Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Music: "Spem In Alium" by Thomas Tallis) In a gothic cathedral, this kind of music is perfect.
(Muzyka: "Spem In Alium", Thomas Tallis) Ta muzyka pasuje do gotyckiej katedry.

TED

We wanted to make a kind of Gothic cathedral ~~~ around the footprints of the World Trade Center site.
Chcialiśmy zrobić coś w stylu gotyckiej katedry wzdłuż zarysów terenu World Trade Center.

TED

the Gothic moment in architecture was the first time ~~~ that force and motion was thought of in terms of form.
Istotne jest jednak, że w gotyku po raz pierwszy pomyślano o siłach i ruchu w kategoriach formy.

TED

The best example of this would probably be the Gothic, ~~~ and the Gothic was invented after the invention of calculus, ~~~ although the Gothic architects
Gdy rozwinął sie gotyk, całki i różniczki były już znane, chociaż gotyccy architekci nie używali ich do opisywania swoich form.

TED

Gothic
gotyk

ECB

The paintings have so far appeared in three streets in the Gothic old quarter. One was found on the corner of Ferran and Aviny?? streets â?? home to the prostitutes who inspired Pablo Picasso to paint his famous collection of naked women, Les Demoiselles d'Avignon. A Picasso museum, housed in a medieval palace not far from the art school where the great painter trained, is among the draws that help make this one of the busiest tourism zones in Europe.
Two more street paintings were found in Carrer del Call and the Baixada de Sant Miquel â?? both in the tightly packed Gothic district, where tourists and local residents vie for space on the narrow, twisting streets.
Today, Beuve-M?©ry's name still appears alongside Le Monde's archaic Gothic masthead; and it was only in 1972 it put photos on the front page. Despite a â??5m redesign in 1995, the circulation has continued to fall (as have those of the great majority of papers worldwide, and some much more steeply), while its debts and need to recapitalise to face the future have risen.
Gothic promenade show about a chorus girl burning to death, and a hit in 2009 at the Citizens in Glasgow. Here, the interlocking monologues are performed in a masonic lodge. Hill Street Theatre (0131-226 6522), 5-30 August.
I have spent hours in La Seu, an amazing example of Gothic architecture, studying the paintings, the side chapels, the tombs, the statues and one of the most beautiful cloisters I have ever seen â?? 13 white geese have inhabited it for over 400 years. La Seu has been Barcelona's iconic cathedral since the dawn of European Christianity, and the remains of one of the city's patron saints, the teenage girl martyr Santa Eul? lia (Laia is her local name), are interred in the crypt underneath the exquisite altar. She was martyred brutally in the fourth century and was the inspiration for a famous painting by John William Waterhouse, one of the great pre-Raphaelites. Legend has it that she was rolled up the hill close to the cathedral in a wooden barrel filled with broken glass. Pla?§a de la Seu in front of the Cathedral is the venue for an unmissable ritual performed every Saturday at 6pm â?? the sardana, which is Catalonia's national dance. If you are there, you will be forced to join in.
There are hundreds of great bars, particularly in the La Ribera district, but my top choice is Gimlet, an art deco haven. The bar itself is shaped like a piano, and the cocktails are as good as any mixed in Manhattan. La Ribera's main street, Passeig del Born, also has several chic boutiques, the Picasso Museum, another great Catalan Gothic church â?? Santa Maria del Mar â?? and the vast Parc de la Ciutadella, where you can see Gaud?­ structures, fountains, a zoo, sculptures and monuments left there since the Universal Exhibition of 1888 â?? some would say the catalyst for modernism.â?? Gimlet, c/Rec 24, La Ribera.+34 93 201 5306
"She's not far wrong," says a dripping wet Ian Dungavell, director of the Victorian Society and the first man to jump into the project's showpiece â?? a 33-metre (108ft) pool beneath a glazed gothic roof exposed for the first time since the 1960s.
The room is a Victorian-gothic fantasy of beautifully carved arches, low-lit and groin-vaulted. Chandeliers hang from the ceiling and, while veteran musician Peter Straker croons a Randy Newman hit from the stage, a predominantly grey-haired audience, smartly dressed and in couples, nods decorously in time with the beat.
He was key in making "medievalism the centre of English experience", said Kelly. Without Scott, "there would probably have been a neo-classical houses of parliament rather than a neo-gothic houses of parliament".
The newest technology has revived old habits of reading. Just switch the lights off late at night and turn the virtual pages of a spooky gothic tale for an illuminating experience

Subterranean gothic went out a while ago, didn't it?
Podziemny gotyk wyszedł z mody już jakiś czas temu.

My dear Duke, everything is arranged for that supper in the gothic tower tonight.
Drogi książę. Wszystko już przygotowane do dzisiejszej wyjątkowej kolacji w gotyckiej wieży.

In a gothic cathedral, this kind of music isperfect.
Ta muzyka pasuje do gotyckiej katedry.

Your Gothic plan is better than legal wrangling.
Brawo! Ten plan gotycko-sarmacki wolę niż spór adwokacki.

Was she really as gothic as her novels?
Czy była równie gotycka jak jej powieści?

He's kind of like a gothic William Wallace.
Jakiś facet, który wygląda jak William Wallace.

At heart he is pure Gothic.
Jego serce to czysty gotyk.

He's speaking to people through Gothic Romanticism.
Przemawia do ludzi przez Gotycki Romantyzm.

And American gothic!
I amerykański gotyk!

She'll think of you... she'll dream of you like some cheap, Gothic novel.
Myśli o tobie... śni o tobie jak w jakiejś taniej powieści gotyckiej.

The Silver Knight Gothic, he's modest too.
Srebrny rycerz Gothick, on też jest skromny.

So, the infamous Mrs Radcliffe... was she really as gothic as her novels?
Co powiesz o niesławnej pani Radcliffe? Czy była równie gotycka jak jej powieści?

Fra Angelico was on the fence... between Gothic and Renaissance painting.
Fra Angelico był łącznikiem... pomiędzy malarstwem Gotyku i Renesansu.

Lian-Chu, he's even stronger than Silver Knight Gothic, and that's no fairy tale.
Lian-Chu, jest dużo silniejszy niż srebrny rycerz Gohick i to nie jest bajka.

Black Sunday, Blood and Black Lace, all that weird Italian Gothic stuff.
Czarna Niedziela, Blood and Black Lace, wszystkie te dziwne włoskie filmy.

Clean everything up. But my lord Gildas, I am playing the Silver Knight Gothic.
Mój panie, ja tylko bawiłam się w srebrnego rycerza Gothick'a

Such sites include the Teleki Library in Târgu-Mureş, which is known as one of the bastions of Hungarian culture, or the Black Church of Braşov, which is considered a quintessential example of Saxon Gothic architectural excellence.
Należy do nich biblioteka Teleki w mieście Targu Mures, znanym jako jeden z bastionów kultury węgierskiej oraz Czarny Kościół w Braszowie, uważany za sztandarowy przykład doskonałości architektury saskiego gotyku.