Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The acts relating to Greece's accession to the Communities are signed in Athens, Greece.
W Atenach w Grecji podpisane zostają akty przystąpienia Grecji do Wspólnot.

europa.eu

"I am convinced that Greece can overcome its current economic difficulties," said the politician who arrived in Athens with 30 of the economic power's leading businessmen. "The Chinese government will encourage Chinese businesses to come to Greece to seek investment opportunities."
The Chinese are considering buying a stake in the loss-making railway network OSE, which the socialist government has pledged to privatise, as well as building an airport on the island of Crete, a logistics centre north of Athens and a marine theme park, according to Greek finance ministry officials.
Think of Byron, who in 1819 boasted of being "a species of popular idol". Charging off to defend Greece against the Turks, he took with him specially made Albanian court attire and philhellene military helmets, while his womanising in Athens and London was greedily reported in the aptly named Tatler.
The strike, the sixth in as many months, saw shutters come down nationwide as workers in the public and private sectors joined the walkout. At Athens international airport 89 flights were cancelled and 109 rescheduled as air traffic controllers heeded union calls to join the protests. Striking workers kept office blocks, schools, hospitals and banks closed.
The promise highlights the extent to which Athens will go to attract tourists; the sector accounts for one in five jobs in Greece and nearly 20% of its GDP.
About 18,000 people marched through Athens today, compared with the 50,000 who took to the streets when demonstrations left three dead in May. But the protests show no sign of letting up.
In 2002 the UK press revealed a British woman in her 50s had suffered complete memory loss in Greece and was being repatriated. Unaware of her own identity, the woman had taken the name Jezebel Blythe and her case has broad similarities to Kyle's. She had come to in an Athens backstreet in 2000, bleeding from the head and with no idea who she was or what had happened to her. After a year living rough in Greece, she was picked up by a charity and eventually returned to the UK to appeal publicly for help in ascertaining her identity (her current whereabouts are unknown).
Nevertheless, the figures will come as a fillip to European leaders after a turbulent spring when the eurozone was threatened with collapse as the single currency was hammered on the financial markets and rioters took to the streets of Athens to protest at austerity measures.
Pope Benedict has become the Karl Lagerfeld of the ecclesiastical world: a German-born, white-haired style icon of a certain age. Having immediately reintroduced the fancier aspects of the papal wardrobe, including a fur- trimmed velvet mozzetta (that's a mini-cape to any heathens out there), the pontiff's inner dandy attracted wider attention when he wore a pair of jazzy red loafers. Wrongly attributed to Prada, they were in fact made by Adriano Stefanelli, an unknown Italian cobbler. (The Vatican's newspaper declared the pope was "not dressed by Prada but by Christ".) So what look can we expect for this visit? Benedict's most recent stylistic choice was to spurn his zucchetto for a white baseball cape. Logo and fuss-free, it was bang on trend with fashion's current obsession with minimalism.
The man was Socrates, the philosopher from ancient Athens and arguably the true father of western thought. Not bad, given his humble origins. The son of a stonemason, born around 469BC, Socrates was famously odd. In a city that made a cult of physical beauty (an exquisite face was thought to reveal an inner nobility of spirit) the philosopher was disturbingly ugly. Socrates had a pot-belly, a weird walk, swivelling eyes and hairy hands. As he grew up in a suburb of Athens, the city seethed with creativity â?? he witnessed the Greek miracle at first-hand. But when poverty-striken Socrates (he taught in the streets for free) strode through the city's central marketplace, he would harrumph provocatively, "How many things I don't need!"

This is the last call for flight 1066 to Athens.
Ostatnie wezwanie na lot do Aten.

You start off in Athens, where a joint is lit.
Wszystko będzie się zaczynało w Atenach od zapalenia jointa

I can understand people in Athens going out into the streets and protesting.
Mogę zrozumieć, że ludzie w Atenach wychodzą na ulicę i protestują.

Is it for this you brought me from Athens?
Po to mnie wiozłeś z Aten? Do tego cyrku?

I came here a year ago to teach at Athens University.
Przyjechałam tutaj rok temu by uczyć na Uniwersytecie Ateńskim.

Therefore, Athens will sound the alarm again at some point, saying, 'we are not managing to pay it off'.
Dlatego pewnego dnia Ateny znów nacisną na guzik alarmowy, mówiąc "nie dajemy sobie rady ze spłatą”.

And anyway, Athens no longer has a wooden wall.
A poza tym Ateny nie mają drewnianych murów.

He is flying to Athens to meet his boss.
Leci do Aten spotkać się ze swoim szefem.

Papa, you know how bad the weather in Athens is
Tato, nie wiesz jak zła jest pogoda w Atenach

Lucy would like to join them as far as Athens.
Lucy chce się zabrać z nimi do Aten. - Co?!

Workers held a massive peace rally in Athens today.
Robotnicy odbywali dziś w Atenach masowy pokojowy wiec.

He was a warrior, unified the people of Athens.
Był wojownikiem, który zjednoczył Ateny.

This is one of the finest hospitals in Athens.
To jest jeden z najpiękniejszych szpitali w Atenach.

We have no common cause with empty talkers of Athens and their sinful ways.
Nie mamy nic wspólnego z ateńskimi pleciugami i ich rozwiązłym stylem życia.

I don't think Zen is flying to Athens to meet you.
Zen chyba nie poleci do Aten żeby się z tobą spotkać.

The ashes are sent as cargo to Athens airport.
Prochy są wysyłane jako cargo na lotnisko w Atenach.

Of course - the pass that protects Athens.
Oczywiście - to przejście broni Ateny.

Worth much to Athens and to our alliances.
Wiele wart dla Aten i dla naszych sojuszników.

We went to Athens three years ago.
Trzy lata temu byliśmy w Atenach.

In 1834, Athens became the capital of modern Greece.
W 1834 Ateny zostały stolicą współczesnej Grecji.

I go to the university in Athens.
Chodzę na uniwersytet w Atenach.

Away with us to Athens, three and three.
Do Aten, mężów trzech i ich trzy damy.

Philip brought such as Aristotle from Athens to educate our rough people.
Filip sprowadził ludzi takich jak Arystoteles z Aten, by wykształcić społeczeństwo.

I have been to Athens but I hear the islands are paradise.
Byłem tylko w Atenach i słyszałem, że wyspy to raj.

Athens is waiting with bated breath for reaction from the markets and an evaluation by various firms.
Ateny czekają z zapartym tchem na reakcję rynków oraz ocenę sytuacji przez różne firmy.

And this city, Athens, got its name from the goddess of wisdom, Athena.
Miasto to nazwano Ateny od imienia bogini mądrości, Athena.

First, I would like to thank my producer Edie Athens.
Przede wszystkim chciałabym podziękować mojemu producentowi, Edie Athens.

The west, once great greek city states, thieves, athens, sparta, had fallen from pride.
Zachód. Kiedyś wspaniałe greckie miasta. Teby, Ateny, Sparta.

I say this as a keen fan and observer of the Athens Olympics.
Mówię to jako zagorzały kibic i obserwator olimpiady w Atenach.

Madam President, today, in Athens, three people lost their first human right: the right to life.
Pani przewodnicząca! Dzisiaj w Atenach trzy osoby straciły swoje najważniejsze prawo człowieka: prawo do życia.

We shall be in Athens in four days.
Będziemy w Atenach w 4 dni.

You've got to get to Athens, right?
Masz dostać się do Aten, tak?

There are enough women in Sparta and Athens.
W Sparcie i Atenach jest dość kobiet.

Got them in Athens last year.
Dostałem je zeszłego roku w Atenach.

Let me first say a word of condolence for the families of the victims of the violence in Athens today.
Pozwolę sobie najpierw złożyć kondolencje rodzinom dzisiejszych ofiar przemocy w Atenach.

Member of the Commission. - I am going to the places close to Athens.
komisarz - Jadę do miejsc położonych w pobliżu Aten.

Captain Rafai, the flight from Athens has just landed.
Kapitanie Rafai, właśnie wylądował samolot z Aten.

My view is that the Olympics should be transferred forthwith to Athens and remain there forever.
Moim zdaniem igrzyska powinny natychmiast zostać przeniesione do Aten i pozostać tam na zawsze.

Its catastrophic condition is both the effect of the world crisis and the result of the neglect of the government in Athens.
Jej katastrofalny stan jest zarówno efektem kryzysu światowego, jak i wynikiem zaniedbań rządu w Atenach.

Athens shall fight to her victory.
Ateny staną do walki by zwyciężyć.

Not as much as he hates Athens.
Nie tak bardzo, jak nienawidzi Ateńczyków.

The taxi driver who brought me here from Athens... won't go into Albania.
Taksówkarz, który mnie tu przywiózł z Aten... nie wjeżdża do Albanii.

As of December 2005, 41% of the shares traded on the Athens exchange were held by foreign investors.
W grudniu 2005 r., 41% akcji wymienionych na ateńskim rynku wymiany było w posiadaniu zagranicznych inwestorów.

Two meetings have been held so far: in 2006 in Athens and 2007 in Rio.
Dotychczas odbyły się dwa spotkania: w 2006 r. w Atenach i w 2007 r. w Rio de Janeiro.

Athens has ships, but Sparta has the finest army in Greece.
Ateny mają okręty, ale to Sparta na najlepszą armię wśród Greków.

He also had two first-class airline tickets to Athens, Greece, that he never used.
Miał dwa bilety lotnicze pierwszej klasy... Do Aten, w Grecji, których nigdy nie wykorzystał.

You haven't changed since Athens.
Nie zmieniłeś się od Aten.

It's already tomorrow in Athens.
W Atenach już jest jutro.

And while you're in Athens, I'll be with the duke again, in Scotland.
A kiedy pan będzie w Atenach, ja będę z księciem w Szkocji.

Two Russians brought it from Athens.
Dwóch Rosjan przywiozło ją z Aten.