Wordnet polsko-angielski

(the verbal act of requesting)
request, asking
synonim: prośba

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wish, desire, request
składać (komuś) ~nia (czegoś) to wish (sb sth)
pozostawiać wiele do ~nia to leave a lot/a great deal to be desired
spełniać (czyjeś) ~ to fulfil (sb's) request
~nia urodzinowe/na Boże Narodzenie birthday greetings/Christmas wishes

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n nt C wish (for)
desire (for): na ~ on request
najlepsze ~a best wishes
pobożne ~ wishful thinking
pozostawiać wiele do ~a to leave a lot to be desired
według ~a as you wish
twoje ~ jest dla mnie rozkazem your wish is my command
pl ~a wishes
greetings

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

ntr wish, desire
na życzenie - on request
na czyjeś życzenie - at sb’s request
życzenia urodzinowe - birthday wishes (greetings)
składać komuś życzenia (wszystkiego najlepszego (powodzenia)) - to wish sb (all the best (the best of luck))
z najlepszymi życzeniami (z okazji imienin (urodzin)) - many happy returns (of the day)
z najlepszymi życzeniami z okazji Nowego Roku - (a) Happy New Year
fig.
pobożne życzenia - wishful thinking

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

n wish pozostawiać wiele do ~a to leave a lot to be desired

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DESIRE

WISH

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

n wish, desire
pl ~a congratulations
na ~e on request

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

wish
desire

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

behest

will