(Noun) jazda konna;
riding master - nauczyciel jazdy konnej;
riding lesson - lekcja jazdy konnej;
riding stables - stajnie wyścigowe;
riding lamp - światło kotwiczne;
riding school - szkoła jazdy konnej;
riding clothes - strój do jazdy konnej;
riding boots - buty do konnej jazdy;
riding equipment - sprzęt do jazdy konnej;
riding breeches - bryczesy;
n C przejażdżka.~ cpds ~-breeches n pl bryczesy do jazdy konnej
~-school n C szkółka jeździecka
~-habit n kostium do jazdy konnej
jazda konna
konny
ujeżdżalnia
JADĄCY
(the sport of sitting on the back of a horse while controlling its movements)
jazda konna
synonim: horseback riding
synonim: equitation
jeżdżenie
jazda
jazda
jeżdżenie
jazda konna; ujeżdżanie
~ a horse to death - zajeżdżenie konia na śmierć
~ at anchor - żegl.,mar. stanie na kotwicy
wadliwa praca przekładni zębatej, gdy wierzchołki zębów współpracujących kół przeskakują przez siebie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The horse just has another nostril that's developed because of a riding accident.
Ten koń ma po prostu kolejne nozdrze, które powstało na skutek wypadku jeździeckiego.
The 'Chicago Boys' in your Commission cannot come riding up again behind Father Christmas!
"Chłopcy z Chicago” w pańskiej Komisji nie mogą ponownie schować się za Świętym Mikołajem!
So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.
Dla metra w Nowym Jorku, dostrzegłam powiązanie między jazdą metrem a czytaniem.
We must forge ahead; the future of Turkey's membership of the EU is also riding on this issue.
Musimy posuwać się naprzód. Od tego zależy też członkostwo Turcji w UE.
I would really love to stay here and chat with you guys... but my boss is totally riding my ass.
Wiecie, chciałaby zostać z Wami i pogadać... ale mój szef całkowicie zajeździ moją dupę.
Footage posted on YouTube showed mounted police riding at speed into a crowd of around 1,000 protesters who had gathered south of Trafalgar Square on Wednesday night.
One of those killed was a baby of eight months who was riding in a taxi with his mother, according to the attorney general's office.
Having spent the previous week riding about London on the fun but decidedly uncool Freecross, I jumped at the chance to rediscover some street cred.
One family photo from shortly before the war is of his wife, Clementine, cuddling a pet fox bred on their estate; but a 1948 portrait shows him riding with the Old Surrey and Burstow foxhounds.
The only thing you're going to be riding is me.
Jeździć będziesz tylko na mnie.
I've been riding him pretty hard the last two days.
Ostro na nim jeździłam ostatnie dwa dni.
Thinking maybe we can figure out where he was riding with this thing.
Może będziemy mogli obliczyć gdzie on z tym jechał.
We can't just keep riding around all night like this.
Nie możemy przecież tak jeździć w kółko całą noc.
Because if you're riding with me, we have to leave now.
Ponieważ jeśli jedziesz ze mną, to musimy jechać już teraz.
If you had just gone riding with me, none of this would've happened.
Gdybyś po prostu pojechał ze mną, nic takiego by się nie wydarzyło.
Starting tomorrow, you and George will be riding in the car with me.
Od jutra ty i George jeździcie ze mną!
Just out riding, and his men started shooting at us.
Jechaliśmy sobie spokojnie, a oni zaczęli do nas strzelać.
I don't like the idea of your kids riding on the train alone.
Nie podoba mi się pomysł, żeby twoje dzieci jeździły same pociągiem.
I had a lot riding on that match, you know.
Bardzo się przejechałem na ty meczu, wiesz?
I don't like anything to sort of let my riding slip.
Nie lubię nic przez co moja jazda pogarsza się.
This old horse I was riding didn't want to take the water.
Jechałem na starym koniu, który bał się wody.
They're really riding me down at the police academy and I don't know why.
Muszę się uczyć. Naciskają mnie w akademii policyjnej i nie wiem dlaczego.
All they want is for Vince to be seen riding around town.
Chcą tylko, aby Vince pokazywał się w nim na mieście.
Dude, I have been riding with them for two days.
Stary, jechałem z nimi od 2 dni.
How do you think I felt riding home on that 19:14 train?
Myślisz, że jak się czułem, jadąc pociągiem do domu?
That was the first and last time I gave him a riding lesson.
To byla pierwsza i ostatnia lekcja konnej jazdy, jakiej mu udzielilem...
If it isn't your father riding home in his cart.
Czy to nie twój ojciec jedzie do domu w powozie?
I thought we were pals, after all that riding together.
Myślałem, że byliśmy kumplami, po tym długim czasie razem.
We can't keep riding with our stern to the wind.
Nie uda nam się płynąć rufą do wiatru.
I'm afraid I won't be able to go riding tomorrow.
Obawiam się, że nie dam rady jutro rano pojechać.
I'm still riding a motorcycle, after all the people I've killed for him!
Wciąż jeżdżę na ścigaczu, mimo tych ludzi, których dla niego zabiłem. Słuchajcie.
I think it's his first time riding that bike, though.
Ale chyba pierwszy raz jedzie tym motorem.
His son is paralyzed, and the guy's still riding him.
Jego syn jest sparaliżowany, a on cały czas po nim jeździ.
I mean, we're almost friends and we are all riding together in the limo.
Chodzi mi o to, że jesteśmy prawie przyjaciółkami i będziemy wszyscy razem jechać limuzyną.
Will this have any affect on me riding my bike?
Czy to będzie miało jakiś wpływ na moją jazdę motocyklem?
He hopes you'll go riding with him today as arranged.
Ma nadzieję, że pojedziesz z nim na przejażdżkę, jak planowaliście.
Our entire school riding on that coffee can head of yours.
Cała nasza szkoła jedzie na twojej główce.
It was his idea to go horseback riding that day.
To był jego pomysł, żeby jeździć konno tamtego dnia.
Because they're wearing shields and riding around in a radio car.
Bo noszą odznaki i jeżdżą radiowozem po okolicy.
If my father were a gorilla, we'd all be learning riding instead of writing.
Gdyby mój ojciec był gorylem, to zamiast pisania uczylibyśmy się jazdy konnej.
I'd like to think that going out with you is riding in a limo.
Wolę myśleć, żę randka z Tobą jest jak przejażdżka limuzyną.
I think I'd better go to the horse riding club ranch.
Myślę, że będzie lepiej jak wybiorę się do klubu jeździeckiego.
I'm gorgeous, of course I should be riding a white horse.
Jestem wyjątkowa. Oczywiście, że powinnam jechać na białym koniu.
He refuses to let anyone see him riding with training wheels.
Nie chce, żeby go ktoś widział z bocznymi kółkami.
But the rookie riding with me took a blast in his face.
Ale był ze mną jeden nowicjusz, który dostał w twarz.
We're riding at a fast, even pace on a flat road.
Jedziemy szybko i równomiernie na równej drodze.
Actually, some of you are riding in the same Humvees they used.
Nawet niektórzy z was jadą w tych samych humvee, co oni.
Father used to say it was like riding across the front lawn of heaven.
Ojciec mawial, ze jest tu jak w ogródku przed rajem.
We have the best chance if I am riding.
Będziemy mieli największe szanse, jeśli ja pojadę.
Riding up and down the road don't make sense.
Nie ma sensu jeździć w tę i z powrotem.
Today I am riding away to a far away place.
Dziś jadę w odległe miejsce, chcę, byś mi towarzyszył.
The future of our family is riding on your sleuthing.
Przyszłość naszej rodziny zależy od twojego śledztwa.
Hell, no. Not after riding a half a case of dynamite into the river.
Nie po tym, jak na skrzyni dynamitu wjechał do rzeki.
Did the hand look happy to be riding back out with Hickok?
Czy ten gość wyglądał na szczęśliwego, że wraca tam z Hickok'iem?
A lot of money is riding on you, and you want to leave?
Dziś, ktoś na ciebie postawił ogromne pieniądze, a ty chcesz odejść?
We were riding the crest of a high and beautiful wave.
Jechaliśmy na grzbiecie wysokiej i pięknej fali.
And you decided to punish yourself by riding your bicycle into a car.
Postanowiłaś się ukarać poprzez wjechanie rowerem w samochód.
Just outside of Chihuahua riding south, there is a little church.
Przed Chihuahua, jadąc od południa, jest mały kościółek.