Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That will give us common ground in order, together, to negotiate with the Chinese.
To pozwoli nam znaleźć wspólny język, który pomoże nam w negocjacjach z Chinami.

statmt.org

The Council will certainly discuss this issue again with the Chinese authorities.
Rada planuje oczywiście wznowienie rozmów w tej sprawie z władzami chińskimi.

statmt.org

Last June, Kathmandu handed over Tibetan refugees to the Chinese authorities.
W czerwcu zeszłego roku rząd w Katmandu wydał władzom Chin uchodźców z Tybetu.

statmt.org

Be honest with the public, pleads the Adam Smith Institute's Eamonn Butler in his recently published 10 proposals to beat the deficit. Who could disagree? But cutting the deficit hurts â?? and so, it seems, does talking truthfully about cuts. All three main parties dissembled about these subjects throughout the general election. Cuts and taxes? Not in front of the voters. The informal conspiracy of silence suited everyone. Over the years, Gordon Brown's paranoia reduced Labour's capacity to debate economic choices to something close to the Chinese Communist party's capacity to debate political freedom. But the Tory party was as bad in its own way. The fear of frightening the voters this spring meant that the right's existential debate about public spending in the era of mounting sovereign debt crisis was never properly resolved before 6 May.
The Russian president, Dmitry Medvedev, told a regional security summit in Uzbekistan's capital, Tashkent, that Moscow wanted a swift end to the unrest. The Chinese leader, Hu Jintao, echoed him, saying: "China continues to help Kyrgyzstan as much as it can."
â?? Chinese sign multibillion euro contracts with Greeceâ?? News come hours after Greek debt downgrade
"I am convinced that Greece can overcome its current economic difficulties," said the politician who arrived in Athens with 30 of the economic power's leading businessmen. "The Chinese government will encourage Chinese businesses to come to Greece to seek investment opportunities."
Greek officials said the fourteen deals amounted to the biggest single investment by China in Europe. China views Greece as a "perfect gateway" to the continent and Balkan peninsular where Chinese exports have proliferated in recent years.
The Chinese construction company BCEGI also signed an accord, thought to be worth â??100m (Â?830m), to develop a hotel and shopping mall complex in Pireaus.
The Chinese are considering buying a stake in the loss-making railway network OSE, which the socialist government has pledged to privatise, as well as building an airport on the island of Crete, a logistics centre north of Athens and a marine theme park, according to Greek finance ministry officials.
Cosco's chairman, Wei Jiafu, recently vilified in Greece, is now referred to affectionately by the local media as "Captain Wei." "We have a saying in China, 'construct the eagle's nest, and the eagle will come,'" he said during a visit to Greece last month. "We have constructed such a nest in your country to attract such Chinese eagles. This is our contribution to you."
Unlike the Â?70m budget granted to the Chinese film director Zhang Yimou for the 2008 Beijing games, the London team will have a total of Â?40m for all four ceremonies. Yimou's four-hour peace and harmony ceremony was largely judged a success, apart from a rumpus over a little girl miming.
At the Shin Yokohama Ramen Museum, Chinese and Taiwanese tourists hop between noodle stalls from several Japanese regions, all set in a re-creation of Tokyo in 1958, the year Momofuku Ando invented instant noodles and turned Japan into nation of amateur ramen chefs.

Just got off the phone with the chinese trade group.
Właśnie gadałem z tą chińską grupą handlową.

What we are, in fact, doing on human rights with the Chinese is a game.
Nasze działania w zakresie praw człowieka w Chinach to tak naprawdę tylko gra.

I don't know what got into me with this Chinese girl.
Nie wiem co we mnie wstąpiło z tą Chinką.

It can only be decided by the 1.3 billion Chinese population for themselves.
O tym może zadecydować samodzielnie tylko 1.3 miliardowa ludność chińska.

But you're the only one who can speak Chinese in our hospital.
Ale w tym szpitalu tylko ty mówisz po chińsku.

The Chinese homes, full with children, have no place for them.
Chińskie domy, pełne dzieci, nie mają żadnego miejsca dla nich.

For thousands of years, Chinese do not go to the police.
Przez tysiące lat, Chińczycy nie zwracali się do policji.

I've heard the news that the Chinese are behind this.
Słyszałem wieści, że to Chińczycy stoją za tym wszystkim.

I would like to ask who the Chinese government are trying to kid.
Chciałbym zapytać, kogo próbuje nabrać chiński rząd.

One is under construction by the Chinese and the other 11belong to us.
Jeden jest właśnie budowany przez Chiny, a pozostałe 11należy do nas.

The only ones we need to worry about are the Chinese.
Jedynymi, o których musimy się martwić są Chińczycy.

Maybe, if you want, we could go see a movie later, get Chinese.
Jeśli chcesz, możemy wybrać się później na film, zjeść chińszczyznę.

We should get them when they go to lunch at the Chinese place.
Powinniśmy ich dorwać, kiedy pójdą na lunch do Chińczyka.

Jack has been in a Chinese prison for 20 months.
Jack spędził 20 miesięcy w chińskim więzieniu.

My father says the Chinese will run the planet in 10 years.
Mój ojciec mówi, że Chińczycy będą rządzić planetą za 10 lat.

He lost face, which isn't so good if you're Chinese.
On stracił twarz, co nie jest dobre jeżeli jesteś Chińczykiem.

I would say, we accept no conditions from the Chinese.
Powiedziałbym: Nie przyjmujemy żadnych warunków od Chińczyków.

I suppose you've come to tell me off about the Chinese.
Przypuszczam, że przyszedł pan by opowiedzieć mi o chińskim.

You ever hear them in the kitchen of a Chinese restaurant?
Słyszałaś ich kiedyś w kuchni w restauracji chińskiej?

He killed a Chinese woman who was carrying his child!
Zabił chińską kobietę, która nosiła jego dziecko!

Oh, there's a nice little chinese restaurant we like to go to.
Jest taka fajna, mała chińska restauracja, do której chcielibyśmy pójść.

My daughter is not for sale like some Chinese baby.
Moja córka nie jest na sprzedaż jak jakies chińskie dziecko.

There's not a Chinese restaurant here we can order out?
Nie ma jakiejś chińskiej restauracji, z której moglibyśmy coś zamówic?

At least the Chinese have one good quality: they make no secret of their plans.
Chińczycy mają przynajmniej jedną dobrą cechę: nie robią tajemnicy ze swoich planów.

No matter how the world may change, we, the Chinese, will never forget them.
Nie ważne jak świat może się zmienić, my, Chińczycy, nigdy ich nie zapomnimy. Tłumaczenie:

Also, what can be said about the closure of the Chinese market?
Poza tym, co można powiedzieć na temat zamknięcia rynku chińskiego?

The article said that the Chinese people were brought up to hate.
Artykuł mówił, że Chińczyków wychowuje się by nienawidzili.

And get me that chinese language file I asked for.
Daj mi ten plik języka chińskiego.

And then? I refuse to play your chinese food mind games.
I wtedy? ja odmawiam grać twoje chinese żywności umysłu zawodów.

So why don't you take your little Chinese gang and leave.
Więc może zbierzesz swój mały, chiński gang i wyjdziesz!

The investigator from the Chinese wants to talk to you.
Śledczy z Konsulatu Chin chce z tobą rozmawiać.

Do you know why the Chinese never use this little finger?
Wiesz dlaczego Chińczycy nigdy nie używają tego małego palca?

It is quite right that we raise with the Chinese the issue of human rights.
Dobrze, że poruszamy ze stroną chińską kwestię praw człowieka.

You know the Chinese saying a snake can't move without its head.
Znasz takie chińskie powiedzenie: wąż nie może się ruszać bez głowy.

Well, they could be used on Chinese, just not the food per se.
Cóż, mogą być one używane w Chinach, ale nie do jedzenia.

Above all, we are willing to give the Chinese people the assistance they need.
Nade wszystko pragniemy udzielić Chińczykom pomocy, której potrzebują.

I urge them to provide further help when the Chinese ask for it.
Wzywam je, aby nadal udzielały pomocy, jeżeli Chiny o to poproszą.

That will give us common ground in order, together, to negotiate with the Chinese.
To pozwoli nam znaleźć wspólny język, który pomoże nam w negocjacjach z Chinami.

I did not say that you should believe the Chinese ambassador.
Nie powiedziałem, że mają państwo wierzyć chińskiemu ambasadorowi.

That something is the will, free speech and the spirit of the Chinese people themselves.
Tym czymś jest wola, wolność wypowiedzi i wolny duch narodu chińskiego.

You know that every fifth child born in the world is Chinese?
Czy wiesz, że co piąte dziecko na świecie rodzi się w Chinach?

If god wanted us to kill babies, he'd make them all Chinese girls.
Jeśli Bóg chciałby, żebyśmy zabijali dzieci, wszystkie byłyby chińskimi dziewczynkami.

Max tried to protect me, and the Chinese guy killed both of them.
Max próbował mnie chronić , i ten chińczyk zabił ich obydwu.

It's just a joint, but they have great Chinese food.
To jest tylko łączne, ale oni mają wielkie chińskie jedzenie.

This is an old manual given to Chinese political police.
To stara instrukcja, którą dawano chińskiej policji politycznej.

I told you to order Chinese, but this is ridiculous!
Kazałem ci zamówić chińszczyznę, ale to już przesada!

Maybe we should have given him more of that Chinese shit.
Może powinniśmy dać mu więcej tego chińskiego gówna?

They say one out of every three babies born is Chinese.
Mówią, że jedno na każde trzy urodzone dzieci jest Chińczykiem.

This is what makes his dangerous for the Chinese regime.
To właśnie sprawia, że jest niebezpieczny dla chińskiego reżimu.

The Chinese government must protect human rights and not resort to violence.
Rząd chiński musi chronić prawa człowieka i nie uciekać się do przemocy.