Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is why I once again wish to express my deepest sympathies to the Japanese people.
Dlatego po raz kolejny pragnę złożyć szczere wyrazy współczucia społeczeństwu Japonii.

statmt.org

Yet there are also hopeful signs, such as the ambitions of the new Japanese Government.
Mimo to pojawiają się obiecujące sygnały, na przykład ambicje nowego rządu Japonii.

statmt.org

The Japanese people's behaviour is exemplary and sets a precedent for us.
Zachowanie obywateli Japonii jest doskonałe i może być dla nas wzorem.

statmt.org

The male love of tartan seems universal. "Men who don't wear patterns or colour wear tartan," says Jeffrey Banks, co-author of Tartan: Romancing the Plaid and executive board member of the Council of Fashion Designers of America. "And that's international. The Japanese are crazy about it, all architects have a plaid shirt, and every chic Milanese doctor has a tartan scarf."
Across Birmingham in West Bromwich, car-parts maker Metal Assemblies is another business seeking to expand with innovation. Metal-bashing has been left behind for a plant run largely by Japanese robots and skilled engineers. But not all neighbouring businesses on the Black Country industrial estate have caught up with the times, says its chairman Stuart Fell.
The Japanese archipelago has inspired myriad variations, from the spindly noodles in miso broth in Hokkaido in the north, to a thicker version immersed in a pork-based soup in Kyushu in the south-west.
At the Shin Yokohama Ramen Museum, Chinese and Taiwanese tourists hop between noodle stalls from several Japanese regions, all set in a re-creation of Tokyo in 1958, the year Momofuku Ando invented instant noodles and turned Japan into nation of amateur ramen chefs.
Ramen's growing international appeal lies in its accessibility to the uninitiated. While a visit to an exclusive Japanese restaurant can be a nerve-wracking study in culinary etiquette, the ramen joint is the natural home of a more free-spirited epicurean. The rules are simple: slurp the noodles with gusto, gulp the leftover soup straight from the bowl, wipe your perspiring brow and earn the respect of your fellow converts.
Its maverick overtones have secured ramen an important place in Japanese popular culture: it is no accident that the frustrated hero of the popular manga Ramen Discovery Legend escapes the drudgery of his salaryman existence by running a noodle stall by night.
His customers, he says, "are more open to the idea of an American cooking for them because ramen is a maverick cuisine. It's the only Japanese cuisine that doesn't have a rulebook. People who are otherwise uptight let their hair down when they eat a bowl of ramen."
9.24am: Andy Murray, who made headlines four years ago by saying he'd be supporting 'anyone but England' at the World Cup, has announced that this year he's backing ... Holland, the first team to qualify for the knockout stages. I watched the Holland v Japan game in a Japanese restaurant in Piccadilly yesterday on an extremely fuzzy screen. The Japanese customers didn't seem that impressed with their team's performance whereas Holland look like they are going to get better and better. Of England's chances, Murray said:
The ceremony was a small affair, just 30 people in Marylebone town hall, west London, but something she wanted to do "because commitment is important to me". When I ask how she and Melanie met, though, there's a pause, then a sigh and I think I might get a taste of what Chris the shopkeeper experienced, the Japanese bombers hoving into viewâ??
Toyota said that it is not aware of any crashes caused by the fault. However the recall, which is thought to be costing up to Â?20bn (Â?150m), follows a series of safety problems that have dogged the Japanese car giant for the last 18 months.

And let me tell you about the Japanese people too.
Chciałbym także wspomnieć o obywatelach Japonii.

The only thing we wanted to see was the Japanese, dead.
Jedyną rzeczą, jaką chcieliśmy zobaczyć był martwy Japończyk.

Well, then tell your mother you want to learn Japanese.
Chcę sushi. No cóż, to przekaż mamie, że chcesz się uczyć japońskiego.

That man was on the Japanese news two days ago.
Ten porywacz... Widziałem go w wiadomościach dwa dni temu.

I'll turn you Japanese and we'll see what they say!
Zrobię z ciebie Japończyka i zobaczymy, co na to powiedzą!

There is no place for a Japanese person to stay here.
Nie ma tu miejsca dla Japończyka.

I was thinking that in Japanese hair and god are the same word.
Myślałam o tym, że po japońsku to samo słowo oznacza włosy i Boga.

Please tell him, the students can't end up in the hands of the Japanese.
Proszę powiedz mu, uczniowie nie mogą skończyć w rękach Japończyków.

So he married a Japanese girl, how's that the end of the world?
A więc ożenił się z Japonką. I to ma być koniec świata?

Some people have asked me how we felt fighting the Japanese.
Dużo ludzi mnie pyta jak się czuliśmy walcząc przeciwko Japończykom.

Ask me from a japanese pay phone, after we've been apart for three days.
Zadaj mi to pytanie z budki telefonicznej w Tokio po trzech dniach rozłąki.

I am very happy to meet someone who speaks Japanese finally.
Jestem bardzo szczęśliwy, kiedy spotykam kogoś kto tutaj mówi po japońsku...

Nothing against the Japanese, but our family is sacred to me.
Lenko, ja nie mam nic przeciwko Japończykom, ale nasza rodzina jest dla mnie święta.

I should like once again to express my respect for the Japanese people.
Chciałabym jeszcze raz wyrazić mój podziw dla obywateli Japonii.

A japanese soldier can live on that for three weeks.
Japoński żołnierz może żyć na tym przez trzy tygodnie.

I've always heard that Japanese women are born to lie.
Zawsze słyszałam, że Japonki są urodzone by kłamać.

I should like to read exactly what one Japanese worker said who was able to give a short interview.
Chciałabym odczytać dokładne słowa japońskiego robotnika, z którym przeprowadzono krótki wywiad.

The Japanese stamp made me think it was your husband.
Japoński znaczek... myślałam że to pani mąż.

I thought that in this unit serve only the Japanese themselves.
Myślałem, że w tej jednostce służą tylko sami japończycy.

Yes, this is Japanese territory, they have the last word.
Tak, to japońskie terytorium, do nich należy ostatnie słowo.

It's good you work for the Japanese, that helps us.
To dobrze że dla nich pracujesz, to nam pomoże.

These two Japanese guys think this place is a dump.
Tych dwóch Japończyków uważa, że to miejsce to parszywa melina.

Tiger said from now on, you must do everything in Japanese style.
Tygrys kazał ci od teraz robić wszystko po japońsku.

Therefore, many Japanese felt a kind of intimacy with them.
Właśnie dlatego sądzę, że wielu Japończyków czuło z nimi szczególną więź.

My father married a Japanese woman and settled here in the '40s.
Mój ojciec poślubił Japonkę i osiadł tutaj w latach 40.

A friend of mine's in trouble with the Japanese authorities.
Znajomy ma kłopoty z władzami japońskimi.

Only this time you wind up in a Japanese prison camp.
Tyle że tym razem trafisz do japońskiego obozu.

I can teach Japanese to a monkey in 46 hours.
Mogę nauczyć małpę japońskiego w 46 godzin.

What if we have to stay till the Japanese invasion?
A co jeśli będziemy musieli zostać do inwazji Japończyków?

The Japanese delegation that was to come next week is coming tomorrow!
Delegacja, która miała przyjechać za tydzień, będzie tu jutro!

Of course, you didn't even hesitate to offer to be sold to the Japanese!
No jasne, nawet się nie zawahałaś kiedy miałaś być sprzedana Japończykom!

A Japanese company wants to launch a new candy on the market.
Tak więc....pewna grupa Japończyków chce wprowadzić swoje cukierki na nasz rynek.

The only one Japanese martial artist who can do it!
Tylko jeden Japończyk jest w stanie tego dokonać!

The only mistake the Japanese made, they failed to finish us off.
Jedynym błędem Japończyków było to, że nas nie wykończyli.

My partner put together the best Japanese doll collection in town.
Mój partner i ja razem sprowadziliśmy tutaj najlepszą kolekcje japońskich lalek.

I had no idea that you were fluent in Japanese.
Nie miałam pojęcia, że mówisz biegle po japońsku.

According to her reports, Japanese spies are looking for this.
Według jej raportów... japońscy szpiedzy szukają tego.

Now the Japanese are everywhere, and it's too late to go to the refuge.
Teraz Japończycy są wszędzie, i już jest za późno aby uciec do schroniska.

We need to do everything we can to help the Japanese people.
Musimy uczynić wszystko, co w naszej mocy, by pomóc Japończykom.

Not to fall in love with a Japanese woman.
A nie po to, żebyś zakochał się w Japonce.

I never thought of you as a Japanese woman before
Nigdy nie myślałem o tobie jak o Japońskiej kobiecie.

The Japanese all share it, to greater or lesser degrees.
Są to uczucia, w mniejszym lub większym stopniu, wszystkich Japończyków.

And here's what we wrote up for the Japanese.
A oto co napisaliśmy Japończykom:

I want to try out this Japanese fist of yours.
Chcę wypróbować te wasze japońskie pięści.

Almost one year and you still can't understand Japanese.
Prawie rok, a ty wciąż nie rozumiesz japońskiego.

A secret Japanese society, expert in the art of assassination.
To tajne japońskie stowarzyszenie, eksperci w sztuce zabijania.

What do you want me to do about the two Japanese guys?
Co mam zrobić z tymi dwoma Japończykami?

With the money you just made bouncing on a Japanese lap all night?
Pieniędzmi które zarobiłaś tańcząc całą noc na kolanach japończyka ?

Do you think it's easy working for the Japanese?
Myślisz że łatwo jest pracować dla Japończyków?

He thought I was training with the Japanese space agency.
Myśli, że ćwicze z japońską agencją kosmiczną.