Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Spain has witnessed racist attacks against immigrants in Barcelona and Madrid.
W Hiszpanii doszło do rasistowskich ataków na imigrantów w Barcelonie i Madrycie.

statmt.org

We had issues in Madrid recently when people were protesting on the streets.
Niedawno mieliśmy problem w Madrycie, gdzie ludzie wyszli protestować na ulice.

statmt.org

The latest accounts of United's parent company, Red Football Joint Venture Ltd, showed debts of Â?716m and a profit of Â?6.4m in 2009, compared with a loss of Â?47m the previous year. The club sold Portuguese star Cristiano Ronaldo to Real Madrid for Â?80m last summer.
"Chelsea have established themselves as one of the best clubs in Europe over the last five years. They might not have the history of Real Madrid or Milan but they are creating their own history now. There is no reason why in the future Chelsea can't be as decorated as Real Madrid."
At a victory parade in Madrid in 1939, when his alliance with Hitler was at its strongest, he had denounced "the Jewish spirit which permitted the alliance of big capital with Marxists".
He got that right. The World Cup's second round is a poor return for a manager who won nine league titles with Milan (four), Real Madrid (two) Roma (one) and Juventus (two), and for a lieutenant (Galbiati) who scouted Franco Baresi, Filippo Galli and Walter Zenga. But in this revealing interview there was a hint of the communication gulf between coaches and players. Galbiati said: "To be honest, the language is still a bit of a problem, but now that we are all together I'm improving fast. Then in training I've always got a translator next to me. Modesty apart, I can still handle all the ball situations quite well, and the boys follow me with great affection."
Real Madrid want to lure Gerrard to the Bernab?©u this summer; Barcelona, Chelsea and Manchester City are all interested in Torres while Javier Mascherano could be reunited with the former Liverpool manager Rafael Ben?­tez at Inter- nazionale. Though Martin Broughton, the Liverpool chairman, claimed the players were not for sale and that the club could be under new ownership before September, Hodgson admitted he would have to rely on his own powers of persuasion to convince the club's main assets to stay at Anfield.
Barcelona, Cologne, Hong Kong, Lisbon, Madrid and New York already have urban cable cars, but the proposed system would be a first for Britain.
Castro's reappearance comes after last week's decision by the regime to release 52 political prisoners over the next few months, following negotiations with the Vatican and Spain. They were jailed in 2003 during a crackdown on dissidence when he was still in power. The first group of freed prisoners was expected to arrive in Madrid today.
That afternoon in New York, I outlined the basics: "This is a true story, set in the early 60s. It's about an 18-year-old boy from Glasgow who travels to Madrid to assassinate General Franco." I plunged on, ticking off the elements I thought would be part of the movie's appeal: we'd have a great soundtrack; it would be part-road movie, part-unusual coming of age story. There would be idealism, politics, humour, sex . . .
The banning of bull-fighting in Catalonia by the regional parliament on Wednesday satisfies a deep need in the Catalan soul. Killing off bullfighting offers Catalans a lovely and easy revenge for various humiliations heaped on them by Madrid in recent times; it also fulfils their deep anxiety to be understood and appreciated throughout the world as a separate nation, a place with a different identity and a different sensibility from the rest of Spain. Most Catalans loathe bullfighting, they view it as part of a strange, dark, foreign, Iberian spirit which has sought to encroach upon the modern, European spirit to which they feel allegiance.
The second way is how Catalans view things. They see Madrid not as different as much as dominating. They wonder why the first AVE (Spain's fast train), for example, was built to go from Madrid to Seville in 1992, but there is still no AVE from Barcelona to France, which is the direction Catalans want to go. They notice the gradual downgrading of Barcelona airport. They notice that, since Catalonia is one of the richest parts of Spain, their taxes are used to build up infrastructure elsewhere rather than in Catalonia. They cannot legislate on matters such as immigration, which affects them deeply. They feel discriminated against in many ways, both small and large.

If you take me to Madrid, we can talk on the way.
Jeśli zawieziesz mnie do Madrytu, możemy porozmawiać w drodze.

Take me to dinner in Madrid later and we can talk.
Wez mnie na obiad w Madrycie pozniej i mozemy porozmawiać.

There are no girls here born in '93 and brought from Madrid?
Nie macie tutaj dziewczynek urodzonych w 1793 roku i przywiezionych z Madrytu?

That thing in Madrid was a real blow to art.
To był prawdziwy cios dla sztuki w Madrycie.

A company from Madrid that wants to build a theme park.
Jakaś firma z Madrytu. Chcą tu zrobić park rozrywki.

I know that there are some celebrations in Madrid today, but little else.
Wiem, że w dniu dzisiejszym w Madrycie odbywają się pewne uroczystości, ale niewiele więcej.

It was the day of the tragic attacks in Madrid.
Był to dzień tragicznych zamachów w Madrycie.

We had issues in Madrid recently when people were protesting on the streets.
Niedawno mieliśmy problem w Madrycie, gdzie ludzie wyszli protestować na ulice.

A man from Madrid owns it, but he's never there.
Mężczyzna z Madrytu jest właścicielem, ale nigdy tam nie był.

I was only in Madrid for a couple days.
Byłem w Madrycie tylko kilka dni.

Real Madrid just can't get a foothold in this game.
Prawdziwy Madryt tylko nie może mocno stanąć w tej grze.

Well, the baby girl was born here in Madrid.
Dobrze, a więc dziewczynka urodziła się tu w Madrycie.

Save some money and go to Madrid, for example.
Zaoszczędź trochę kasy i jedź do Madrytu, na przyklad.

She's flying to Madrid to be with her father?
Leci do Madrytu, aby być z ojcem?

In reality, I wanted her out of Madrid and drugs.
Ale naprawdę chciałem ją odciągnać od Madtytu i narkotyków.

He is in Madrid, but you can't see him.
Jest w Madrycie, ale nie możecie się spotkać.

We are under attack by Captain Madrid and his men.
Zostaliśmy zaatakowani przez kapitana Madrida i jego ludzi.

Only yesterday, we had a meeting with the Commission in Madrid.
Nie dalej jak wczoraj spotkaliśmy się w Madrycie z Komisją.

Tell me, what's happened in Madrid while I've been away?
Powiedz, Co działo się w Madrycie, gdy mnie nie było?

You played a fantastic game, got Real Madrid into the final.
Zagrałeś fantastyczną grę, stała się Prawdziwa Madryt do finału.

All the times I've been to Madrid, you've not come home.
Cały czas byłem w Madrycie, nie przyszedłeś do domu.

The remaining Madrid skaters defend the front of the goal.
Pozostali wrotkarze Madrytu bronią przed bramką.

On this day in 2004, bomb attacks in Madrid killed nearly 200 people.
Tego dnia w 2004 roku ataki bombowe w Madrycie pozbawiły życia blisko 200 osób.

Madrid, how did you became famous, like a legend?
Jak stałeś się sławny, jak legenda?

Even if he did, you should leave Madrid.
Nawet jeśli przyjmie, powinieneś opuścić Madryt.

Believe me, what they said in Madrid was true
Uwierzcie mi, że to, co mówili w Madrycie, było prawdą.

Last check was cashed in Madrid a week ago.
Ostatni czek został zrealizowany w Madrycie tydzień temu.

Well, I need someone full-time in Madrid to support me off the pitch.
Potrzebuję kogoś na pełny etat, tutaj w Madrycie, żeby mnie wspierał poza boiskiem.

Yes, I have worked as a secretary in Madrid.
Tak, pracowałam jako sekretarka w Madrycie.

Munez sent off on his first start for Real Madrid.
Munez wysłał na jego pierwszym początku na Poważnie Madrycie.

Later, they sold it and came to Madrid.
Lata później sprzedali ją i przenieśli się do Madrytu.

And I need you on my show tomorrow whilst you're still playing for Madrid.
I potrzebuję ty na moim pokazie jutro podczas gdy jesteś nadal grając dla Madrytu.

No, I'll spend three or four days in Madrid.
Nie, zostanę trzy lub cztery dni w Madrycie.

Down to ten men, it'il be very hard work for Real Madrid.
W dół do dziesięciu mężczyznach, to będzie bardzo twarda praca na Poważnie Madrycie.

But it's come to nothing. I wonder when Real Madrid will get started.
Ale to jest przyjdzie do niczego. zdumiewam kiedy Prawdziwy Madryt zostaną zaczęte.

No Madrid, I said that it could've been gold.
Nie, powiedziałam, że to może być złoto.

She's still living with the architect in Madrid.
Wciąż mieszka z architektem w Madrycie.

Last summer I, uh, got to visit my uncle and his boyfriend in Madrid.
Zeszłego lata, byłam u mojego wujka i jego chłopaka w Madrycie.

But when are we going to Madrid?
Ale kiedy jedziemy do Madrytu?

We're preparing a surprise for you from Madrid.
Jesteś gotowa, na niespodziankę z Madrytu.

To be a guide for exhibits in Madrid.
Przewodnik po wystawach w Madrycie.

It's all they could find in Madrid!
To wszystko, co znaleźli w Madrycie!

Except for that last one in Madrid.
Z wyjątkiem tego ostatniego w Madrycie.

I’m in Madrid, and I’d like to see you.
Jestem w Madrycie. Chciałabym się z tobą spotkać.

Don't worry, tomorrow we're going back to Madrid.
Nie martw się, jutro wracamy do Madrytu.

Real Madrid feeling it's destiny to get their name on this trophy yet again in their own back yard.
Prawdziwe Madryt uczucie to jest przeznaczenie dostać ich imię na tym trofeum znowu w ich własnym podwórzu.

Real Madrid are back in this final!
Prawdziwy Madryt wracają w tym finale!

I prefered to stay in Madrid and cure Diego here.
Wolałam zostać w Madrycie i leczyć Diego na miejscu.

Up until now, undergrounding cable technology has been used only in limited cases, like Madrid Airport.
Do teraz technologia umieszczania kabli pod ziemią wykorzystywana była jedynie w ograniczonych przypadkach, jak lotnisko w Madrycie.

Real Madrid, which is a Spanish football club, has got a flag and an anthem.
Hiszpański klub piłkarski Real Madryt ma flagę i hymn.