(Verb) łowić, prowadzić połowy; wędkować;
fish for - łowić, poławiać; poszukiwać;
fish out - wyłowić; wydobyć, wyciągnąć; ogołocić z ryb;
fish for compliments - zabiegać o komplementy; dopominać się o komplementy;
fish up - wyłowić; wygrzebać;
fish in troubled waters - łowić ryby w mętnej wodzie;
fish for information - starać się zdobyć informacje;
fish for information - starać się zdobyć informacje;
(Noun) przyroda ryba, ryby;
fish and chips - kulinaria smażona ryba z frytkami;
fish knife - kulinaria nóż do (oprawiania) ryb;
another kettle of fish - (całkiem) inna para kaloszy, zupełnie inna rzecz;
fish dealer - handlarz/handlarka rybami;
feel like a fish out of water - czuć się jak ryba bez wody;
big fish in a small pond - gruba ryba w małym stawie;
fish eggs - biologia ikra;
catch a fish - złowić rybę;
fish ladder - przepławka;
odd fish - dziwadło, dziwak/dziwaczka;
fish market - targ rybny;
fish well - sadz;
fish food - karma dla ryb;
fish glue - klej rybi;
drink like a fish - pić jak szewc;
wet fish - świeża ryba;
fish finger - (Noun) kulinaria paluszek rybny;
fish shop - sklep rybny;
fish flour - kulinaria mączka rybna;
neither fish nor fowl - ni pies, ni wydra;
fish spatula - kulinaria łopatka do ryb;
fish store - sklep rybny;
fish warden - strażnik rybacki;
fish tank - akwarium;
fish farm - gospodarstwo rybne;
fish kettle - kulinaria garnek do ryb;
freshwater fish - ryba słodkowodna;
fish farming - hodowla ryb;
fish fry - piknik wędkarski;
fish bowl - centrum publicznego zainteresowania;
fish pole - wędka;
have other fish to fry - mieć coś ważniejszego/ciekawszego do roboty;
the fishes - astronomia Ryby;
fish-and-chip shop - smażalnia ryb;
fish slice - kulinaria łopatka do ryb; kulinaria dzwonko ryby;
fish hook - haczyk wędkarski;
fish pole - wędka;
have other fish to fry - mieć coś ważniejszego/ciekawszego do roboty;
the fishes - astronomia Ryby;
fish-and-chip shop - smażalnia ryb;
fish slice - kulinaria łopatka do ryb; kulinaria dzwonko ryby;
fish hook - haczyk wędkarski;
n C/U ryba
to drink like a ~ pić na umór
neither ~, nor fowl ni pies, ni wydra
ryba
łowić (ryby) , wyławiać, polować (na informacje)
feel like a ~ out of water czuć się nieswojo
drink like a ~ (pot.) ~chlać
there are other ~ in the sea świat się nie kończy na
have other ~ to fry mieć ważniejsze sprawy do załatwienia
~ in troubled waters łowić ryby w mętnej wodzie
zob. first in-still here method
s (pl ~es, zbior. the ~) ryba
vt vi łowić ryby
poławiać
przen. polować, czyhać (for sth na coś)
RYBNY
RYBI
FACET [SL.]
GOŚĆ
ŁUBEK
ŻETON
ŁOWIĆ
POŁAWIAĆ
SZUKAĆ
WYDOBYĆ (TAJEMNICĘ)
ŁUBKOWAĆ
INSTRUMENTOWAĆ
N ryba
V łowić ryby
V wyławiać
V zbierać
1. (the flesh of fish used as food
"in Japan most fish is eaten raw"
"after the scare about foot-and-mouth disease a lot of people started eating fish instead of meat"
"they have a chef who specializes in fish")
ryba, mięso ryby
2. (any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills
"the shark is a large fish"
"in the living room there was a tank of colorful fish")
ryby: :
3. (any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales and breathing through gills
"the shark is a large fish"
"in the living room there was a tank of colorful fish")
ryba: :
ryba
zool. ryba
czyhać
polować
ryba f
zool. ryba
~, dead - ryba śnięta
~, edible - ryba jadalna
~, food - ryba jadalna
~, fresh water - ryba słodkowodna
~, poisonous - ryba trująca
~, predatory - ryba drapieżna
~, scaly - ryba łuskowata
~, sea - ryba morska
ryba f zool.
zool. ryba
~, bottom living - ryba żerująca na dnie
~, carnivorous ryba mięsożerna
~, coarse ryba pospolita
~, cyprinoid ryba karpiowata
~, dead ryba śnięta
~, freshwater ryba słodkowodna
~, ground ryba żerująca na dnie
~, larval larwa ryby
~, migratory ryba wędrowna
~, planktivorous ryba planktonożerna
~, plant eating ryba roślinożerna
~, pond ryba stawowa
~, predatory ryba drapieżna
~, salmonid ryba łososiowata
~, saltwater ryba słonowodna
1. ryba f
2. łubek m, nakładka stykowa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Because the problem is worldwide: China, Indonesia, the Philippines and Peru fish.
Ponieważ problem jest na skalę światową - łowią Chiny, Indonezja, Filipiny i Peru.
According to the report, Europe currently imports 60% of the fish it consumes.
Jak wynika ze sprawozdania, Europa importuje obecnie 60 % ryb, które konsumuje.
How have our fish and our fishermen fared under the common fisheries policy (CFP)?
Jak więc miały się nasze ryby i rybacy za wspólnej polityki rybołówstwa (WPR)?
At the same time the cost of fish or the price they are getting has not increased.
W tym samym czasie koszt ryb, czy też cena jaką osiągają nie podniosła się wcale.
Firstly, the fishing waters belong to the individual countries, not to Brussels.
Po pierwsze, akweny połowowe należą do poszczególnych krajów, nie do Brukseli.
We went to Brian's fish and chip shop in Headingley and sat there in stunned silence.
This fish is so unusual that it has been reclassified several times.
It is an electricity-producing fish that is currently classified as Electrophorus electricus and is commonly known as the electric eel.
Its common name is a misnomer since it is not related to eels, but rather, it is closely related to knifefishes.
We don't expect that, but we would like to access those areas where we suspect there may be turtles," said Blair Witherington, a sea turtle research scientist at Florida's fish and Wildlife Research Institute.
"And it's not just the hundreds of fish that were floating on the surface.
Every living thing on the bottom, whether it's octopus, crabs, flat fish, shrimps, thousands of marine animals, it's all blasted.
But he still comes back with enough fish for one day.
Ale na drugi dzień zawsze wraca z najlepszymi.
Because I don't know what the fish is going to do.
Bo nie wiem , co ryba zamierza zrobić.
One day you come with me see what is real fish.
Pewnego dnia zobaczysz prawdziwą rybę. Jak to? Nigdy nie opuszczałeś zamku.
I can see the nice young man really wants those little fish.
Widzę, ten miły młodzieniec, naprawdę chce te małe rybki.
Never have I seen or heard of such a fish.
Nigdy jeszcze nie widziałem i nie słyszałam o takiej rybie.
We therefore need to start with the big fish and focus on them.
Dlatego musimy zacząć od grubych ryb i skupić się na nich.
Now I have killed this fish who was my brother.
Oto zabiłem Rybę która była moim bratem.
This man lived inside of a fish for three days?
Ten gość żył w rybie przez 3 dni?
That would be a really big fish and a very strong guy.
To byłaby ogromna ryba. Facet musiałby być bardzo silny.
That may be so, But you must go away fish.
To może być tak, Ale musisz pójść rybę.
You know what's happened to the fish that live here?
Wie pani co się stało rybom, które są stąd?
What am I supposed to do with a dead fish?
Co ja mam zrobić z martwą rybą?
What? A photograph of dead fish led them to this.
Zaprowadziło ich do tego zdjęcie martwych rybek.
This goes together with better data on what fish are caught.
W tym celu potrzebne są lepsze dane na temat tego, jakie ryby są łowione.
At the same time the cost of fish or the price they are getting has not increased.
W tym samym czasie koszt ryb, czy też cena jaką osiągają nie podniosła się wcale.
I don't know if your job at the fish market will cover it.
Nie wiem, czy praca przy rybach pokryje te koszty.
That's what I tell them when people say you've turned into a fish.
To właśnie mówię ludziom, gdy mówią, źe zamieniłeś się w rybę.
It was after that he stopped going to the fish market.
Było to po tym, gdy przestał chodzić na targ.
Are you strong enough now for a truly big fish?
Masz dość siły na naprawdę wielką rybę?
We got to find a fish that can read this.
Musimy znaleźć rybę, która umie to przeczytać.
He is losing to himself in a game of go fish.
Przegrywa sam ze sobą w grę Idź na ryby.
At this rate there'll be no fish left for me.
Przy tym tępie braknie ryb dla mnie.
Those bodies have become fish food a long time ago.
Te trupy już dawno poszły, jako pokarm dla ryb.
The setting of the sun is a difficult time for all fish.
Zachód słońca to trudny moment dla wszystkich ryb.
Do you know fish can only remember things for eight seconds?
Wiesz, że ryby pamiętają rzeczy tylko przez osiem sekund?
Because the cost of fishing is higher than the price they get for their fish.
Ponieważ koszt połowu jest wyższy niż cena, którą otrzymają za złowione ryby.
This is what happens when you bring a country fish to the big city.
Tak się dzieje kiedy przyprowadzisz rybę z prowincji do wielkiego miasta.
Six years later, Fish gets out of jail, and we all end up dead.
Sześć lat póżniej, Fish wyszedł z więzienia, i wszyscy skończyliśmy martwi.
That we caught a fish but it wasn't your idea.
Że łapaliśmy rybę, i to nie był twój pomysł.
If you say anything about fish or the sea, I'm leaving.
Jeśli wspomnisz coś o rybach albo morzu, wychodzę.
Well, I've never had anybody who kept a fish in their room.
Nigdy nie miałem osoby, która trzymała rybę w pokoju.
I throw the fish away, and they come back to me.
Rzucam rybami, a one do mnie wracają.
Here's the stone and here is the fish, for those who don't believe me.
Tu jest kamień i tu jest ryba, dla tych, którzy mi nie wierzą.
What the hell kind of fish can you catch in here?
Co tu do diabła za rybę można złapać?
But I'm reluctant to fish around and cause problems for everybody.
Daleki jestem od grzebania wokół i powodowania problemów dla wszystkich.
I'm the only big fish left in their little pond.
Jestem jedyną grubą rybą, która im została.
You just like being a big fish in a little pond.
Jesteś jak duża ryba w małym stawie.
Well, better to be a big fish in a small pond.
Lepiej być dużą rybą w małym stawie.
I've never cooked a fish with its head still on.
Nie gotowałem nigdy ryby która ma nadal głowę.
He looked at the fish constantly to make sure it was true.
Patrzył na rybę nieprzerwanie by upewnić się, że jest to prawdą.
Why do you want to chase a school of fish?
Po co chcesz ścigać ławicę ryb?!
The fishermen came back with a big fish, all for him.
Rybacy wrócili z dużą rybą, całą dla niego.
On the other hand, the stupid fish did eat us.
Z drugiej strony głupia ryba w końcu nas pożarła.
How are we going to get these fish hooks out?
Jak mamy zamiar dostac te ryby haki out?
Little Rodney told you he saw fish in the floor.
Mały Rodney powiedział ci, że widział rybki pod podłogą.
Maybe he's one of those farm fresh fish or something?
Może on pochodzi z jednej z tych rybich farm?
Or, I could find an old, sick fish and just wait.
Może znajdę jakąś starą rybę i zaczekam?
Half the people here come out to see Noah fish.
Połowa tych ludzi przyszła go zobaczyć.
It's like being the first fish to be born on dry land.
To jak bycie pierwszą rybą urodzoną na suchym lądzie.
Most new fish come close to madness the first night.
Większość nowych pierwszej nocy jest bliska obłędu.