Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have strict rules at the moment and, indeed, rules on residues and food.
Mamy obecnie surowe przepisy, a co więcej, przepisy dotyczące pozostałości i żywności.

statmt.org

Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Pozostałości po oczyszczaniu substancji tłuszczowych i wosków zwierzęcych lub roślinnych

EU Constitution

No residue is left on the final product after the use of the substance.
Po zastosowaniu substancji na produkcie końcowym nie pozostają jej pozostałości.

statmt.org

A grain warehouse - brings forth banks of black flies, rats in hundreds and the residue of burnt wheat, a sticky mess that pulls your boots off.

www.guardian.co.uk

Ink caps usually give out a residue when you cook them.

www.guardian.co.uk

You say there will be no residue left on the products.
Mówi pani, że na produkcie nie zostaną żadne pozostałości substancji.

No residue is left on the final product after the use of the substance.
Po zastosowaniu substancji na produkcie końcowym nie pozostają jej pozostałości.

We need only to find the right medicine to dissolve the residue.
Musimy tylko znaleźć właściwy lek, aby rozpuścić pozostałość.

You failed when it came to the report that I did on maximum residue levels.
Zawiedliście, jeśli chodzi o sprawozdanie, które sporządziłem w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.

There appears to be some chemical residue on the lawn.
Na trawniku jest chyba jakiś osad chemiczny.

Well, some of the paint residue had faded too much and couldn't be retrieved.
Tak, pewne ślady farb wyblakły i nie można było ich odzyskać.

Yeah, but you gotta pull the trigger. That way we get the residue on his hand.
Yeah, ale ty, którego gotta pociąga przyczyna. w tamten sposób dostajemy pozostałość na jego ręce.

And her hair sample was negative For residue drugs.
A próbka włosów nie wykazała pozostałości narkotyków.

If they've been to her house, they could have used her psychic residue.
Skoro byli w jej domu, mogli użyć jej śladów psychicznych.

They have failed to control imports coming in with maximum residue levels of pesticides.
Nie udało się Komisji powstrzymać napływu produktów zawierających najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów.

What you're experiencing is the residue of his thoughts.
To czego pan doświadcza, to pozostałości jego myśli.

No match to the fragment, he was negative for gunshot residue.
Nie pasuje do fragmentu kuli, nie stwierdzono na jego dłoniach śladów prochu.

Cause we're checking you for gunshot residue, blood and dirt from the crime scene.
Bo zbadamy cię na obecność śladów prochu, krwi i kurzu z miejsca zbrodni.

It's a residue that forms on dead animal tissue when exposed to moisture.
Osad powstający na martwej tkance zwierzęcej wystawionej na wilgoć.

Oh, some blood and tissue, residue on the stump.
Trochę krwi i strzępki tkanek na pieńku.

Check his clothes and the pickup for explosive residue.
Sprawdźcie czy na jego ubraniu i samochodzie nie ma śladów materiałów wybuchowych.

Um, there might be some saliva residue on them.
Mogą być na nich resztki śliny.

Now we have a tremendous amount of residue.
Teraz mamy ogromne ilości osadu.

Let me remind you that, as from 2008, we have the regulation on maximum residue levels which is fully applicable.
Chciałabym państwu przypomnieć, że od 2008 r. mamy rozporządzenie określające najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości, które jest w pełni akceptowalna.

And does this material match the Dargol residue I gave you?
Czy ten materiał pasuje do pozostałości Dargola, które ci dałam?

Why would the residue enter his lungs now?
Dlaczego pyły dostały się do jego płuc teraz?

Did you find any drug residue or paraphernalia?
Znalazłaś może ślady narkotyków albo jakieś przybory?

Bullets and poison leave residue in the blood.
Naboje i trucizny zostawiają pozostałości we krwi.

Gunshot residue patterns indicate that you were holding the gun when it was discharged.
Pozostałości po wystrzale wskazują, że to ty trzymałeś broń, kiedy została wystrzelona.

You found clothing in a laundry basket that tested positive for gunshot residue.
Znalazłaś ubranie z kosza na pranie, na którym jest obecność osadu po wystrzale.

Uh, do I detect a slight residue of grumpiness in your demeanor?
Hmm... czy ja wyczuwam a drobną pozostałośzłośliwości w twoim zachowaniu?

Saltwater residue on all sides of the box.
Pozostałość słonej wody na wszystkich bokach pudła.

Some sort of gooey residue on top of the piece of paper.
Trochę gooey znajduje się w górnej części papieru.

Have check the coat for gunpowder residue, blood, fibers.
Niech kryminalistycy sprawdzą ślady prochu, krwi i włókien na kurtce.

The M.E. report said the gunshot residue was on the father's right hand.
Raport koronera mówi, że proch po wystrzale był na jego prawej dłoni.

It's probably an aura, a type of residue.
To jest prawdopodobnie aura, pozostałość po tych doznaniach.

AdrenaI residue enough to frizz a horse, but no dope.
W nadnerczach osad wystarczający, by zakręcić konia. Ale żadnych narkotyków.

When exactly did war become a party ? Gunshot residue, close rang
Tak w ogóle to kiedy wojna stała się przyjęciem?

Here we use waste - slurry - and all the residue from slaughterhouses, which is a very good component in this production process.
Zużywamy bowiem odpady - szlam i wszelkie pozostałości z ubojni, co stanowi bardzo dobry komponent tego procesu produkcyjnego.

I believe that we need to change, amend and unify the legal framework for setting maximum residue limits.
Uważam, że musimy zmienić, wnieść poprawki i ujednolicić prawne podstawy do ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.

This cloth will record the gunshot residue pattern.
Ten materiał będzie rejestrować wzór osadu po wystrzale.

See, the human fingerprint leaves an oily residue.
Ludzie odciski palców zostawiają tylko tłuste pozostałości.

There should be residue on the straps.
Na pasach powinny być pozostałości.

Nuclear residue won't go away, but antimatter... it wants to disappear.
Odpady nuklearne nie znikają, ale antymateria... ona chce zniknąć.

There was gun residue on them.
Były tam pozostałości po wystrzale.

Hopefully, remove the beer stains and steak residue.
Naszczęście, piwo usuwa plamy, a mięso pozostałości.

Residue of human tissue or blood?
Resztki ludzkich tkanek, krew?

I found recognizable residue in our perp's lungs.
Znalazłem rozpoznawalne osady w płucach rabusia.

And that is gold dust residue.
A to osad ze złotego pyłu.

When someone fires a weapon, gunshot residue plumes back onto their hands and clothing
Kiesy ktoś strzela z broni, osad z broni leci na jego ręce i ubranie.

There's a chemical residue on it.
Są na nim jakieś chemikalia.

If substances, such as pesticides, that have been banned in Europe are found in the residue quantity test, then the product is illegal.
Jeżeli podczas badania dotyczącego pozostałości, stwierdzona zostanie obecność substancji takich, jak pestycydy zakazane już w Europie, to dany produkt uznany zostanie za nielegalny.

It was just salt residue.
To był tylko osad z soli.

There's blood residue in the bathtub.
We wannie są pozostałości krwi.

Did Nigel Colbie have gunshot residue on his hands?
Czy Nigel Colbie miał pozostałości po wystrzale na rękach? Słuchaj.