

I didn't mean to leave you like that in Mexico.
Nie miałam zamiaru cię opuszczać, tak jak w Meksyku. Przepraszam.

And we don't have time to look for every lost dog in Mexico.
I nie mamy czasu, aby szukać każdego zaginionego psa w Meksyku.

And without you, I would still be somewhere in mexico.
A bez ciebie... wciąż byłabym gdzieś w Meksyku.

And now you're taking her to Mexico for the weekend.
A teraz zabierasz ją do Meksyku na weekend.

What will we do in Mexico when the money is finished?
Co będziemy robić w Meksyku, kiedy pieniądze się skończą?

I'm asking you to go to Mexico to look for my daughter.
Pojedzie pan do Meksyku na poszukiwanie mojej córki.

You have the luck of living in a country like Mexico.
Macie szczęście, że mieszkacie w takim kraju jak Meksyk.

I want to thank my family, who convinced me to come to Mexico.
Chcę podziękować mojej rodzinie... która przekonała mnie do wyjazdu do Meksyku.

And we both have to focus on what's happening in Mexico.
My musimy skupić się teraz na wydarzeniach w Meksyku.

Go to Mexico, buy a house by the ocean and be a family.
W Meksyku kupimy dom nad oceanem i będziemy rodziną.

We have to understand that without international involvement, Mexico will not win the war.
Musimy zdać sobie sprawę, że bez międzynarodowego zaangażowania Meksyk tej wojny nie wygra.

Mexico was a long time ago, and I saved your life.
Ta sprawa w Meksyku to dawne dzieje. No i ocaliłem ci życie.

You know how hard it is to buy a truck in Mexico?
Wiesz jak ciężko jest kupić ciężarówki w Meksyku ?

Just how dangerous is this stuff he brought back from Mexico?
Jak bardzo niebezpieczne jest to co przywiózł ze sobą z Meksyku?

One's in Mexico, so it must be the other one.
Jeden jest w Meksyku, wiec to musi byc ten drugi.

I hope such a summit may be held with Mexico this year.
Mam nadzieję, że spotkanie na szczycie z Meksykiem odbędzie się w tym roku.

I am trying to make it difficult for them not to deliver in Mexico.
Staram się utrudnić ich dążenia do tego, aby szczyt w Meksyku zakończył się fiaskiem.

Did you know that the history of Mexico is in her flag?
Czy wiesz, że historia Meksyku znajduje się na jego fladze?

You may be wondering why this country looks like Mexico.
Możecie się zastanawiać dlaczego ten kraj wygląda jak Meksyk.

My father came to Mexico to work for a pharmaceutical company.
Mój ojciec przybył do Meksyku pracować dla firmy farmaceutycznej.

No more than anyone else who almost got shipped to Mexico in a box.
Nie więcej niż ktoś kto prawie był przewieziony do Meksyku w pudełku.

I was so sure that you'd be halfway to mexico by now.
Byłam pewna, że jesteś już w połowie drogi do Meksyku.

In Mexico when somebody is killed on the road, we put crosses.
W Meksyku, kiedy ktoś umrze w drodze, stawiamy mu krzyż.

In Mexico the impact on public and economic life has grown to a serious scale.
W Meksyku skala wpływu epidemii na życie publiczne i gospodarcze stała się poważna.

So, let us approach the next negotiations in Mexico with the necessary sense of reality.
Zatem do kolejnej rundy negocjacji w Meksyku musimy podejść z niezbędnym poczuciem rzeczywistości.

But with enough guns, he could become a power in northern Mexico.
Ale mając odpowiednio dużo broni stałby się potęgą w północnym Meksyku.

I'm afraid Mexico is a little too remote for me.
Obawiam się, że Meksyk jest trochę za daleko jak dla mnie.

I should be able to get into any vet school in Mexico.
Wtedy będę mógł się dostać do każdej szkoły weterynaryjnej w Meksyku.

Right now they should be somewhere here headed for Mexico.
W tym momencie powinien być gdzieś tutaj, zmierzając do Meksyku.

So my dad heard he's heading down to Mexico for a new piece.
Mój ojciec słyszał że jedzie do Meksyku po nowe kawałki.

The question here is, where does the finest general in Mexico want to serve?
Pytanie jest, której stronie najlepszy generał w Meksyku pragnie służyć?

I share your hope that, in Mexico - our second chance - we shall do better.
Podzielam państwa nadzieję, że na konferencji w Meksyku, będącej naszą drugą szansą, osiągniemy lepsze rezultaty.

Last year we borrowed more money from banks than Mexico did.
W zeszłym roku pożyczyliśmy więcej pieniędzy z banku niż sam Meksyk.

My fiance wants me to move with him to Mexico.
Mój narzeczony chcę żebym przeprowadziła się z nim do Meksyku.

I recruited the best men in Mexico for my task force.
Zwerbowałem najlepszych ludzi w Meksyku do mojego oddziału.

Therefore, the resolution is to do far better in the future, the next opportunity being Mexico this year.
Z tego względu rozwiązaniem na przyszłość musi być przyjęcie o wiele lepszych działań, na co kolejną szansą będzie tegoroczna konferencja w Meksyku.

She tells me that neither you nor your son ever lived in Mexico.
Powiedziała mi, że ani pani, ani jej syn, nie mieszkaliście w Meksyku.

I believe last night both of us knew that gold belongs to Mexico.
Sądziłam że dogadaliśmy się to złoto należy do Meksyku.

Mexico, large modern city, is no exception to the rule.
Meksyk, wielkie nowoczesne miasto, nie jest pod tym względem wyjątkiem.

Mexico and Brazil are also playing an increasingly important role on the world stage.
Meksyk i Brazylia odgrywają również coraz ważniejszą rolę na arenie światowej.

Mexico will also be affected by the dramatic fall in oil prices.
Dramatyczny spadek cen ropy dotknie również Meksyk.

It's about who is going to decide the fate of Mexico and its people.
Chodzi o to, kto ma decydować o losie Meksyku i jego obywateli.

Now he'll con you into flying for him in Mexico.
Teraz chce cię wrobić w lot do Meksyku.