Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) przyroda niedorostek; osobnik karłowaty; najsłabsze lub najmniejsze zwierzę w miocie; konus, karzeł, kurdupel;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(undersized animal) niewyrośnięte zwierzę.
2.
(of person, pej) cherlak

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

karłowata roślina, najmniejsze zwierzę z miotu, cherlak

Nowoczesny słownik języka angielskiego

osoba małego wzrostu, zwierzę/roślina karłowata

Nowoczesny słownik angielsko-polski

najsłabszy w miocie

osobnik karłowaty

kurdupel

niedorostek

chuchro

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KARZEŁ

Wordnet angielsko-polski

(disparaging terms for small people)
kurdupel, knypek, karypel, pigmej
synonim: shrimp
synonim: peewee
synonim: half-pint

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

kurdupel, pigmej, karzeł

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And this was the runt of the litter, a piglet that died.
To prosię-cherlak zdechło na pobliskiej farmie.

TED

Would you believe a runt like that is getting married?
Uwierzyłbyś, że taki karzeł jak on się żeni?

Mom always said she was the runt of the litter.
Moja mama zawsze mówiła, że jest najsłabsza w rodzinie.

You see what happens to the runt of the litter?
Wiecie, co się dzieje z najsłabszym z miotu?

That runt shot my arm and took the girl.
Strzelono w moje ramię i wzięli dziewczynę.

All I see is a whiny little runt who's going back to school tomorrow.
Wszystko co widzę to małego skrzeczącego karła, który wraca jutro do szkoły.

That filthy little runt with the eye patch under his glasses.
Ten brudny, mały karzeł, z plastrami na oczach pod okularami.

Stay out of my way runt, or else.
Zejdź mi z drogi karzełku, bo inaczej…

Do you actually think you can stop me, runt?
Czy ty naprawdę myślisz że możesz mnie powstrzymać, kundlu?

Your parents abandoned you because you were the runt of the litter.
Rodzicie cię porzucili, bo byłeś najmniejszy z całego miotu.

The little runt's more trouble than he's worth. Ah, dammit!
Gnój robi więcej problemów niż jest wart.

Your brother was the runt of the litter.
Twój brat był skazany na śmierć.

Runt, are you still hard of hearing?
Karle, dalej ciężko ci coś usłyszeć?

Listen, runt, we don't like you around here.
Słuchaj, nie podobasz nam się.

You were some troublesome runt then, same as you are now
Byłeś tylko kłopotliwym łobuzem wtedy, tak samo, jak teraz

You got a skinny Iittle runt named Dalton working here?
Czy pracuje u was taki chudy kurdupel? Niejaki Dalton?

Sam, if that little runt keeps stealing my tips, I'm gonna need a raise.
Jeśli to chuchro będzie mi podbierać napiwki, będę potrzebowała podwyżki.

Little monkey say other monkeys call little monkey runt.
Mała małpka mówi, że inne małpy nazywają małą małpkę słabeuszem.

You're all gut, you little runt.
Jesteś pełen odwagi ty mały cherlaku.