Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) spojrzenie; styl, moda, fason; mina, wyraz twarzy; poszukiwanie;
keep one’s looks - wciąż dobrze wyglądać;
look of anger - rozgniewane spojrzenie; zagniewana mina, mina pełna gniewu;
have a look at - spojrzeć na, rzucić okiem na kogoś/coś, przyjrzeć się;
looks aren’t everything - uroda to nie wszystko;
dirty look - nieprzyjemne spojrzenie;
we’ve had several looks - szukaliśmy już kilka razy;
he’s loosing his looks. - [object Object];
take a look from sth - odwracać oczy od czegoś;
exchange looks - wymienić spojrzenia, wymienić porozumiewawcze spojrzenie;
the sporty look - styl sportowy;
good looks - uroda, atrakcyjny wygląd; uroda, pociągający wygląd;
lose one’s looks - tracić urodę;
look of sadness - wzrok pełen smutku;
have a look round - rozejrzeć się;
looks - (Noun) wygląd;
the new look - nowy styl;
look of fear - przestraszone spojrzenie; przestraszona mina;
have a look for sth - poszukać czegoś, rozglądać się, badać otoczenie;
look of fear - przestraszone spojrzenie; przestraszona mina;
have a look for sth - poszukać czegoś, rozglądać się, badać otoczenie;

(Verb) spojrzeć na, patrzeć na, podnosić wzrok, rzucać okiem; szukać, przejrzeć, rozglądać się; wyglądać, wyglądać lepiej; wydawać się, wyglądać na; popatrzyć w, zwracać się do; zwracać się w kierunku; zajrzeć, zaglądać, wpaść, wpadać; liczyć na, spodziewać się; spojrzeć / spoglądać wstecz, patrzeć wstecz, oglądać się; dać / dawać sobie radę samemu; popilnować, zadbać o, troszczyć się o, doglądać, zajmować się;
look on the bright side - zobaczyć dobre strony czegoś, myśleć o dobrych stronach;
look an idiot - wyjść na idiotę;
look at sb|sth - patrząc na kogoś/coś, oceniając po wyglądzie kogoś/coś;
look out for sb|sth - szukać, wypatrywać czegoś; troszczyć się o kogoś;
look in (on) sb - wpaść do kogoś na chwilkę, zajrzeć do kogoś odwiedzać kogoś bez zaproszenia;
look away - (Phrasal Verb) patrzeć w drugą stronę, odwrócić wzrok;
look out for oneself - myśleć tylko o sobie;
i’m only looking - ja tylko oglądam (w sklepie);
look on - przyglądać się, przypatrywać się, patrzeć nic nie robiąc; rozważać, traktować kogoś jak…;
look sb up and down - oglądać kogoś (uważnie lub krytycznym wzrokiem) od stóp do głów;
look sth over - przeglądać coś; zlustrować, zbadać jakieś miejsce;
look for sth - oczekiwać na coś; szukać czegoś;
look through sb - przejrzeć kogoś na wylot; ignorować kogoś, udawać, że się kogoś nie widzi;
look after yourself - trzymaj się (na pożegnanie);
look around - oglądać się, obejrzeć się; badać możliwości, iść obejrzeć;
look grave - wyglądać poważnie, mieć poważną minę;
look down a list - przejrzeć listę;
look up sb’s skirt - zajrzeć komuś pod spódnicę;
north-looking - wychodzić na północ;
not look oneself - nie wyglądać najlepiej;
look up to sb - podziwiać kogoś, mieć szacunek dla kogoś, traktować kogoś jako autorytet;
look through sth - przeczytać szybko szukając informacji; przeszukiwać, przetrząsać; nie zauważyć, ignorować; przenikać wzrokiem, przyjrzeć się dokładnie;
be looking to do sth - szukać sposobów na zrobienie czegoś;
look down on - gardzić, pogardzać, górować nad, wznosić się nad;
it looks like rain - wygląda na to, że będzie padać; chyba będzie padać, zanosi się na deszcz;
look impressive - wyglądać imponująco;
look out onto sth - wychodzić na coś;
look to sb for sth - oczekiwać pomocy od kogoś, liczyć na czyjąś pomoc;
look blue - wyglądać smutno;
look into sth - badać sprawę, starać się rozwiązać problem, prowadzić dochodzenie;
look up (from sth) - spojrzeć w górę, podnieść wzrok;
look bad - źle wyglądać, być źle postrzeganym;
look at - (Phrasal Verb) patrzeć na; szybko czytać, przeglądać; przyglądać się uważnie; analizować; oceniać;
never look back - odnosić coraz większe sukcesy, robić stałe postępy;
look to sth - uważać na coś, przyglądać się czemuś; zastanawiać się nad czymś;
things are looking up. - Sytuacja poprawiła się, idzie ku lepszemu.;
look north - być usytuowanym na północ;
look like - wyglądać jak;
south-looking - wychodzić na południe;
look bad (for sb) - źle wróżyć (komuś), nie być dobrym znakiem;
look for trouble - szukać guza;
look sb in the face - spojrzeć komuś w oczy;
look one’s age - wyglądać na swój wiek/swoje lata;
look around for - rozglądać się w poszukiwaniu czegoś, rozglądać się za czymś;
not much to look at - nie ma na co patrzeć, nic ciekawego;
look sth up - znajdować, odszukiwać, wyszukiwać;
strange-looking - dziwnie wyglądający;
look pal - słuchaj, no;
look after sb|sth - opiekować się kimś/czymś;
look one’s best - wyglądać jak można najlepiej;
look back - myśleć o przeszłości, wracać do przeszłości, wspominać coś, patrzeć, spoglądać wstecz, oglądać się za siebie;
look black at - spoglądać zagniewany na;
look like a drowned rat - wyglądać jak zmokła kura;
i looked everywhere - szukałam/szukałem wszędzie;
look here! - (po)słuchaj!;
look south - być usytuowanym na południe;
look sharp! - pospiesz się!;
look good - dobrze wróżyć, być dobrym znakiem; dobrze wyglądać, dobrze się prezentować;
look sth out (for sb|sth) - przeglądać coś w poszukiwaniu kogoś/czegoś;
look sb up - odwiedzać kogoś przy okazji (np. pobytu), zajrzeć do kogoś;
look round - obejrzeć się, oglądać się za siebie;
look forward to - oczekiwać czegoś z niecierpliwością, nie móc się doczekać czegoś;
look out! - uważaj! bądź w pogotowiu, miej się na baczności;
look like a drowned rat - wyglądać jak zmokła kura;
i looked everywhere - szukałam/szukałem wszędzie;
look here! - (po)słuchaj!;
look south - być usytuowanym na południe;
look sharp! - pospiesz się!;
look good - dobrze wróżyć, być dobrym znakiem; dobrze wyglądać, dobrze się prezentować;
look sth out (for sb|sth) - przeglądać coś w poszukiwaniu kogoś/czegoś;
look sb up - odwiedzać kogoś przy okazji (np. pobytu), zajrzeć do kogoś;
look round - obejrzeć się, oglądać się za siebie;
look forward to - oczekiwać czegoś z niecierpliwością, nie móc się doczekać czegoś;
look out! - uważaj! bądź w pogotowiu, miej się na baczności;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
zerknięcie, spojrzenie
to give sba black ~ spojrzeć na kogoś z nienawiścią
may I have a ~ at your newspaper? czy mogę przejrzeć twoją gazetę.
2. to have/take a
~ at przyjrzeć się.
3.
(search) : to have a ~ for szukać.
4.
(facial expression) mina: there was a ~ of horror on her face na jej twarzy widać było przerażenie.
5.
(appearance) wygląd: she had an odd ~ about himw jej wyglądzie było coś dziwnego
I don't like the ~ of things to mi podejrzanie wygląda!
(pl, beauty) uroda: ~s don't count uroda to nie wszystko
she has good ~s jest bardzo ładna
to lose one's (good) ~s tracić na urodzie.vt
1.
(gaze, stare) : to ~ sb in the face/eye patrzeć komuś w twarz/oczy
don't ~ a gift horse in the mouth nie patrzy się darowanemu koniowi w zęby
to ~ sb up and down lustrować kogoś wzrokiem, obrzucać wzrokiem od góry do dołu.
2.
(eye expression) : he ~ed daggers at me rzucił mi spojrzenie pełne nienawiści.
3.
(appear similar to sth) wyglądać
he ~s his age wygląda na swoje lata
she is not ~ing herself jest dzisiaj nie w sosie
you are ~ing your self again znów wyglądasz jak kiedyś
I ~ my best after dinner najlepiej się czuję po obiedzie.
4.
(in indirect phrases: notice, pay attention) zobaczyć
~ who's here! spójrzcie, kto przyszedł!
now ~ what you've done! no i zobacz, co zrobiłeś!vi
1.
(pay attention) patrzeć
~ over there! spójrz tam!
~ here! słuchaj!, zobacz!
(fig, consider) : when one ~s more closely kiedy się dobrze przyjrzeć
(search) szukać.
2.
(turn eyes to sth) być zwróconym.
3.
wyglądać
wydawać się
she is ~ing well ona dobrze wygląda
they ~ed tired wydawali się być zmęczeni
things ~ black sprawy źle wyglądają
the situation ~s promising sytuacja wygląda obiecująco
that ~s suspicious to się wydaje podejrzane
it ~s as if... wygląda na to, że...
(remind sth, have similar features) : to ~ like wyglądać jak, być podobnym, wyglądać na
the old man ~s like a tramp starzec wygląda jak włóczęga
she ~s like her mother jest podobna do matki
she ~s like nothing on earth ona wygląda nieziemsko
(to be about) : it ~s like rain zanosi się na deszcz (lub chyba będzie padać)
it ~s like a fine day zapowiada się ładny dzień
he ~s like winning wygląda na to, że on wygra.with preps: to ~ about one rozglądać się dookoła: he ~ed about the room rozejrzał się po pokoju
(follow with eye movement) : to ~ after spojrzeć za kimś, kierować wzrok za kimś
(look after) troszczyć się, dbać, zajmo-wać się, doglądać, uważać na
she needs ~ing after ona wymaga opieki
she had to ~ after herself musiała sobie sama radzić
(farewell) : ~ after yourself! uważaj na siebie!
(take care) dbaj o siebie
(be responsible or be in charge) dbać o interesy
zajmować się
a lawyer is ~ing after their affairs prawnik zajmuje ich sprawami
don't worry, I'll ~ after the bill nie martw się, ja ureguluję rachunek
(turn one's eyes to) : to ~ at patrzeć: he was ~ing at a book patrzył na książkę
just ~ at the time! ale już późno!
to ~ at him, you would think... patrząc na niego można by pomyśleć, że...
(monitor) przejrzeć, obejrzeć
the doctor ~ed at the patient lekarz zbadał pacjenta
I must get my car ~ed at muszę oddać samochód do przeglądu
(fig, examine) rozważać, przyglądać się, analizować
I ~ed down the street spojrzałem w dół ulicy
he ~ed down the page spojrzał na dół strony
(search) : to ~ forszukać
(to hope for, expect) spodziewać się, oczekiwać, liczyć na coś: she ~ed for better things from him więcej od niego oczekiwała
they obtained the ~ed-for result osiągnęli oczekiwany rezultat
to ~ in the mirror patrzeć w lustro
(lit) : to ~ into wpatrywać się
(check, examine) badać, rozpatrywać
to ~ on (for attitude, treat) traktować
he ~ed on the remark as an insult potraktował uwagę jako zniewagę
to ~ on the bright side patrzeć na sprawy optymistycznie, zauważać pozytywną stronę
he ~ed out of the window on wyjrzał przez okno
to ~ over one's shoulder oglądać się przez ramię
(check) : to ~round przeglądać
he ~ed through the window spojrzał przez okno
(ignore) : she ~ed right through me potraktowała mnie jak powietrze
(go through) : they ~ed through our papers przejrzeli nasze prace (pisemne)
she quickly ~ed through the newspaper szybko przejrzała gazetę
(turn to sb for help) : to ~ to zwracać się
(think consider) : the boy should ~ to his manners chłopiecpowinien zadbać o swoje maniery
to ~ upon uwaa~ cpds ~-alike n sobowtór
~-in
~-out n obserwator, (post) punktobserwacyjny
(stay awake) : to be on the ~-out mieć się na baczności
to be on the ~-out for the enemy rozglądać się za wrogiem, wypatrywać wroga
(trouble) : that's his ~-out to jego problem. Phrasal verbs: ~ to ~ about/around vi rozglądać się
~ to ~ ahead vi (lit, fig) patrzeć przed siebie, patrzeć naprzód
~ to ~ around see~to ~ about/round
~ to ~ aside vi patrzeć na bok, spoglądać w bok
~ to ~ away vi odwracać wzrok
~ to ~ back vi (lit, fig) patrzeć wstecz
~ to ~ back on wracać myślami do czegoś
~ to ~ behind vi patrzeć za coś (np. szafę)
~ to ~ down vi (direct eyes downwords) spoglądać w dół
to ~ down on patrzeć z góry
pogardzać, gardzić
~ to ~ forward oczekiwać
mieć nadzieję
to ~ forward to cieszyć się na coś, nie móc się doczekać, z niecierpliwością oczekiwać
~ to ~ on vi przyglądać się
~ to ~ out vt (go through, choose) : I must ~ out some old clothes muszę przejrzeć swoje stare ubrania
she ~ed out some examples wyszukała kilka przykładów
vi (out of the window) wyjrzeć
(to be careful) uważać: ~out! uważaj!
(have one's eyes open) : he stood at the door ~ing out for the postman stał w drzwiach, wyglądając (na) listonosza
theye are ~ing out for a car rozglądali się za nowym samochodem
~ to ~ over vt (give a through look) lustrować
~ to ~round/around vi (turn one's head) obejrzeć się
(make impress) rozglądać się.~ to ~~up vt (short visit) zaglądać
(find information) sprawdzać
vi (raise one's eyes) podnosić wzrok, patrzeć (na kogoś)
(improve) poprawiać się: things are ~ing up idzie ku lepszemu
(respect) : to ~ up to respektować.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

spojrzenie, wygląd, styl, moda, fason
patrzeć, popatrzeć, spojrzeć, przyglądać się, wychodzić (o oknie)
give sth a new ~ odnawiać, uaktualniać
~ at patrzeć, szybko czytać, przeglądać (gazetę), przyglądać się uważnie, analizować, spójrz!
take a ~ at rzucić okiem na
have a ~ at popatrzeć na
~ here! popatrz!
~ like wyglądać jak
how it ~s like jak to wygląda
by the ~ of jak to widać, jak to można sądzić z wyglądu
~ sb in the face/eye spoglądać komuś prosto w twarz/oczy
never ~ back robić stałe postępy
~ one's best wyglądać jak można najlepiej
~ black at spoglądać zagniewany na
~ blue wyglądać smutno
~ sharp! pospiesz się!
~ about (for sth) patrzeć (na), popatrzeć (na), spoglądać, rozglądać się, badać otoczenie
~ after (sth/sb) opiekować się, doglądać, zajmować się, pilnować, wodzić za kimś oczyma
~ ahead spoglądać w przyszłość, myśleć o przyszłości
~ at him/it sądzić kogoś/coś z wyglądu
~ away (from sth) odwracać oczy (od czegoś)
~ back (on/to sth) wracać pamięcią (do czegoś), wspominać
~ down (on sb/sth) spoglądać (na kogoś/coś) z góry, patrzeć z wyższością
~ for (sb/sth) szukać (kogoś/czegoś)
~ forward (to sth) oczekiwać (na coś), spodziewać się, wyczekiwać
~ in odwiedzać (kogoś bez zaproszenia)
~ into (sth) wgłębiać się w (coś), badać
~ on przyglądać się, spoglądać
~ out być ostrożnym, uważać, uważaj!, wyszukiwać, odszukiwać
~ out for szukać, wypatrywać
~ out (of/at sth) wyglądać (z/przez), spoglądać (na coś)
~ over (sth) przeglądać, sprawdzać
~ round oglądać, badać możliwości, iść obejrzeć (np. miasto)
~ through (sth) szukać, wyszukiwać, przeglądać, ignorować
~ to (sth) zwracać się do, skierować się, przyglądać się, myśleć, zastanawiać się, troszczyć się
~ up znajdować, odszukiwać, wyszukiwać, polepszać, podwyższać
~ up to podziwiać
~ sb up odwiedzić kogoś po dłuższym czasie
~ upon rozważać, traktować

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s spojrzenie
wygląd
wyraz (twarzy)
to have a ~ at sth spojrzeć na coś
good ~s piękna twarz, uroda
vi patrzeć
wyglądać
~ about rozglądać się
~ after doglądać, pilnować (sb, sth kogoś, czegoś)
~ ahead patrzeć przed siebie
przewidywać
~ at patrzeć (sb, sth na kogoś, coś)
~ for szukać (sb, sth kogoś, czegoś)
~ forward oczekiwać, wypatrywać (to sth czegoś)
~ in wpaść (on (upon) sb do kogoś)
~ into zaglądać (a room etc. do pokoju itd.)
badać (sth coś)
~ like wyglądać jak (sb, sth ktoś, coś)
~ on przypatrywać się (sb, sth komuś, czemuś)
uważać (sb, sth as... kogoś, coś za...)
~ out wyglądać
mieć się na baczności
wypatrywać (for sb kogoś)
~ round rozglądać się
~ up patrzeć w górę
szukać (czegoś w książce itp.)
wyglądać (sb, sth na kogoś, coś)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n spojrzenie
wygląd
pl
looks
- mina, wyraz (twarzy)
to have a look at sth - spojrzeć na coś
to give sb a kind look - spojrzeć na kogoś życzliwie
good looks - piękna twarz, uroda
vi patrzeć
spojrzeć (sb in the face - komuś w oczy)
wyglądać (sb, sth - na kogoś, na coś)
to look (out) onto (a garden) - wyglądać (wychodzić) na (ogród)
to look about - rozglądać się
to look after - doglądać, pilnować (sb, sth - kogoś, czegoś)
to look ahead - patrzeć przed siebie (w przyszłość)
to look at - patrzeć (sb, sth - na kogoś, na coś)
to look back on - wspominać
to look down on - spoglądać z góry na
to look for - szukać (sb, sth - kogoś, czegoś)
to look forward - oczekiwać, wypatrywać (to sth - czegoś)
look here! - posłuchaj
to look in - wpaść (on (upon) sb - do kogoś)
to look into - zaglądać (a room - do pokoju)
badać (sth - coś)
to look like - wyglądać jak (sb, sth - ktoś, coś)
it looks like rain - zanosi się na deszcz
to look on - przyglądać się
przypatrywać się (sb, sth - komuś, czemuś)
to look on (upon) - patrzeć na (sb, sth as... - kogoś, coś jak na...)
to look out - wyglądać
mieć się na baczności
wypatrywać (for sb - kogoś)
to look over - przeglądać
wychodzić na
to look round - rozglądać się
to look through - przejrzeć (a book - książkę)
patrzeć przez (a window - okno)
przezierać
his greed looked through his eyes - chciwość wyzierała mu z oczu
to look to it that... - uważać, ażeby...
to look up - patrzeć w górę
sprawdzać, szukać (czegoś w książce)
to look up to sb - podziwiać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

POPATRZENIE

PRZEGLĄDNIĘCIE

MINA

WYRAZ TWARZY

WYGLĄD

WYGLĄDNIĘCIE

POZORY

PATRZEĆ

BACZYĆ

SPOJRZEĆ

OTWORZYĆ OCZY (ZE ZDZIWIENIA)

PRZYPATRYWAĆ SIĘ

ZOBACZYĆ

POSZUKAĆ

ZWRÓCONY: BYĆ ZWRÓCONYM

WSKAZAĆ

ZAPOWIADAĆ

POSZUKIWAĆ

WYGLĄDAĆ

WRAŻENIE: ROBIĆ WRAŻENIE

ZANIEŚĆ SIĘ

Słownik internautów

patrzeć
spojrzenie

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

pozór (wygląd)
to look after sb: opiekować się kimś
to look for other employment: poszukiwać innej pracy
to look for sb: poszukiwać (szukać) kogoś
to look suspicious (suspiciously) : wyglądać podejrzanie

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

aparycja

popatrzeć

spoglądać

szukać

upilnować

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

spojrzenie
~, inquisitive - spojrzenie badawcze
~ of hatred - spojrzenie nienawistne

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A true financial perspective has to look even further forward than seven years.
Prawdziwa perspektywa finansowa musi znacznie wykraczać poza okres siedmioletni.

statmt.org

Reforms should look to the future and make the lives of ordinary people easier.
Reformy powinny być skierowane ku przyszłości i ułatwiać życie zwykłym ludziom.

statmt.org

Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.
To samo pojęcie, ale patrząc na dynamikę komunikacji w zupełnie odmiennej sferze.

TED

Apart from this, we are all looking forward to welcoming Croatia to this House.
Oprócz tego, wszyscy z radością oczekujemy powitania Chorwacji w tym Parlamencie.

statmt.org

And he looked round about on them all, and said unto him, Stretch forth thy hand.
A spojrzawszy w koło po wszystkich, rzekł onemu człowiekowi: Wyciągnij rękę twoję

Jesus Army

If an advertised deal doesn't work, Vouchercloud says you should tap "Report" on the Redemption screen you have shown to the venue and it will look into it.

www.guardian.co.uk

So no breakdown, no careerist ambition, just a new look.

www.guardian.co.uk

And it's a look that graces - in ultimate confirmation of her arrival as a fashion star - the new issue of Vogue magazine.

www.guardian.co.uk

Calls for redefinition can look like a cynical bid to pre-empt cuts problems - but we do need change.

www.guardian.co.uk

"You look great," he told her.

www.guardian.co.uk

We also need to look at questions of public health.
Musimy także poświęcić uwagę kwestii zdrowia publicznego.

However, if nothing has been done, we must take another look.
Jednak jeżeli do tej pory nic nie zostanie zrealizowane, wtedy będziemy musieli przyjrzeć się temu jeszcze raz.

Today, I should like to look at much more recent history.
Pragnę dziś spojrzeć na historię o wiele bardziej współczesną.

However, let us now look at what we could do in the future.
Spójrzmy jednak na to, co możemy zrobić w przyszłości.

Our position would not look too good in such a situation.
Nasza sytuacja nie wyglądałaby wówczas zbyt różowo.

Thank you very much, and I look forward to the answer.
Dziękuję i oczekuję na odpowiedź.

But we have to look at the situation of our economy.
Musimy jednak przyglądnąć się sytuacji naszej gospodarki.

We will be happy to look at such a plan.
Radzi bylibyśmy zapoznać się z tym planem.

However, we must also look at the economy of the future.
Musimy jednak również przyglądać się gospodarce przyszłości.

I would like to look at one point in particular.
Chciałbym zwrócić uwagę w szczególności na jeden punkt.

But now let us look at the situation a year on.
Ale teraz musimy się przyjrzeć sytuacji po roku.

I would now like to look further down the road with you.
Chciałabym teraz spojrzeć wraz z Państwem dalej w przyszłość.

If a few big countries set a bad example, the situation does not look very good.
Jeżeli kilka dużych krajów daje zły przykład, to sytuacja nie wygląda dobrze.

That is another important point to look at in the future.
Jest to kolejna ważna sprawa, którą należałoby się zająć w przyszłości.

I think that is something we need to look at more.
Uważam, że jest to problem, któremu należy poświęcić więcej uwagi.

However, now you have the opportunity to look to the future.
Teraz jednak macie panowie okazję spojrzeć w przyszłość.

When we did not police these people in the past, look where they led us.
Gdy nie upilnowaliśmy tych ludzi w przeszłości, zobaczcie, co oni nam zrobili.

So here we have to look at the issue of the level playing field.
Dlatego musimy się przyjrzeć sprawie równych szans.

They must look after the home, their children and husband, while working at the same time.
Muszą zajmować się domem, dziećmi i mężem, a jednocześnie pracują zawodowo.

It would be good to take another look at that.
Należałoby ponownie rozważyć tę kwestię.

Because when something happens the people look to the Members.
A to dlatego, że gdy coś się stanie, to wszyscy zwracają oczy na posłów.

We are going to look at the short and the long term.
Zamierzamy przyjrzeć się średniej i długiej perspektywie czasowej.

I would like, starting from where we are today, to take a look forward.
Chciałbym, z miejsca, w którym znajdujemy się dzisiaj, spojrzeć w przyszłość.

We should look to have these rules in place by the middle of next year.
Powinniśmy dopilnować przyjęcia omawianych zasad do połowy przyszłego roku.

We need to take a critical look at this approach.
Musimy spojrzeć na to podejście krytycznym okiem.

Here, today, I want to look ahead ten years into the future when all of us are old or older members.
Tutaj, dziś, chcę spojrzeć dziesięć lat w przód, gdy wszyscy będziemy starymi bądź starszymi państwami członkowskimi.

We therefore need to look into this in order to find out why.
My musimy się temu przyjrzeć, by dowiedzieć się dlaczego.

I am quite happy, though, to look into this with you at some stage.
Jestem jednak gotowa zbadać tę sprawę z panem w przyszłości.

However, when we look to the future, I would like to raise three issues.
Jednak patrząc przyszłościowo chciałabym poruszyć trzy zagadnienia.

Thank you for your attention and I look forward to the debate with interest.
Dziękuję państwu za uwagę i z niecierpliwością oczekuję na interesującą, jak mniemam, debatę.

They will have the chance to look over the walls of their own country.
Będą mieć okazję, aby spojrzeć ponad murami otaczającymi ich kraj.

I look forward to the debate on those issues tonight and in the future as well.
Cieszę się na debatę, która będzie toczyć się w ich sprawie zarówno dzisiaj wieczorem, jak i w przyszłości.

Perhaps that is something we could have a closer look at.
Może to jest coś, czemu moglibyśmy się lepiej przyjrzeć.

One thing is certain: the society of tomorrow will look different.
Jedno jest pewne: przyszłe społeczeństwo będzie inne.

It has got to develop to look after its poor people.
Muszą one się rozwijać, aby dbać o swe ubogie społeczeństwo.

Europe and the world can look forward to a major food crisis.
Europę i świat czeka wielki kryzys żywnościowy.

I hope this is something the Commission will look at.
Mam nadzieję, że będzie to coś, czemu Komisja przyjrzy się bliżej.

We must look into all the options which are available to us.
Musimy rozważyć wszystkie dostępne nam możliwości.

However, it is something that we will come back to and look at again in the near future.
Niemniej jednak wrócimy do tej sprawy w bliskiej przyszłości.

The first place that these people look is the Internet.
Pierwszym miejscem, do którego te osoby zaglądają, jest Internet.

I look forward with personal interest to your vote tomorrow.
Ze względu na osobiste zainteresowanie niecierpliwie czekam na jutrzejsze głosowanie.

Let us move on from here and look towards the future.
Przejdźmy teraz dalej i spójrzmy w przyszłość.

Allow me to, perhaps, take a look into the future.
Niech mi będzie wolno spróbować spojrzeć w przyszłość.

We must look closely at these questions over the next few months.
W najbliższych miesiącach musimy przyjrzeć się dobrze tym pytaniom.

We need to take another careful look at these control systems.
Musimy jeszcze raz dokładnie przyjrzeć się tym systemom kontroli.

You are very welcome to have a look at it.
Serdecznie zapraszam do rzucenia na to okiem.

I would like to look at two elements of the media law.
Chciałbym przyjrzeć się dwóm elementom ustawy medialnej.

We cannot just look at one side of the argument.
Nie możemy brać pod uwagę racji tylko jednej strony.

Take a close look at the service and you find that it does not need more money.
Niech się Państwo przyjrzą bliżej tej służbie, a zobacza Państwo, że nie potrzeba więcej pieniędzy.

I would ask the Commission to look at this as well.
Chciałbym, aby Komisja temu również się przyjrzała