Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Apparently, half of Lithuanian MPs think that homosexuality is a perversion.
Najwyraźniej połowa litewskich posłów myśli, że homoseksualizm jest perwersją.

statmt.org

And you can get profiles of each MP, questions they've asked in parliament.
Możecie sprawdzić profil każdego posła, wszystkie interpelacje poselskie.

TED

A final word on the subject of Romania: I have listened to the Romanian MPs.
Ostatnie słowo w sprawie Rumunii: Słuchałem wypowiedzi rumuńskich posłów.

statmt.org

Their absence is justified because MPs in Minsk are not elected freely.
Ich nieobecność jest zasadna, ponieważ mińscy posłowie nie zostali wybrani w wolnych wyborach.

statmt.org

Paradoxically, this MP has a friend who is disabled.
Paradoksem jest to, że poseł ten ma przyjaciela, który jest niepełnosprawny.

He's the mp for dublin central.
Jest posłem z okręgu Dublina.

Two coloured, one white Mp.
Dwóch kolorowych, jeden biały żandarm.

An attack on an MP anywhere amounts to an attack on democracy.
Atak na posła, gdziekolwiek ma miejsce, oznacza atak na demokrację.

The only attempt by a Ugandan MP to table the anti-homosexuality bill deserves a political response.
Sama próba wniesienia przez posła ugandyjskiego tego projektu ustawy przeciwko homoseksualizmowi zasługuje na polityczną reakcję.

We should not be surprised that a Hamas MP should take pride in stating that death was an 'industry' for the Palestinian people.
Nie powinniśmy być zdziwieni, że poseł z ramienia Hamasu dumnie oświadcza, iż Palestyńczycy traktują śmierć jak "przemysł”.

I was very unpleasantly surprised to read in newspapers early on this week that an armed man fired four bullets at a Serb MP in the Kosovo Parliament.
Byłem niemile zaskoczony, kiedy na początku tego tygodnia przeczytałem w gazetach, że uzbrojony mężczyzna wystrzelił w kosowskim Parlamencie w stronę serbskiego posła cztery pociski.

In the Convention we had the signatures from 23 governments, every single MP and every MEP except one, for a very simple proposal to turn the procedure on transparency.
Na Konwencji widnieją podpisy 23 rządów, wszystkich posłów parlamentów krajowych oraz wszystkich posłów Parlamentu Europejskiego z wyjątkiem jednego, na rzecz bardzo prostego wniosku o wprowadzenie jawności tej procedury.

Mr President, on 12 February 2009, the Dutch MP, Geert Wilders, was refused entry to the United Kingdom by order of the Home Secretary.
Panie przewodniczący! 12 lutego 2009 r. nakazem ministra spraw wewnętrznych holenderskiemu posłowi, Geertowi Wildersowi odmówiono wjazdu do Wielkiej Brytanii.

Madam President, if I may misquote John Dunning, an English MP in the 18th century, the EU budget has increased, is increasing and ought to be diminished.
Pani przewodnicząca! Jeżeli mogę niedokładnie zacytować Johna Dunninga, angielskiego posła do parlamentu w XVIII wieku, budżet UE wzrósł, wzrasta i należy go zmniejszyć.

In a democracy, after all, the citizen is sovereign, not the MP, and the most important form of expression is a referendum, not votes that compromise MPs and parliaments.
Przecież w demokracji suwerenem jest naród, a nie poseł, a najważniejszą formą jest wyrazu jest referendum, a nie kompromitujące posłów i parlamenty głosowanie.

As a liberal MP from Slovenia and a former journalist, I am of the opinion that freedom of expression and freedom of the press are the two most important human rights.
Jako posłanka grupy liberałów do tego Parlamentu oraz była dziennikarka, jestem zdania, że wolność słowa i wolność prasy to dwa najważniejsze prawa człowieka.

Think about the outrage caused two years ago by those Danish cartoons, or more recently by the controversy aroused by the short film on Islam by Dutch MP Geert Wilders.
Przypomnijmy chociażby oburzenie wywołane dwa lata temu publikacją w duńskiej prasie dwóch rysunków przedstawiających Mahometa, lub niedawne kontrowersje związane z dokumentalnym filmem o islamie autorstwa holenderskiego posła Geerta Wildersa.

In this respect, the MP representing the Ukrainian community in Romania in the Romanian Parliament can act as a good adviser, and I recommend him to the future president of Ukraine.
W tym zakresie dobrym doradcą może być poseł reprezentujący ukraińską mniejszość w rumuńskim parlamencie, którego niniejszym polecam przyszłemu prezydentowi Ukrainy.

On 13 October 1981, in the chamber of the French National Assembly, André Laignel, a socialist MP, issued his famous retort to opposition MPs, arguing that the nationalisation sought by the government was unconstitutional.
13 października 1981 roku w izbie Francuskiego Zgromadzenia Narodowego socjalistyczny poseł André Laignel udzielił posłom opozycji sławnej odpowiedzi, w której stwierdził, że proponowana przez rząd nacjonalizacja jest niekonstytucyjna.

My UK parliamentary colleague, Tobias Ellwood MP, has done much to develop a plan of a six-year period of tapered replacement of poppy crops in Afghanistan by cash crops diverting the opium production for medical use.
Mój brytyjski kolega pan poseł Tobias Ellwood wiele zrobił, by opracować plan dotyczący sześcioletniego okresu stopniowego zastępowania upraw maku w Afganistanie przez uprawy prowadzone w celu zdobycia środków, zmieniając w ten sposób kierunek produkcji opium dla celów medycznych.