Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In the UK, mortality rates fell by about 30%, more than in any other major European country. In France, Finland and Sweden, which have also invested in breast screening and new cancer drugs, mortality rates decreased by 10-16%.
Newsweek has proclaimed Finland the best country in the world. But some Finns disagree
"But what about suicides, depression, alcoholism and our cold, dark winters?" many Finns protested yesterday, after Newsweek named Finland "the best country in the world". Scored for education, health, quality of life, economic dynamism and political stability, Finland narrowly beat Switzerland (2) and our neighbours and arch rivals, Sweden (3). As ever, our foreign minister, Alexander Stubb, was more positive, urging the Finns for once "to express their pride and sincere joy for the honour".
But gloating does not come naturally to us, even though Finland has topped the OECD global education assessment three times in a row. There is an underside to the educational excellence. Two bloody school massacres, in 2007 and 2008, claimed 20 lives. A tragic coincidence, certainly, but many of us feel that Finland is a Jekyll-and-Hyde country. We have both the positive and the negative in extremes, just like sunshine: the never-setting summer sun is offset by several months of dark winter. It is precisely these adverse circumstances that have created an ordered, egalitarian society. Having been a very poor country up until the 50s, Finland has always relied more on co-operation than competition; and if you agree with the Newsweek panel that low levels of inequality and a small gender gap are desirable, Finland is bound to outdo the UK (14).
In 2000, the UK had the third-highest graduation rate among OECD countries, with 37% of young people getting a degree compared with an average of 28%. Denmark and Norway scored the same and only Finland (41%) and New Zealand (50%) were higher. But in 2008 the proportion had fallen to 35%, below an average of 38% and behind countries including Iceland, Portugal and Ireland.
Next month, however, William Hague will go to Moscow in his first trip as foreign secretary, amid strong signs that the coalition is keen to move on from the Litvinenko affair. It wants to forge a new business-driven partnership with Russia, which is a key market for British companies, especially in oil and gas where they are currently shut out from projects. Speaking in Finland last month, Hague described Britain's recent relations with Moscow as "very poor" and that he wanted to improve ties with the Kremlin "on a reciprocal basis". Hague has vigorously denied he plans to downgrade Britain's commitment to human rights.
Nordic nations, longtime champions of an equal society, topped the list with Iceland, Norway, Finland and Sweden demonstrating "great equality between men and women" in the forum's Global Gender Gap Index.
Its work has been limited by the security situation but this year it began to pool resources with two other branches of the International Save the Children Alliance â?? Denmark and Finland â?? to become a unified presence in the country.
Tudge believes our forests must now enter a new "transitional phase": "From the start of the 18th century, we basically knocked over all our trees. Then, after the first world war, we started to grow trees commercially. Now we urgently need to enter a refurbishment phase and reach the kind of forest cover seen in Europe. It's to say so, but we are spiritually connected to trees. Their size and age puts us in our place. We adore them, aesthetically. To cut down a tree and not replace it has long been judged in many cultures to be an offence against nature. But, sadly, civilised thinking has been put on hold while we pay the bankers back. It's still far cheaper just to import our timber from Finland than to plant up well-managed forests ourselves."
However, Downing Street insisted the meeting had nothing to do with European politics and was a chance for Mr Cameron to discuss ideas, including learning how Finland and Sweden escaped from financial meltdown in the 1990s while maintaining social cohesion.

Finland was the case at the beginning of the 1990s.
Przykładem tego była Finlandia na początku lat 90.

Men are only allowed to have one wife in Finland, not two.
W Finlandii mężczyźni mogą mieć tylko jedną żonę.

I know she is going back to a very interesting position in Finland.
Wiem, że obejmie bardzo interesujące stanowisko w Finlandii.

I think that we have a good system in my country, Finland.
Myślę, że w mojej ojczyźnie, Finlandii, mamy dobry system.

There's peace now in Finland, which is a huge relief to us all.
Droga Signe. teraz w Finlandii jest spokojnie, co jest dla nas wielką ulgą

The population of Finland is five million, and around 100 000 cars will be sold this year.
Populacja Finlandii wynosi pięć milionów osób, a w tym roku sprzedanych zostanie około 100 tysiecy samochodów.

The share of renewable energy in Finland is ca. 25%.
Udział energii odnawialnej w Finlandii wynosi około 25%.

It says here it's got some of the finest nature in Finland.
Mówią tutaj, że jest tam najpiękniejsza natura w Finlanii.

That originally was the wish of Finland and many other countries.
Pierwotnie był to pomysł Finlandii i wielu innych państw.

Let me tell you a little anecdote about our stay in Finland.
Opowiem ci małą anegdotę z naszego pobytu w Finlandii.

This is fun, it's almost like on the Finland ferry.
Niezłe, wygląda niemal jak na promie 'Finlandia'.

In Finland, quotas were introduced at local government level 10 to 15 years ago.
W Finlandii parytety na szczeblu władz lokalnych zostały wprowadzone 10-15 lat temu.

That will never be allowed, at least not in Finland's territorial waters.
Na to nigdy nie zostanie wyrażona zgoda, przynajmniej odnośnie do fińskich wód terytorialnych.

This has proven to be a good formula in my own country, Finland, for example.
Okazało się to dobrą receptą na przykład w przypadku mojego kraju, Finlandii.

Finland has suspended the use of this vaccine until more information is available.
Finlandia wstrzymała stosowanie tej szczepionki do czasu uzyskania szerszych informacji.

All combat vehicles in Finland must be ready when we arrive.
Wszystkie wozy bojowe w Finlandii muszą być gotowe gdy przybędziemy.

I see no reason why we should reconsider the location of the agency in Finland.
Nie widzę powodów, dla których mielibyśmy ponownie rozważyć sprawę siedziby agencji w Finlandii.

None of you knew anything about the finland destruction?
I nikt z was nic nie wie o zniszczeniu Finlandii?

In Finland we have identified a clear link between the price of alcohol and its consumption.
W Finlandii odkryliśmy wyraźny związek pomiędzy ceną alkoholu a jego konsumpcją.

This time, Finland had highly qualified candidates and we should be glad about that.
Tym razem Finlandia miała kandydatów o wysokich kwalifikacjach, co powinno nas cieszyć.

Why do so many of your excuses involve Finland?
Dlaczego tak wiele twoich wymówek wiąże się z Finlandią?

I would like to see the Commission adopt the same position as Finland.
Chciałabym, aby Komisja przyjęła takie stanowisko jak Finlandia.

He's still in Finland, but it's impossible to reach him,
Jest ciągle w Finlandii, ale nie można go złapać.

I thought they sent me back to Finland.
Pomyślałem, że wysyłają mnie z powrotem do Finlandii.

Finland is a big gold producer by European standards.
Według standardów europejskich Finlandia należy do dużych producentów złota.

In Finland, there is a viable system for maternity and parental leave.
W Finlandii obowiązuje realistyczny system urlopów macierzyńskich i rodzicielskich.

Amendments 18 and 107 suggest that this would have a very negative impact on travel companies in northern Finland, for example.
Poprawki 18 i 107 sugerują bardzo negatywny wpływ, na przykład na przedsiębiorstwa turystyczne na północy Finlandii.

Finland does not now intend to endorse the Portuguese package.
Finlandia nie zamierza teraz poprzeć pakietu pomocy dla Portugalii.

You and your brother were born in Finland?
Ty i twój brat urodziliście się w Finlandii?

My boys defeated Finland to win the gold medal, coming from behind once again,
Moi chłopcy pokonali Finlandię i zdobyli złoto, wygrywając po raz kolejny.

At the time the political elite promised the people a new referendum if Finland gave up its own currency, the mark.
W tamtym czasie elita polityczna obiecała społeczeństwu nowe referendum, jeśli Finlandia zrezygnuje ze swojej waluty - marki.

In Finland, tax records are public knowledge and the country is one of the least corrupt in the world.
W Finlandii dokumenty podatkowe są znane opinii publicznej, a kraj ten jest jednym z najmniej skorumpowanych na świecie.

The first country where this happened was Finland.
Pierwszym krajem, który to uczynił, była Finlandia.

On top of that, of course, a country like Finland is not going to have too much solar energy, unfortunately.
Do tego dochodzi oczywiście fakt, że takie kraje jak Finlandia nie będą niestety miały zbyt wiele energii słonecznej.

The women were found, however, and practice has shown that, in Finland at least, these quotas at local government level work very well.
Kobiety się jednak znalazły, a praktyka dowiodła, że przynajmniej w Finlandii parytety na szczeblu władz lokalnych sprawdziły się doskonale.

Let it be noted that Finland, very environmentally conscious, has just approved a third nuclear plant.
Pozwolę sobie zauważyć, że Finlandia, kraj bardzo dbający o środowisko naturalne, właśnie zgodziła się na powstanie trzeciej elektrowni jądrowej.

Finland red, Egypt white is a status code.
Finlandia czerwona, Egipt biały to status kodu.

My father lives in Finland, in a small town, Rovaniemi.
Mój ojciec mieszka w Rovaniemi - małym miasteczku w Finlandii.

Do you know my agent in Finland?
Zna pan mojego agenta w Finlandii?

When Finland finally also banned smoking in restaurants and bars there was an outcry.
Gdy Finlandia w końcu także zakazała palenia w restauracjach i barach, wywolało to oburzenie.

It is sufficient to recall the examples of countries like Denmark and Finland.
Wystarczy przywołanie przykładów krajów takich jak Dania i Finlandia.

An example case in Finland concerned a woman who was not eligible to receive unemployment security after she had finished caring for her disabled son.
Za przykład może posłużyć sprawa z Finlandii, gdzie pewna kobieta nie miała prawa do zasiłku dla bezrobotnych po tym, jak skończyła opiekować się swoim niepełnosprawnym synem.

Madam President, Finland does not need to be ashamed of its security policy solutions.
Pani przewodnicząca! Finlandia nie musi się wstydzić swojej polityki bezpieczeństwa.

We in Finland are familiar with conditions in the Arctic.
My w Finlandii jesteśmy obeznani z panującymi w Arktyce warunkami.

Sweden and Finland in the second game.
Szwecja i Finlandia - drugi mecz.

In Finland women got the right to vote when it was part of a very conservative Russia in 1905.
W Finlandii kobiety otrzymały prawo do głosowania w czasach, gdy kraj ten stanowił część bardzo konserwatywnej Rosji, w 1905 r.

Have you already been to Finland?
Masz Ty kłopot? Byłem w Finlandii? - Tak.

We are not in a trench in Finland.
Nie jesteśmy w Finlandii, i w okopach.

Bring him to me in Finland.
Przywieź go do mnie w Finlandii.

And from Finland, couple number 333.
Z Finlandii, para numer 333.