Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The state of Greece must utilise the crisis to bring about real reforms.
Greckie państwo musi wykorzystać ten kryzys do tego, by przeprowadzić prawdziwe reformy.

statmt.org

It deserves support in this difficult task, and the Commission supports Greece.
Zasługuje na wsparcie w realizacji tego trudnego zadania i Komisja udziela tego wsparcia.

statmt.org

Science and Technology Park of Crete (ITE)Vassilika VoutonGR-700 13 ΗeraklionΕλλάδα/Greece
Science and Technology Park of Crete (ITE)Vassilika VoutonGR-700 13 ΗeraklionΕλλάδα/Greece

europa.eu

11.10am "I can vouch for Mythos and am glad to see Greece make it through the group stages, though you've got to have Quilmes as a favourite to win the tournament," hics Tim Leach. "That is some mighty tasty beer, even without the hometown advantage granted by the nostalgia of your degraded, alcoholic childhood. It's a shame India didn't qualify - I once had a bottle of Godfather beer, which had an ABV of "between 5.1 and 7.6%", according to the bottle. That's the beer equivalent of having Crouch up front - brilliant/disastrous, depending on atmospheric conditions."
10.47am I've just lost Â?5 to Scott Murray. He's doing the Korea/Greece game and announced "it's six World Cups in a row* for Korea, right?" It's usually safe to assume he's wrong, so I said I didn't think they made it in 1998 and would bet a fiver. Just as I was typing '1998 World Cup' into google I realised that they had assumed the position in front of Holland, Belgium and Mexico. Bah. That's one less slightly damp note in my left pocket.
10.20am As nobody is emailing in â?? hungover, are we? â?? let's have a look at Group B of the Beer World Cup. I'm having to guess a bit here, as I've never had Guinness Foreign Extra Stout (Nigeria â?? "Like Guinness on steroids" according to the Beer Genie site) or hite (South Korea â?? "a spick-and-span pale lager") or Mythos (Greece â?? "A clean, simple thirst-quenching pilsner style lager"). So Argentina win with Quilmes, partly because it's the nicest South American lager I've had, and partly because, as a kid, I was fascinated by the logo, which you would always see at Primera Division games on Screensport. And it was a great beer to have behind the bike sheds at school.
They will be challenging Nigeria to put some beef on the grill at 3pm. Before that we have Greece v South Korea at 12.30pm. Greece can walk out on the field safe in the knowledge that they will have a better start than at their only other World Cup campaign, in 1994, when â?? in one of the most ridiculous things I've ever seen outside a mirror â?? they allowed Argentina to have a four-on-one attack. In the first minute.
Now, citing Greece as the reason why everything has changed, Clegg is fully signed up to the Tory-Lib Dem coalition's initial Â?6.2bn of cuts for this year and embryonic plans for far worse to come. On Monday, when Cameron warned that the economy was in a far worse state than he had imagined, he felt able to say that he was now part of the international economic mainstream. "Almost every major country in the world is focusing on the need to cut their deficits," the prime minister said.
MilesSmiles: "Rubbish? Blame the teams. Paraguay can be happy with their result, but, of the teams who have played, only Germany and South Korea seem to have played to their respective potentials. I can't believe that Germany are actually playing attractive football, and the Koreans finally seem to have a couple of satisfactory strikers. There should have been another Asian or South American team in. Greece aren't good enough, and if any of the European qualifiers aren't good enough, their ridiculously generous allocation should be lowered. The most surprising thing is how bad the African teams have been. This is essentially home turf for them, and I expected more."
8.25am According to the Japan-based newspaper Choson Sinbo - considered a mouthpiece for the North Korean government - fans in Pyongyang cheered South Korea's 2-0 win over Greece at the World Cup when it was shown last night. "Citizens cheered South Korean team with no exception," it reported (story taken from AP).
"I am convinced that Greece can overcome its current economic difficulties," said the politician who arrived in Athens with 30 of the economic power's leading businessmen. "The Chinese government will encourage Chinese businesses to come to Greece to seek investment opportunities."
Greek officials said the fourteen deals amounted to the biggest single investment by China in Europe. China views Greece as a "perfect gateway" to the continent and Balkan peninsular where Chinese exports have proliferated in recent years.
The deals are all the more surprising because China's experience in Greece has not always been easy. Cosco's bid to take over the day-to-day administration of wharf services at the state-controlled port of Piraeus were initially met with fierce opposition from trade unions led by the ruling socialists. But since assuming power last October, prime minister George Papandreou has executed a U-turn as his government has desperately sought to attract foreign investment to shore up an economy close to bankruptcy.

I did not move to Greece because of some man.
Tak... których nie ruszyłem się do Grecji z powodu jakiegoś mężczyzny.

The question is whether or not Greece will come out the other end.
Pytanie jest takie, czy Grecja z tego wyjdzie, czy też nie.

Where was your business when you followed me all the way to Greece?
A gdzie był twój biznes, kiedy pojechałeś za mną do Grecji ?

Finally, my last point, which is about more than Greece.
Wreszcie moja ostatnia uwaga, która dotyczy czegoś więcej, niż tylko Grecji.

Are you glad to be going to Greece, my boy?
Czy nie jesteś zadowolony, że wyjeżdżasz do Grecji, mój chłopcze?

Greece obviously has huge financial problems, but it can deal with them.
Grecja ma oczywiście ogromne problemy finansowe, ale może sobie z nimi poradzić.

It is important to determine what exactly happened in Greece.
Należy koniecznie ustalić, co dokładnie wydarzyło się w Grecji.

The only problem there seems to be with Greece, as many have noted.
Wydaje się, że jedynym problemem jest Grecja, jak zauważyło wiele osób.

There is nothing that a future general election can do in Greece to change anything.
Żadne przyszłe wybory powszechne nie przyniosą w Grecji żadnych zmian.

We have already started to use this, for instance, in the case of Greece.
Już zaczęliśmy z tego korzystać, na przykład w przypadku Grecji.

You know, Greece was a happening place 2,500 years ago.
Grecja 2500 lat temu była miejscem różnych wydarzeń.

For example, there's this game that we play in Greece.
Na przykład, w Grecji mamy taką grę.

My lord, this army will give you not only Greece, but the whole world.
Panie, ta armia zdobędzie dla Ciebie nie tylko Grecję, ale cały świat.

We'll be running the entire water system and we're in negotiations with Greece.
Przejmiemy ich całe zasoby wody. i jesteśmy w trakcie negocjacji z Grecją.

Greece has to accept that and then we will take a vote.
Grecja musi to zaakceptować, a następnie przeprowadzimy głosowanie.

There is also no doubt that we must help Greece.
Nie ma także wątpliwości, że musimy wesprzeć Grecję.

Allow me to add a few words with regard to Greece.
Chcę jeszcze wspomnieć o Grecji.

Greece was very much present in most of our interventions.
Grecja stanowi znaczną część naszych interwencji.

In Greece, more than 60 people died as a result of the major fires.
W samej Grecji ponad 60 osób zmarło wskutek rozległych pożarów.

However, we must also learn all the lessons from the experience of Greece and others.
Musimy jednakże również uczyć się na doświadczeniach Grecji i innych państw.

In Greece they have been doing the same stupid things for four years.
W Grecji robią te same nierozsądne rzeczy od czterech lat.

The people in Greece need a light at the end of the tunnel.
Ludność Grecji potrzebuje światełka w tunelu.

We had a discussion on the same day about the crisis in Greece and some other points.
Tego samego dnia przeprowadziliśmy dyskusję w sprawie kryzysu w Grecji i kilku innych kwestii.

But living in modern Greece can be a bit frustrating.
Ale życie w nowoczesnej Grecji może być trochę sfrustrować.

Uh, people have no idea how big the club scene is in Greece.
Uh, ludzie nie mają pojęcia jak duża jest scena klubowa w Grecji.

It must ensure that Greece comes through this difficult period.
Musi zapewnić, by Grecja przeszła przez ten trudny okres.

We all want to make sure that Greece can overcome the problems from the past.
Wszyscy chcemy, aby Grecja mogła uporać się z problemami z przeszłości.

I would add Greece; you all know the problems it is facing.
Chciałbym dodać Grecję; wszyscy państwo znają problemy, z którymi się boryka.

No, the structural problems in Greece go back further than that.
Nie, problemy strukturalne Grecji zaczęły się wcześniej.

Hence, Greece should expect more from us than we have given so far.
Dlatego też Grecja powinna oczekiwać od nas więcej niż daliśmy jej do tej pory.

For Greece, the stress is on putting the budget in order.
W programie dla Grecji nacisk kładzie się na uporządkowanie budżetu.

Those are the kinds of measures which would help bring about a development plan for Greece.
Takie działania pomogłyby zrealizować plan rozwoju dla Grecji.

Greece is going to feel the effects of today's economic collapse for many years to come.
Kraj ten jeszcze przez wiele lat będzie odczuwał skutki dzisiejszego załamania gospodarczego.

It is necessary to do our best not to repeat the situation which happened with Greece.
Musimy zrobić wszystko, aby nie powtórzyła się sytuacja Grecji.

Greece's mirror image on the other side of the Atlantic.
lustrzane odbicie Grecji po drugiej stronie Atlantyku.

In Greece we had a civil war which lasted a full four years and left many dead.
W Grecji mieliśmy czteroletnią wojnę domową, podczas której zginęło wielu ludzi.

That, therefore, is the reason for the attack suffered today by Greece, which needs special support.
Zatem to jest przyczyną obecnego ataku na Grecję, która wymaga szczególnego wsparcia.

However, we knew that Greece did not actually fully meet the criteria at the start.
Wiedzieliśmy jednak, że na starcie Grecja faktycznie nie spełniała wszystkich kryteriów.

Did you actually not know anything about the financial imbalance in Greece?
Czy naprawdę nic pan nie wiedział o braku równowagi finansowej w Grecji?

I think it, too, is an important body, which should be more active here, concerning the situation in Greece.
Myślę, że to jest także ważny organ, który powinien tutaj być, jeśli chodzi o sytuację w Grecji, aktywniejszy.

Unexpectedly, of course, there was a discussion on the situation in Greece.
Niewątpliwie dość nieoczekiwanie rozmawialiśmy także o sytuacji w Grecji.

Neither should it be said that nobody was aware of Greece's problems.
Nie można również powiedzieć, że nikt nie wiedział o problemach Grecji.

As things stand in Greece, nobody trusts anyone, least of all the government.
W obecnej sytuacji panującej w Grecji nikt nikomu nie ufa, a już na pewno nie rządowi.

Effie ran into him in Greece, and he told her the story.
Effie spotkała się z nim w Grecji i wtedy opowiedział jej całą historię.

Next time you go to Greece, be with me.
Kiedy następnym razem pojedziesz do Grecji, ja pojadę z tobą.

There has, however, been too little mention in this debate of the fact that Greece itself must also do something.
Za mało było jednak w tej debacie głosów, że Grecja sama musi coś zrobić.

Since then, important legislative developments have taken place in Greece.
Od tego czasu w Grecji uchwalono ważne przepisy.

Theories such as, because Greece is in economic crisis, it should say 'yes' to whatever everyone else wants.
Teorie mówiące na przykład, że ponieważ Grecja znajduje się w kryzysie gospodarczym, powinna zgadzać się na wszystko, czego chce ktokolwiek inny.

For Greece, however, the name issue is not simply a historical, psychological or emotional problem.
Jednakże dla Grecji kwestia nazwy nie jest wyłącznie problemem historycznym, psychologicznym czy emocjonalnym.

I do not want to elaborate more on Greece and the various issues at stake.
Nie chcę się już rozwodzić nad Grecją i różnymi sprawami, które wchodzą w grę.